What is the translation of " RETRAINING PROGRAMMES " in Chinese?

• 再培训方案
• 再培训计划

Examples of using Retraining programmes in English and their translations into Chinese

(g) Establish retraining programmes for health professionals;
为保健人员建立再培训方案；.

People were assigned to vocational training and retraining programmes;
人被指派接受职业培训和再培训方案；.

Creation of special training and retraining programmes for different groups of unemployed women.
制定针对各失业妇女群体的特殊培训和进修专门方案。

The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes.
(d)通过培训和再培训方案培养切合实际的新技能。

So there is a real need for retraining programmes on a massive scale.
因此，需要一个大规模的重新教育的计划。

More than 40 million teachers had participated in training and retraining programmes.
万以上的教师参加了培训和再培训方案。

Furthermore, training and retraining programmes had helped stabilize the labour market and household incomes.
此外，一些培训和再培训方案帮助稳定了劳工市场和家庭收入。

About 82 per cent of the trainees who have gone through the retraining programmes are female.
曾参与再培训课程的学员中,约82%是女性。

(f) Training and retraining programmes for new immigrants, returning Israeli residents and other special groups, as required;
(f)根据需要对新移民、返回的以色列居民和其他特殊群体进行培训和再培训的方案；.

Developing special vocational training and retraining programmes for the unemployed;
制订面向失业人员的特殊职业培训和再培训方案；.

These retraining programmes include job-specific skills, general or generic skills, job search skills as well as self-employment/ business start-up skills.
这些再培训课程包括职业技能、一般或通用技能、求职技巧，以及自雇/创业技能训练。

She would submit data on their participation in training and retraining programmes at a later date.
她稍后将提出关于妇女参与训练和再训练方案的数据。

Measures such as unemployment insurance, retraining programmes and self-targeting public-work schemes could also be effective in reducing inequality.
失业保险、再培训计划和自我确定目标的公共工程计划，也可有效减少不平等。

Did the Government attempt to ensure gender balance among the beneficiaries of employment and retraining programmes?
政府是否打算保证就业受益人和再培训方案之间达成性别平衡？?

The Government has implemented training and retraining programmes for over 2,000 journalists, thus helping improve the quality and reliability of the media.
政府针对2,000多名记者，开展了培训和再培训方案，以帮助提高媒体的质量和可信度。

The Committee recommends that the State party design and implement special training and retraining programmes for unemployed women.
委员会建议缔约国为失业妇女拟订和实施特别培训和再培训方案。

Finally, she would like to see figures on the number of women in retraining programmes for 1997 and 1998, the period after the economic crisis had struck Thailand.
最后，她想要见到关于妇女参与1997和1998年再训练方案的人数，那是泰国受到经济危机打击之后的时期。

The Employees Retraining Ordinance was amended in January 1997 to enable new arrivals(among others) to take full advantage of the retraining programmes.
一九九七年一月，政府修订了《雇员再培训条例》，让新来港定居人士也可与其他香港居民一样，受惠于再培训计划。

The employment of women and the education of the unemployed through training, professional development and retraining programmes, as well as public works, was financed and subsidised pursuant to these plans.
依照这些计划，对妇女就业及失业妇女通过培训、职业发展和再培训方案提供教育以及公共工作通过了资金和补贴。

Furthermore, no comprehensive programme for the reassessment of the suitability for police duties of serving officers is planned in conjunction with the retraining programmes in Serbia.
此外，在重新评估在职警官的警察职责是否合适方面没有结合塞尔维亚的再培训方案计划拟订综合方案。

It also recommends that the Government design and implement special training and retraining programmes for different groups of unemployed women.
委员会还建议政府为失业的各种妇女群体制订和实施具体的培训和再培训方案。

This could be achieved through establishing a comprehensive unemployment benefits package, including unemployment insurance, subsidized loan programmes for the unemployed and venture businesses, as well as retraining programmes.
这可以通过制定一揽子综合失业福利计划实现，其中包括失业保险、为失业和冒险企业提供补贴贷款方案以及再培训方案。

The Czech Republic' s national action plan for the creation of equal opportunities for women and men included retraining programmes to increase employment options.
捷克共和国为男女创造平等机会的国家行动计划包括增加就业机会的再培训方案。

Unfortunately, most developing countries do not have well-developed social safety nets such as unemployment benefits, retraining programmes, portable pensions, etc. to address these problems.
令人遗憾的是，大多数发展中国家没有失业津贴、再培训计划、基本养老金等健全的社会安全网，以解决这些问题。

The Vocational Training Corporation devotes considerable attention to training for new entrants into the labour market, as well as retraining programmes with a view to meeting changing market demands.
职业培训公司极其关心近期进入劳务市场的新工作人员的培训和再培训计划，以便满足不断变化的市场需求。

The occupational retraining programme(HABIL).
职业再培训方案.

The priority was the retraining programme.
优先重点是再培训方案.

Given the changing needs of the Organization, such staff members should perhaps complete a retraining programme or be re-examined before resuming their posts.
鉴于本组织各种需求的变化，对这类工作人员或许应实施再培训方案，或在恢复其职务前，重新加以考核。

The Russian Federation implemented a retraining programme to address the high level of female unemployment(46 per cent in 2004), reaching 64 per cent of all unemployed women.
俄罗斯联邦实施了一项再培训方案，以解决女性失业率高的问题，2004年女性失业率为46％，占到所有失业妇女的64％。

An area of particular focus could be to address the predictable impact of police vetting and certification by means of devising, in consultation with relevant partners, a relevant reintegration and retraining programme.
一个特别需要重视的领域是，要在与有关伙伴协商后制定一个切实的重返社会和重新培训方案，以消除警察审查和认证工作可预见的后果。