What is the translation of " SUBSTANTIVE RULES " in Chinese?

• 实质性规则
• 实体规则

Examples of using Substantive rules in English and their translations into Chinese

Optional Annex with substantive rules.
具有实体规则的任择附件.

The substantive rules need not be numerous.
实质性规则的数目不必很多。

This may concern technical rules as well as more general substantive rules.
这可能涉及技术性规则以及更普遍性的实质性规则。

The substantive rules reflected in articles 14 and 15.
第14条和第15条所述的实质性规则.

This may concern technical rules as well as more general substantive rules.
这可能涉及技术性规则以及更一般性的实质性规则。

Substantive rules of national laws on insolvency could not readily be harmonized.
国家法律关于破产问题的实质性规则不可能轻易地达到协调统一。

The Working Group proceeded to consider the substantive rules contained in the draft annex.
工作组继而审议附件草案中所载实质性规则。

Generally speaking, reactions to interpretative declarations cannot be straitjacketed in formal or substantive rules.
一般情况下，对解释性声明的反应似乎不可能受形式或实质性规则的束缚。

The draft convention did not establish substantive rules but offered guidance on how to interpret existing rules..
公约草案并没有确立实质性规则，而是就如何解释现行规则提供指导。

The term“regulatory bodies” refers to the institutional mechanisms required to implement and monitor the substantive rules.
管理机构"一词是指为执行和监测实质性规则所必需的机构。

France has indicated on a number of occasions that substantive rules do not belong in a text concerning secondary rules..
法国曾多次指出,实质性规则不该列入关于次要规则的案文内。

Generally speaking, reactions to interpretative declarations could not be straitjacketed in formal or substantive rules.
总体而言，对解释性声明的反应不能在正式或实质性规则中加以束缚。

As a minimum, the substantive rules should stipulate that a wrongful act must cease and the damage caused by the act must be repaired.
最低限度，实质性规则应该规定，一项不法行为必须停止，而行为所造成的损害必须补救。

However, contemporary treaties, in particular human rights treaties, contained a multitude of substantive rules, a great many of which were self-contained.
然而，当代的条约，特别是人权条约，包含许许多多的实质性规则，其中很多是自成一体的。

(2) The substantive rules in articles 24 to 26, however, may be applied mutatis mutandis in any case of emergence of a newly independent State.
(2)但是,第24至26条中的实质性规则经必要修改可适用于产生新独立国家的任何情况。

For example, there was no institutional forum at which substantive rules on the responsibility of international organizations could be addressed.
例如，没有一个可以探讨关于国际组织责任的实质性规则的机构论坛。

The Chairman said that the text reflected the outcome of a lengthy discussion in the Working Group of the extent to which the draft convention should prescribe substantive rules.
主席说，案文是工作组对公约草案应在多大程度上规定实体规则进行了长时间的讨论后确定的。

Paragraphs(1)(d)(i) and(ii) require the substantive rules and procedures for any second-stage competition to be set out in the framework agreement.
第(1)(d)和款要求在框架协议中载明有关任何第二阶段竞争的实质性规则和程序。

Regulation of infrastructure services 1. General remarks Regulation involves several distinct elements, including substantive rules, procedures, instruments and institutions.
管理涉及若干不同的要素，包括实质性规则、程序、手段和机构。

During such an exercise, care must be taken not to violate substantive rules that form part of positive law, all the more so if the rules in question are in a higher category.
在逐渐发展国际法时,必须小心不要违反构成实在法的实质性规则,尤其是如果所涉的规则属于较高的层次。

Thus any problems which States may have with the dispute settlement regime proposed in part three have direct consequences for the substantive rules concerning countermeasures.
因此,各国可能发生的与第三部分建议的解决争端制度相关的问题,对关于反措施的实质性规则有直接后果。

Substantive rules such as that proposed by the representative of France required means of enforcement and the Commission was unlikely to have time to address such major issues at its current session.
类似法国代表提议的实体规则必需有强制执行的手段，但委员会本届会议不可能有时间讨论这些重大问题。

Moreover, the Council' s power to determine that a situation was a threat to international peace and security and impose sanctions was limited by certain procedural and substantive rules.
此外，安理会确定某一局势威胁到国际和平与安全并施加制裁的权力受到某些程序性和实质性规则的限制。

It was suggested that the Special Rapporteur should proceed to elaborate general substantive rules on confined transboundary groundwaters, taking into account work accomplished at the regional level.
有代表团建议，特别报告员应参照已经在区域一级进行的工作，着手制订关于封闭的跨界地下水的普遍性实质规则。

Since the Convention is not selfexecuting, in order to establish universal jurisdiction over acts of torture it is necessary to pass a law establishing the relevant procedure and substantive rules.
由于《公约》自身并不是一项执行法律，为了对酷刑行为建立起普遍司法管辖权，就必须通过一项法律，确立起相关程序和实质性规则。

It was further suggested that, instead of referring to international agreements in draft article I, the Working Group should consider formulating substantive rules for the recognition of foreign certificates.
还有人建议，工作组不用在I条草案中提及国际协定，而应考虑就承认外国证书拟订实质性规则。

Presumption or substantive rule.
推定或实质性规则.

Substantive rule for proceeds(Article 24).
收益实体规则（第24条）.

Legal effect: presumption or substantive rule.
法律效力：推定或实质性规则.

That provision seemed, first, to be a substantive rule and not a secondary rule; and secondly, to be unjustified.
第一,这项规定似乎是实质性规则,不是次要规则;第二,似乎缺乏存在的理由。