What is the translation of " WERE INTERPRETED " in Chinese?

• 被解释

Examples of using Were interpreted in English and their translations into Chinese

Obviously this would depend on how they were interpreted.
这似乎取决于如何解释它们。

His remarks were interpreted in­Damascus as a threat to pursue war.
他的言论在大马士革被解释为追求战争的威胁。

The distinctive form of the park's giant pistache, billowing pines and towering palms were interpreted in the design of the custom play elements.
公园的巨大的开心果、翻滚的松树和高耸的棕榈树的独特形式被诠释在定制游戏元素的设计中。

These comments were interpreted as dismissive of the traditional role of the housewife and mother.
这些评论被解释为不屑于家庭主妇和母亲的传统角色。

Tests of executive functioning produced mixed findings and were interpreted in terms of degree rather than nature of impairment.
执行功能测试得出的结论，混合和被解释为是学位，而不是损害的性质。

These views were interpreted by another expert as counterpoising industrial policy with FDI policy.
另一位专家将这些观点解释为以工业政策抗衡直接外资政策。

He would therefore appreciate clarification on how the Government intended to ensure that the relevant provisions of the Constitution were interpreted in the light of the Convention.
因此，他希望代表团说明政府打算如何确保根据《公约》来解释《宪法》的相关规定。

Predefined“abnormal” MRI findings were interpreted without any knowledge of patient symptoms.
在不了解患者症状的情况下解释预先确定的“异常”MRI结果。

These circumstances were interpreted by DMS as an attempt by Maksudov to hide some facts about the demonstration and his participation in it.
移民局认为这些情况表明Maksudov试图隐瞒示威以及他参与示威的一些事实。

Hungary asked clarification whether the relevant provisions of the Criminal Code(articles 114 and 476) were interpreted as prohibiting all corporal punishment in child-rearing.
匈牙利要求澄清《刑法》相关条款(第114条和第476条)是否被解释为在养育子女方面禁止所有体罚。

The laws and regulations were interpreted and implemented by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation.
法律法规的解释和执行由财政部和国家税务总局负责。

It might also be worthwhile to examine the extent to which treaties containing synallagmatic obligations were interpreted differently from treaties containing erga omnes obligations.
对包含对双方都有约束力的义务的条约和包含普遍义务的条约在解释上存在多大程度的不同，这一问题也许值得研究。

For both of these principles were interpreted in an entirely external way: reward meaning a long and pleasant life Ex. xx.
对于这些原则都被解释在一个完全外部方式：奖励的意义和愉快的长寿命（。

Unpredictability brings the risk of destabilization and distrust, as evidenced by the reactions to recent comments in the media, which were interpreted to indicate an acceleration of the agreed timeline for international troop withdrawals.
不可预测性会带来不稳定和不信任的风险，新闻媒体的最近评论得到的反应就证明了这一点，因为这种评论被解释为表明将加快实施国际撤军时间表。

These pension entitlements were interpreted as a sort of lifetime earnings which reflects the social and economic status of a person within society.
这些养老金权利被解释为一种终生收入，反映了一个人在社会中的社会和经济地位。

For the purpose of the survey, managers were interpreted to include high-level managers and key executives.
为调查目的，对经理人员的解释为包括高层经理和关键的总裁。

The marks were interpreted to mean that the animals had been slaughtered but sceptics questioned why no butcher's“blades” were found in the vicinity.
这些标记被解释为屠宰动物的记录，但有人质疑为何遗址中没有发现屠夫的“刀刃”。

One State added that it took steps to ensure that those laws were interpreted with due regard for the right to freedom of expression, as contained in article 19 of the Covenant.
一个国家补充说，该国采取措施，确保在解释这些法律时，适当考虑到《公约》第19条所载的言论自由权。

Perfusion defects were interpreted qualitatively by 2 blinded observers and were correlated to x-ray angiographic stenoses≥ 50%.
灌注缺损了由2盲观察员从质的方面解释，并且相关与x射线血管造影狭窄≥50%。

In addition, some statements by Mr. Gomes Jr. during the campaign were interpreted by the Chief of the General Staff, General Tagme Na Waie, as a veiled threat against the military.
此外，总参谋长TagmeNaWaie将军认为小戈麦斯先生在竞选期间的某些言论隐含着对军方的威胁。

These features were interpreted as due to the propagation of the radar signals through a very cold layer of pure water ice having negligible attenuation.
这些特征被解释为，由于雷达信号通过非常冷的纯水冰层传播，因而衰减可以忽略不计。

However, the Treaty provisions were interpreted by the European Court of Justice not as having a narrow economic purpose, but rather a wider social and economic purpose.
同时,欧洲法院解释该条约的规定不仅仅具有狭隘的经济目的，更具有广泛的社会目的。

The elections were interpreted as support for Ms. Christensen' s controversial proposal to create a Chief Financial Officer position for the Virgin Islands(see para. 20).
克里斯滕森女士当选被解释对其有争议提案的支持，该提案提出设立美属维尔京群岛财务主任一职(见第20段)。

His comments were interpreted as self-promoting, particularly his claiming that when the situation"began to deteriorate," Eisenhower had placed him in command in the north.
此记者会引起一些争议，因为他的言论被理解成自我吹捧，特别是他声称当状态“开始恶化时”，艾森豪将北部交给他指挥。

(a) Satellite images were interpreted and successfully used to study the groundwater in different parts of the Syrian Arab Republic, including the coastal area and the southern and interior regions of the country;
卫星图象判读，并成功地将其用于研究阿拉伯叙利亚共和国不同地区，包括其沿海地区及南部和内陆地区的地下水；.

It was interpreted by the media as meaning the dissolution of the House of Representatives.
根据媒体解释，这意味着解散国民代表大会。

Thus, to"die" has been interpreted as to become mortal.
因此，“死”被解释为成为变得会死。

It were as though she were interpreting something.
她仿佛一直在解释的东西。

His silence was interpreted as acceptance.
他们的沉默将被理解为默许。

Experience is a fact that has been interpreted and situated in memory.
经验是已经被解释并存在于记忆中的事实。