What is the translation of " RETRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de readiestramiento
• programas de reorientación profesional
• programas de reconversión profesional
• programas de reciclaje

Examples of using Retraining programmes in English and their translations into Spanish

Developing and improving retraining programmes;
Elaboración y mejora de los programas de reorientación profesional;

All retraining programmes are open to applicants of both sexes.
Todos los programas de readiestramiento están abiertos a solicitantes de ambos sexos.

People were assigned to vocational training and retraining programmes;
Fueron asignadas a la formación profesional y a programas de readiestramiento;

The Government continued to undertake retraining programmes aimed at giving new skills to Bermudians.
El Gobierno seguía organizando programas de readiestramiento para que los bermudeños adquirieran nuevas especialidades.

Recognizing the importance of a skilled accounting profession, member Governments are embarking on substantial retraining programmes.
Reconociendo la importancia de contar con contadores avezados, los gobiernos miembros se han embarcado en importantes programas de reciclaje.

Retraining programmes are needed to help them find new jobs or to help update their skills while waiting for their former jobs to become available again.
Hacen falta programas de formación para ayudarles a encontrar nuevos trabajos o actualizar sus conocimientos mientras esperan a recuperar sus empleos anteriores.

The Centre provided free vocational training and retraining programmes on topics that included tourism development, English language and computer skills.
El centro impartió formación profesional gratuita y ejecutó programas de readiestramiento sobre temas como el desarrollo del turismo, el idioma inglés y la informática.

The Czech Republic's national action plan for the creation of equal opportunities for women and men included retraining programmes to increase employment options.
El plan de acción nacional de la República Checa para la creación de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres comprendía programas de readiestramiento para aumentar las opciones de empleo.

Ms. BARE inquired about the success of retraining programmes for the unemployed, and whether women again tended to be concentrated in low-wage areas.
La Sra. BARE desea informarse del éxito de los programas de readiestramiento para los desempleados, y si las mujeres nuevamente tienden a concentrarse en sectores de bajos salarios.

By the end of March 1998, 182,620 women out of a total of 221,522 retrainees had attended various retraining programmes which are open to applicants of both sexes.
Hasta fines de marzo de 1998, 182.620 mujeres de un total de 221.522 pasantes habían asistido a diversos programas de readiestramiento, a los que pueden postular personas de ambos sexos.

These retraining programmes include job-specific skills, general or generic skills, job search skills as well as self-employment/ business start-up skills.
Estos programas de readiestramiento incluyen conocimientos específicos para el empleo, conocimientos generales o genéricos, aptitudes para buscar empleo y para el autoempleo/iniciación de una empresa.

Finally, she would like to see figures on the number of women in retraining programmes for 1997 and 1998, the period after the economic crisis had struck Thailand.
Por último, le gustaría conocer las cifras relativas al número de mujeres que participaron en programas de reorientación profesional en 1997 y 1998, esto es, el período posterior al inicio de la crisis económica en Tailandia.

A number of Arab organizations and funds emphasized their willingness to provide technical assistance and contribute to the preparation of retraining programmes for Iraq's human resources.
Una serie de organizaciones y fondos árabes insistían en que estaban dispuestos a prestar asistencia técnica y contribuir en la preparación de programas de perfeccionamiento para los recursos humanos iraquíes.

Retraining programmes were intended to make social workers aware of the danger of allowing personal biases to influence their decisions, but, of course, no system was infallible.
El propósito de los programas de readiestramiento es alertar a los trabajadores sociales del peligro de dejar que sus criterios personales influyan en las decisiones que adoptan: desde luego, ningún sistema es perfecto.

Furthermore, no comprehensive programme for the reassessment of the suitability for police duties of serving officers is planned in conjunction with the retraining programmes in Serbia.
Además, no se ha previsto un programa global para reevaluar la idoneidad de los agentes en servicio para ejercer las funciones de policía paralelamente a los programas de readiestramiento en Serbia.

The retraining programmes provide workers and those wishing to re-join the labour force with more job opportunities and wider choices of occupation, and possibilities of upward mobility.
Los programas de readiestramiento dan a los trabajadores y a quienes deseen regresar a la fuerza de trabajo más oportunidades de empleo y opciones más amplias de ocupación, así como también posibilidades para ascender.

Unfortunately, most developing countries do not have well-developed social safety nets such as unemployment benefits, retraining programmes, portable pensions, etc. to address these problems.
Lamentablemente, la mayoría de los países en desarrollo no cuentan con redes de protección social sólidas como seguros de desempleo, programas de reorientación profesional, pensiones transferibles,etc. para solucionar estos problemas.

Measures such as unemployment insurance, retraining programmes and self-targeting public-work schemes could also be effective in reducing inequality.
También pueden resultar eficaces para reducir la desigualdad medidas tales como la implantación del seguro de desempleo, los programas de reconversión profesional y los planes de obras públicas destinados por su propia índole a determinados grupos de la sociedad.

Promoting and strengthening training programmes for the employment of new entrants to the job market and retraining programmes for displaced and retrenched workers;
Fomentar y consolidar programas de capacitación para el empleo de personas que se incorporan por primera vez en el mercado de trabajo y programas de reorientación profesional para trabajadores desplazados o que han quedado sin puesto por reducción de plantilla;

Adjustment assistance to communities and retraining programmes for workers are required to optimize the net employment creation potential of trade liberalization.
Es necesario prestar asistencia a las comunidades para ajustarse a las nuevas condiciones e impartir programas de capacitación a los trabajadores, a fin de optimizar las posibilidades de creación de empleo neto que ofrece la liberalización del comercio.

Stresses the need to ensure that women and girls have full and equal access to all levels of education, vocational training and retraining programmes in order to improve their employment opportunities;
Subraya la necesidad de velar por que las mujeres y las niñas tengan pleno acceso, en condiciones de igualdad, a todos los niveles de educación, formación profesional y programas de readiestramiento a fin de mejorar sus oportunidades de empleo;

Retraining programmes, public employment agencies, social security and other measures directly targeted at affected workers introduce less distortions than trade restrictions.
Los programas de reeducación profesional, los organismos de empleo público, la seguridad social y otras medidas directamente orientadas a los trabajadores afectados provocan menos distorsiones que las restricciones comerciales.

This could be achieved through establishing a comprehensive unemployment benefits package, including unemployment insurance, subsidized loan programmes for the unemployed and venture businesses, as well as retraining programmes.
Ello podría lograrse mediante el establecimiento de un amplio programa de prestaciones de desempleo, que incluya un seguro de desempleo, programas de préstamos subvencionados y empresas con capital de riesgo, así como programas de readiestramiento.

Subsidies to aid in geographical mobility and retraining programmes to improve occupational and industrial mobility have been tried, but have, in many countries, such as Sweden, been cut back because of restrictions on government outlays.
Se ha recurrido a las subvenciones para fomentar la movilidad geográfica y los programas de readiestramiento para mejorar la movilidad profesional, pero en muchos países, como en Suecia, se han recortado a causa de la reducción del gasto público.

Most countries have attempted to link the system of benefits paid to the unemployed with active labour market policies in order to encourage more active job search by the unemployed as well as their participation in retraining programmes.
La mayoría de los países han intentado vincular el sistema de prestaciones pagadas a los desempleados con políticas activas de mercado laboral a fin de alentar a los desempleados a realizar una búsqueda de empleo más tenaz, así como para estimular su participación en programas de readiestramiento.

An integrated response to the 2008 conflict included rapid retraining programmes, infrastructure rehabilitation, coordination support to regional and local authorities, and legal aid for conflict-affected populations.
Se dio una respuesta integrada al conflicto de 2008 que incluyó programas de readiestramiento rápido, rehabilitación de infraestructuras, apoyo a las autoridades regionales y locales en materia de coordinación y asistencia letrada para las poblaciones afectadas por el conflicto.

Retraining programmes were also directed to persuading workers to leave their trade unions, and there were figures to show that those re-employed after retraining were those who chose to do precisely that.
Los programas de reconversión profesional se dirigen también a persuadir a los trabajadores de que deben prescindir de los sindicatos y los datos demuestran que los que han encontrado un nuevo empleo después de los cursos de reconversión son los que optaron precisamente por seguir esa recomendación.

Host societies can implement retraining programmes, job creation initiatives or regulatory protection to preserve the welfare of its& 24;1 own workforce, which prevents animosity towards the migrant community.
Las sociedades de acogida pueden establecer programas de readiestramiento, iniciativas de creación de empleo o de protección reglamentaria para preservar el bienestar de su propia fuerza de trabajo, lo que evita la animosidad hacia la comunidad de migrantes.

Had the retraining programmes for police officers and prison officials in the new eastern Länder proved effective? Was there any human rights component in the curricula applied in schools, colleges and police academies?
¿Han resultado eficaces los programas de readiestramiento profesional para los agentes de policía y funcionarios de prisiones de los nuevos Länder orientales?¿Figuran en los programas de estudio de las escuelas, colegios y academias de la policía alguna asignatura que verse sobre los derechos humanos?

The Government is also undertaking extensive retraining programmes aimed at giving new skills to those Bermudians who were adversely affected by the downturn in the construction and hotel business as well as other areas that have traditionally employed large numbers of Bermudians.
El Gobierno también ejecuta amplios programas de readiestramiento destinados a dotar de nuevos conocimientos a los bermudeños que fueron afectados adversamente por el descenso en las industrias hotelera y de la construcción, así como en otras esferas que habitualmente han empleado a grandes volúmenes de bermudeños.

How to use "retraining programmes" in an English sentence

For him, retraining programmes will help build their creativity.

The history of mid-career retraining programmes is not great in general.

For example, it could finance job retraining programmes in Belarus or Ukraine.

Nokia and Microsoft both offer retraining programmes as part of their severance packages.

We encourage immigration and engage in retraining programmes for example, to fill the gap.

The government can offer subsidies / benefits and free retraining programmes to the unemployed.

There are three main brain retraining programmes about – two of which are quite similar.

At Fortitude Valley Dentist we offer Children’s Breathing Retraining Programmes for all children in treatment.

He also sent teachers on training and retraining programmes mostly in science and technical subjects.

Adequate training and retraining programmes for various Committees supervising maternal health services in the State.

How to use "programas de readiestramiento" in a Spanish sentence

Tampoco hay una medida clara de la eficacia de los programas de readiestramiento existentes.