Examples of using Same same in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
All rooms are same same.
每个房间都一样的。I make same same, but different.
我会做同样的事情，但不同。He turned around and said: same same!
然后他突然转过身,说:“同样的事情。!Same Same But Different was a huge success.
You believe they will feel the same same way as you do.
Another voter, a Phnom Penh tuk-tuk driver,described the result as“same same.”.
Interviewee: Same, same thing for you right?
山姆插嘴说：同样，所有正确的事情。?Clint and Bob Moffatt moved to Thailand in 2006 andformed Same Same.
克林特和鲍勃·莫法特（BobMoffatt）于2006年移居泰国并组建SameSame。Same same, but different' also illustrates Thai culture's keenness on saving face.
同样但不同”也说明了泰国文化对挽回面子的热情。The Tinglish(Thai-English) phrase‘same same, but different' means‘similar'.
Tinglish（泰语-英语）短语“相同但不同”意味着“相似”。The Same Same business model is perfectly suited for premium brands that operate globally.
SameSame的商业模式非常适合在全球范围内运营的高端品牌。Simply claiming that something is‘same same' could provide an easy way out for everyone.
简单地声称某些东西“相同”可以为每个人提供一个简单的出路。Roughly speaking, losing something makes you twice as miserable as gaining the same same thing makes you happy.
大体上来讲，失掉某件东西使你难过的程度要双倍于得到同一件东西使你快乐的程度。In Detlev Bucks movie Same Same But Different she acted alongside David Kross in the female role.
在DetlevBucks电影“SameSameButDifferent”中，她与DavidKross一起扮演女性角色。Bob convinced Clint to join him in Thailand andstart a band called Same Same under the Thailand label.
鲍勃说服克林特加入他的泰国，并开始在泰国的标签下叫SameSame。You will find the iconic Thai phrase‘same same, but different' printed on T-shirts and other souvenirs throughout the kingdom.
你可以在整个王国的T恤和其他纪念品上找到标志性的泰语短语“相同但不同”。Same Same But Different is also the title of a German romance film that was based on a true story and first released in 2009.
同样但不同也是德国浪漫电影的标题，该电影基于一个真实的故事并于2009年首次发行。Head to a market and ask whether a suspect-looking designer product is the real deal, for example,and you might hear‘same same, but different'.
例如，前往市场并询问看起来像设计产品的设计是否真实，你可能会听到“相同但不同”。The phrase‘same same, but different' has hopped over Thailand's borders and into the discourse of travellers in Southeast Asia and beyond.
同样但不同”这个短语已经超越了泰国的边界，进入了东南亚及其他地区旅行者的话语。An informational leaflet called" Same, same but different" Note:" Same" is the Swedish spelling for" Sami" and was used in the title of the leaflet, which is otherwise in Swedish.
印制并向大量学校散发了一本资料性小册子，题为《萨米人----相同然而不同》(Same,samebutdifferent)注："Same"是"萨米人"的瑞典文拼法，用于这本小册子的标题，小册子的其余部分是以瑞典文写的。Describing something as‘same same'(even if it's significantly different) is a way to answer a question vaguely, without actually saying“no”(or“it's different”).
将某些内容描述为“相同”（即使它有很大不同）是一种模糊地回答问题的方法，而不是实际上说“不”（或“它是不同的”）。Founded in Paris in 2009, SAME SAME but different specialises in strategy and creative advertising with offices in Paris, Shanghai, New York and Hong Kong.
SAMESAMEbutdifferent于2009年成立于巴黎，专注于策略与创意广告，在巴黎、上海、纽约以及香港均设有办公室。Same Game Same Emotion".
同一游戏同一情感”.Same job, same hours.
同样的工作，相同的时间。Same thing, same day.
同样的事情，同样的一天。Same issue, same answer.
同样的话题，一样的答案。
