What is the translation of " SAME SAME " in Indonesian?

• sama sama
• hal yang sama
• same same

Examples of using Same same in English and their translations into Indonesian

You know, same same.
Siapa tahu, sama.

Same same but different???
Sama tapi berbeda????

But you know, same same.
Siapa tahu, sama.

Same same or different?”?
Hal yang sama atau berbeda?

STOP doing the same same.
Berhenti melakukan hal yang sama.

Same same but different, right?
Sama tapi berbeda kan?

Your IP address remains the same same.
Alamat IP akan tetap sama.

Same same with direct sales.
Sama halnya dengan pemasaran langsung.

Is being opinionated the same same as judging?
Tapi apakah menghakimi itu sama dengan menilai?

Where did‘same same, but different' come from?
Dari mana sama sama, tetapi berbeda' berasal?

Lots of people are having or have had the same same problem.
Banyak orang yang sedang atau pernah mengalami hal yang sama.

What does“same same but different” mean?
Tetapi apa artinya sama, tetapi berbeda'?

She say David sir different for yöu... yöu different for David sir... but heart pain same same.
She say David sir different for you( Dia bilang tuan David berbeda bagi kalian) you different for David sir( kalian berbeda bagi tuan David) but heart pain same same.

But what does‘same same, but different' even mean?
Tetapi apa artinya sama, tetapi berbeda'?

Head to a market and ask whether a suspect-looking designer product is the real deal, for example, and you might hear‘same same, but different'.
Pergilah ke pasar dan tanyakan apakah produk desainer yang terlihat mencurigakan adalah real deal, misalnya, dan Anda mungkin mendengar sama, tetapi berbeda'.

In Japanese its,"Mokodi" same same but different.
Dalam bahasa Jepang, modoki artinya sama, tetapi berbeda.

Same Same featured the biggest selling international album of the year throughout S. E.
Sama Sama menampilkan album internasional penjualan terbesar sepanjang tahun di S. E.

The Tinglish(Thai-English) phrase‘same same, but different' means‘similar'.
Frasa Tinglish( Thailand-Inggris) sama sama, tetapi berbeda' berarti mirip'.

Same Same But Different is also the title of a German romance film that was based on a true story and first released in 2009.
Same Same But Different juga merupakan judul film roman Jerman yang didasarkan pada kisah nyata dan dirilis pertama kali pada tahun 2009.

Free Guy holds true to that hackneyed Thai phrase“same same” whilst still managing to be different.
Guy Percuma berlaku untuk frasa Thai yang hambar" sama sama" sementara masih menguruskan untuk berbeza.

Same Same But Different is a 2009 German film, a love story starring David Kross and Apinya Sakuljaroensuk.
Same Same but Different adalah film Jerman produksi tahun 2009 bergenre drama tentang kisah cinta yang dibintangi oleh David Kross dan Apinya Sakuljaroensuk.

Simply claiming that something is‘same same' could provide an easy way out for everyone.
Cukup dengan mengklaim bahwa ada sesuatu yang sama sama' dapat memberikan jalan keluar yang mudah bagi semua orang.

The phrase‘same same, but different' has hopped over Thailand's borders and into the discourse of travellers in Southeast Asia and beyond.
Ungkapan sama sama, tetapi berbeda' telah melompati perbatasan Thailand dan menjadi wacana para pelancong di Asia Tenggara dan sekitarnya.

Sometimes the noun is repeated a second time to indicate it's meant to be plural(although this is rare), while adjectives are also repeated to express particular strength(hence‘same same').
Terkadang kata benda diulang untuk kedua kalinya untuk menunjukkan bahwa itu dimaksudkan untuk jamak( meskipun ini jarang terjadi), sementara kata sifat juga diulang untuk mengekspresikan kekuatan tertentu( karenanya same sama sama').

I have a question, if I have the same same hardware, which system should I install first? Windows or Linux?
Saya punya pertanyaan, jika saya memiliki sama sama keras, Anda membutuhkan sistem yang pertama? Windows atau Linux?

Fluent-English-speaking Thais- along with those who have spent extensive time overseas, and those who have foreign friends- recognise that‘same same' may sound odd to a native English speaker(especially when it's being used to describe something inherently different).
Orang Thailand yang fasih berbahasa Inggris- bersama dengan mereka yang telah menghabiskan banyak waktu di luar negeri, dan mereka yang memiliki teman asing- mengakui bahwa sama' mungkin terdengar aneh bagi penutur asli bahasa Inggris( terutama ketika digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berbeda secara inheren).

Describing something as‘same same'(even if it's significantly different) is a way to answer a question vaguely, without actually saying“no”(or“it's different”).
Menjelaskan sesuatu sebagai sama'( bahkan jika itu sangat berbeda) adalah cara untuk menjawab pertanyaan secara samar, tanpa benar-benar mengatakan tidak( atau itu berbeda).

You will find the iconic Thai phrase‘same same, but different' printed on T-shirts and other souvenirs throughout the kingdom.
Anda akan menemukan frasa Thailand yang ikonis sama, tetapi berbeda' dicetak pada T-shirt dan suvenir lainnya di seluruh kerajaan.

French police say the same same gun was used to kill three French soldiers of African and French Caribbean origin last week, also in Toulouse and a nearby town.
Polisi Perancis mengatakan senjata api yang sama digunakan untuk membunuh tiga tentara Perancis keturunan Afrika dan Karibia pekan lalu, juga di Toulouse dan kota di dekatnya.

French police say the same same gun was used to kill three French soldiers of African and French Caribbean origin last week, also in Toulouse and a nearby town.
Polisi Perancis mengatakan tersangka penembak itu menggunakan senjata yang sama untuk membunuh tiga prajurit Perancis asal Afrika dan Karibia pekan lalu di Toulouse dan kota di dekatnya.