Examples of using This almost in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This almost convinced him.
它几乎说服他。Perhaps they would know this almost universal language.
也许他们会熟悉这种几乎通用的语言。This almost led to disaster.
那几乎导致了灾难。Fusco's music accompanies this almost shocking embrace.
弗斯科的音乐伴随着这种几乎令人窒息的拥抱。This almost led to disaster.
这差点导致了一场灾难。
People also translate
But somehow I managed to win this almost impossible battle.
就这样，我赢了这个几乎不可能赢的案子。This almost killed both of us.
这差点要了我们俩的命。As we say, I think that gives Satya this almost intuitive feel for how governments tend to work.
正如我们所说，我认为这让Satya对政府的运作方式有了一种近乎直觉的感觉。This almost drove him to suicide.
这些几乎使他想去自杀。In a certain way, this almost supports what we were just saying.
以某种方式,这几乎支持我们刚刚说什么。This almost always ends in death.
它几乎总是以危机结束.Doesn't this almost mean: believing in one's own virtue?
这几乎意味着:不相信自己的美德?This almost makes me wish I had kids.
它几乎让我想要孩子。This almost never happens in practice.
但在实践中这几乎从未发生。This almost makes me want to have children.
它几乎让我想要孩子。This almost makes me wish I was single again, Evan.
这几乎让我希望我再次单身，埃文。This almost utopian society did not last forever.
这个几乎乌托邦的社会并没有永远持续下去。This almost concludes our“Journey of Discovery through Time”.
这几乎结束了我们的“穿越时空的发现之旅”。This almost doubled the battery's potential and made it much more powerful.
这几乎使电池的电势翻了一番，使其更加强大.This almost always comes down to recognizing and acting on Windows of Opportunity.
这几乎总是归结为识别和表演在机会的窗口。This almost never pans out, and your clients will only keep asking for more.
这几乎从来没有平底锅出来，和您的客户将只保留要求更多。This almost exclusively uses red wine and will be priced from CZK50 for a 0.2L cup.
这几乎只使用红葡萄酒，价格从czk50到0.2升。This almost inevitably requires leaders to have the capability to collaborate effectively.
这几乎不可避免地要求领导者有能力去进行有效合作。This almost eliminates the taste and can make it easier to get a daily dose of the grass.
这几乎消除了味道，并且可以更容易地获得每日剂量的草。This almost guarantees that the changes in your life will continue and intensify at a speedy pace.
这几乎保证了你生活中的变化将继续，并以快速的步伐加强。I said this almost involuntarily, and, with as little sanction of free will, my tears gushed out.
我说这几乎不自觉地;而且,尽可能少的制裁的自由意志,我的眼泪涌出。I have this almost unhealthily obsessive desire to have things in their place and she just totally doesn't.
我有一种近乎病态的强迫症，想把东西放在自己的位置上，但她完全没有。This almost overturns the trooper afresh, but he sets himself up with a great, rough, sounding clearance of his throat.
这几乎颠覆了重新骑兵;但是他把自己设定为一个伟大的,粗糙,清除他的喉咙。This almost always begins with a conversion to grayscale, but it can also be a color filter, gradient, or a combination of these.
这几乎总是起始于转换为灰度，但也可以是彩色滤镜，渐变或这些的组合。This almost only occurs directly over continents, and certainly only where the continental crust is located(which can stretch into the near-coast parts of oceans).
这几乎仅发生在各大洲，当然也仅发生在大陆板块所在的位置（可以延伸到海洋的浅层部分）。
