What is the translation of " TO THE APPLICABILITY " in Chinese?

• 适用
• 适用性
• 的适用
• 是否适用
• 的适用性

Examples of using To the applicability in English and their translations into Chinese

The reference is to the applicability of the statute.
其中一条就是，章程的实用性。

This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解。

Special attention will be paid to the applicability, how it meets the needs of end-users and operating cost.
将特别注意其适用性、它如何满足终端用户的需要和业务费用。

In its Advisory Opinion, the Court dismissed a number of legal arguments raised by Israel relating to the applicability of humanitarian law and human rights law.
国际法院在其《咨询意见》中驳斥了以色列提出的关于适用人道主义法和人权法的若干法律观点。

This Convention is without prejudice to the applicability of other agreements concluded by a Party before its entry into force.
本公约不影响缔约国在其生效前订立的其他协定的适用。

This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
(5)本法也适用于商事调解，其条件是当事人商定该调解是国际性的，或商定适用本法。

This description illustrates the problems relating to the applicability of human rights standards in case of armed conflict.
这一叙述说明了与武装冲突期间人权标准的适用性有关的问题。

In addition to the applicability of the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, which are accepted as customary international law, apply.
除适用《日内瓦第四公约》外，作为习惯国际法被接受的《海牙章程》也同样适用。

It dismissed a number of legal arguments raised by Israel relating to the applicability of humanitarian law and human rights law.
国际法院驳斥了以色列提出的关于适用人道主义和人权法的若干法律观点。

Mexico and Slovakia referred to the applicability of basic human rights principles to the varying conditions of persons with disabilities.
墨西哥和斯洛伐克提到基本人权原则对残疾人各种情况的适用性。

That approach was consistent with the concept of party autonomy and would provide greater flexibility with regard to the applicability of those Rules to other generic arbitration rules.
这种做法符合当事方自主权的概念，并将在这些规则适用于其他一般仲裁规则方面提高灵活性。

This principle is without prejudice to the applicability of the norms of international law on State responsibility for remote sensing activities.
这条原则不妨碍国际法关于遥感活动的国家责任的规范的适用。

The Court further stated that parties involved in international business are supposed to object immediately to the applicability of the terms if they are unable to understand them.
法院还指出，从事国际交易的当事人双方如果不能理解这些条款，它们本应该立即反对适用这些条款。

This is without prejudice to the applicability of other provisions of an agreement, such as standing arrangements for cooperation in prevention and mitigation.
这并不影响一项协定的其他条款的适用，如防灾和减灾合作待命安排条款的适用。

The question whether a party has consented to the coming into existence of an agreement and to the applicability of related general terms and conditions falls within the ambit of the Convention.
当事方是否同意存在一项协议及有关条款和条件是否适用属于公约的范围。

Consideration could be given to the applicability to awards made through the ODR process of the relevant international conventions on the recognition and enforcement of arbitral awards.
可以考虑承认及执行仲裁裁决方面的有关国际公约是否适用于通过网上解决纠纷程序作出的裁决。

He was of the opinion that Mr. J. did not face any real threat of persecution in the Islamic Republic of Iran relevant to the applicability of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
他认为，J.先生在伊朗伊斯兰共和国时没有面临任何与1951年《难民地位公约》可适用性相关的真正的迫害威胁。

In light of the above conclusions relating to the applicability of article 14, paragraph 1, a claim under article 2, paragraph 3, cannot be sustained and is thus inadmissible.
鉴于上述有关第十四条第1款适用性的结论意见，认为根据第二条第3款提出的诉求不能成立，因此不可受理。

The Special Rapporteur confirmed that he had likewise taken note of the concerns expressed regarding the reference in his analysis to the applicability of the rules on the unilateral acts of States.
特别报告员确认，他也注意到委员们对他在分析中提到适用关于国家单方面行为的规则表示关切。

It would also continue to address issues related to the applicability of and respect for international humanitarian law by peacekeepers.
红十字委员会还将继续处理维和人员应用及尊重国际人道主义法的相关问题。

In addition to the applicability of the Fourth Geneva Convention, The Hague Regulations(annexed to the 1907 Convention respecting the Laws and Customs of War on Land), which are accepted as customary international law, apply to the OPT.
除了适用第四号日内瓦公约外，被接受为习惯国际法的《海牙条例》(附于1907年《关于陆战法规和惯例的公约》之后)，也适用于巴勒斯坦被占领土。

The Penal Code of Qatar of 1971(chapter relating to the applicability of the Code and the articles pertaining to unlawful associations);
年的《卡塔尔刑法典》与刑法典适用性相关的章节以及与非法结社相关的条文）；.

This is without prejudice to the applicability of certain principles or rules of international law when the question of an organization' s responsibility or liability arises before a national court.
但是这并不影响在一个国家法院面前提出一组织的责任或赔偿责任的问题时，国际法某些原则或规则的适用性。

Both studies show that the lack of right to information acts, or the inclusion of too many exceptions to the applicability of such acts, limit journalists' ability to access information of public interest.
以上两项研究均表明，缺乏信息权法，或者对这类法律的适用规定太多例外情况，会使记者难以获取涉及公共利益的信息。

Ms. Tavares da Silva, referring to the applicability of the Convention in the case of the Reformed Political Party(SGP), asked why the Government had decided to appeal the decision of the court.
TavaresdaSilva女士在谈到《公约》在政治改革党（SGP）一案中的适用性时询问为什么荷兰政府决定就法庭的判决提出上诉。

The Council has also made numerous references in its resolutions to the applicability of international human rights law in the context of piracy off the coast of Somalia.
安理会还在决议中多次提到国际人权法适用于索马里沿海海盗问题。

In that context, a question was raised with regard to the applicability of the draft provisions to straight(non-transferable) bills of lading and other non-transferable documents or instruments.
这方面提出的一个问题涉及条文草案对直交式（不可转让）提单和其他不可转让单证或票据的适用性。

The revised draft of article C should make express reference to the applicability of domestic law on data protection to the information to be contained in a certificate.
C条订正草案应明文提及关于数据保护的国内法对证书中所载资料的适用性。

Additional instructions had been issued with respect to the applicability of competitive selection, justification for sole source selection, maintenance of rosters and fee ranges.
对下列方面颁发了补充指示:竞争性选择的适用性,选择单一来源的理由,维持名册以及收费幅度。

Forty-eight per cent of Respondent States gave positive responses to the applicability of rules of environmental protection to the use of munitions or submunitions that may result in ERW.
对于环境保护规则是否适用于可能造成战争遗留爆炸物的弹药或子弹药的使用问题，48%的答复国作出了肯定的答复。