What is the translation of " SAME SAME " in Portuguese?

• mesma mesma

Examples of using Same same in English and their translations into Portuguese

Same, same but very different.
Igual, mas muito diferente.

No, I no gonna pay you same same. You give me shit!
Não vou pagar a mesma coisa por essa merda!

Actually, I bought six. The same but not the same same.
Na verdade são seis, Iguais mas não a mesma, mesma.

And I…(Same, same level.) Same level.
E eu…(Mesmo nível.) Mesmo nível.

Translation, Thai-style: same same but different.
Traduzindo, como diz meu garçon tailandês: igual, igual, mas diferente.

I have a number of these, the same but not the same same.
Tenho algumas destas.- Iguais mas não a mesma, mesma.

You pay same same or you never use my planes again.
Vais pagar a mesma coisa. Ou então nunca mais podes usar um dos meus aviões.

Hotel Transsilvanien 3- A monster vacations Same Same but different.
Hotel Transsilvanien 3- férias um monstro Mesma mas diferente.

Then, today I present a game in the same, same style, Troddlers developed by Atob AB but distributed by The Sales Curve Ltd… in 1993.
Em seguida, Hoje eu apresento um jogo no mesmo, mesmo estilo, Troddlers desenvolvido por Atob AB, mas distribuído a curva de vendas Ltd… pt 1993.

In 2007 she will be seen in the new musical"Doe Maar" Based on the experiences of the Dutch band by the same same.
Em 2007 ela será visto no novo musical Doe Maar Com base nas experiências da banda holandesa pelo mesmo mesmo.

The title of Same Same But Different is indeed an Asian-English phrase, mainly used in Thailand, although the film is set in Cambodia.
O título'Same Same But Different' é realmente uma frase inglês-asiática, principalmente usada na Tailândia, apesar do filme se passar no Camboja.

She say David sir different for you… you different for David sir… hut heart pain same same.
Ela disse que o senhor David é diferente para ti… e tu és diferente para o senhor David mas a dor do coração é a mesma, mesma.

Same Same Guesthouse is an apartment providing a hairdresser, a beauty shop and an ATM along with a facial room and a treatment room.
Same Same Guesthouse é um apartamento que fornece cabeleireiro, loja de beleza e máquina de ATM/dinheiro, bem como sala de faciais e sala de tratamento.

Of course, create or join an action group objectively, or start a meditation group that works on the subjective level- but to continually post"same same", simply drives more salt into the wound;
Certamente, criando ou juntando-se objetivamente a um grupo de ação, ou iniciando um grupo de meditação que trabalhe no nível subjetivo- mas postar continuamente"o mesmo do mesmo", leva simplesmente mais sal à ferida;

Same Same but Different Through a series of everyday situations,"Same Same But Different" explores the different habits and ways of living between Cambodians and foreign visitors.
Mesmo mesmas mas diferentes Através de uma série de situações cotidianas,"Mesmo mesma, mas diferentes" explora os diferentes hábitos e formas de viver dos cambojanos e dos visitantes estrangeiros.

Hot sale LED detacheable downlights with exquisite appearance is introduced Led downlight 12w SMD5630 4 inch downlight The wattatge of Led ceiling lamp 12w is adjustable and the same same module can also share with different ring Perfect structure….
Os downlights destacáveis do diodo emissor de luz da venda quente com aparência requintado são introduzidos. Levou downlight 12w SMD5630 4 polegadas downlight. O wattatge da lâmpada do teto do diodo emissor de luz 12w é ajustável, e o mesmo mesmo….

Whereas this common position should respect the principles and objectives of the Treaty and make a major contribution to meeting the aspirations of developing countries in the field of shipping while at the same same time pursuing the objective of the continuing application in this field of the commercial principles applied by shipping lines of the OECD countries and in trades between these countries;
Considerando que esta posição comum deve respeitar os princípios e os objectivos do Tratado e trazer uma contribuição importante capaz de satisfazer as aspirações dos países em desenvolvimento no domínio dos transportes marítimos, prosseguindo ao mesmo tempo o objectivo de manter em vigor, neste domínio, os princípios comerciais aplicados pelas companhias de navegação dos países da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos( OCDE) e no âmbito do tráfego marítimo entre estes países;

Same hotel, same suite.
Mesmo hotel, mesmasuíte.

Same injuries, same age.
Mesmos ferimentos, a mesma idade.

Same readings, same location.
Mesmas leituras, mesmo local.

Same dorm, same floor, same room.
O mesmo dormitório, mesmo andar, mesmo quarto.