Examples of using Were interpreted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
French dishes were interpreted by her and tried in her small kitchen.
gave utterances that were interpreted by the Branchidae.
lämnade yttranden, som tolkades av Branchidaerna.The collected data were interpreted and analyzed in the software IBM SPSS Statistics21.
Insamlad data tolkades och analyserades i dataprogrammet IBM SPSS Statistics21.The Committee feels that this could potentially constitute a very onerous requirement if it were interpreted too rigidly.
Kommittén anser att detta kan utgöra ett potentiellt mycket betungande krav om det tolkas alltför snävt.Program Minitab and the results were interpreted with consideration to leveler.
Minitab och resultaten tolkades med avseende på riktverksinställning och planhet.the findings on intracoronary ultrasonography were interpreted blindly.
fynden efter intrakoronar ultraljudsundersökning tolkades blint.These factors were interpreted negatively by the market,
Dessa faktorer tillsammans tolkas negativt av marknaden,But the models used by the rating agencies were in many respects inadequate and the credit ratings were interpreted incorrectly.
Men ratinginstitutens modeller var i många avseenden otillräckliga och kreditbetygen tolkades fel.And these spiritˆ messages were interpreted by divination, soothsaying,
Dessa andebudskap tolkades med hjälp av förutsägelser,Nirvana were interpreted.
karma, Nirvana tolkades.Assessments were interpreted in the light of what has been achieved
for biblical texts on the issues were interpreted in a variety of ways.
för bibliska texter på frågor tolkades på olika sätt.The results were interpreted based on the theory and several factors had the potential to be improved.
Resultatet tolkades utifrån teorin och flertalet faktorer hade potential att åtgärdas.the concept of‘close links' were interpreted very broadly.
begreppet”nära anknytning” tolkades mycket brett.The findings were interpreted as being in line with a view of the effect of homeopathy as purely placebo.
Fynden tolkades som förenliga med synen på verkan av homeopatika som- enbart- placebo(förväntanseffekter).The lessknown halakot, as well as those which the pupils of Akiba had propounded, were interpreted by Judah ha-Nasi according to his conception of them.
The lessknown halakot, liksom de som eleverna i Akiba hade propounded, tolkades av Juda ha-Nasi enligt hans uppfattning av dem.The empirical data were interpreted by theories involving power
Det empiriska materialet tolkades utifrån teorier som omfattade maktThe study is of a qualitative nature and we used semi structured interviews which later were interpreted from a hermeneutic phenomenological approach.
Studien är av kvalitativt slag där vi använde oss av semistrukturerade intervjuer som sedan tolkades utifrån en hermeneutisk fenomenologisk ansats.Thereafter, the results were interpreted through the selected theories,
Resultatet tolkades sedan genom de valda teorierna,This is done by compiling data in the statistical software Minitab 16 and the results were interpreted with regards to accuracy and precision.
En mätsystemanalys gjordes genom att sammanställa mätdata i statistikprogrammet Minitab 16 och resultaten tolkades med avseende på riktighet och precision.Sigrid's father Harald's own designs were interpreted and inspired by a bronze brooch in from the 1000s,
sometimes earlier and more exclusive models were interpreted and adapted for the masses.
trädgården bli alltmer populära, ibland omtolkades varianter från tidigare tider och exklusivare sammanhang och anpassades för att göras tillgängliga för flera.Vikingaliv's mother Ragnfrid's own designs were interpreted and inspired by a pendant from the 900th century found in Finland.
Vikingalivs mamma Ragnfrids egna mönster tolkat och inspirerats av en hänge från 900-talet, funnen i Finland.Also were interpreted by the Pharisees in accordance with the dictates of decency
Också tolkades av fariséerna i enlighet med diktat anständighetSometimes, the colors of the"Petrine" tricolor were interpreted as a trinity of royal power,
Ibland tolkades färgerna av"Petrine" tricolor som en treenighet av kunglig kraft,These findings were interpreted as consistent with the idea that the tectum generates goal-directed locomotion in the lamprey as it does in other species.
Dessa upptäckter tolkades som konsistenta med idén att tectum genererar målinriktade rörelser hos nejonögon, likväl som hos andra arter.This was examined by five semi-structured interviews that were interpreted by using thematic analysis,
Detta undersöktes genom fem semistrukturerade intervjuer som tolkades med hjälp av tematisk analys,The results were interpreted by the phenomenological approach,
Resultatet tolkades utifrån den fenomenologiska ansatsen som visadeVikingaliv's specially designed tray; Tray Ragnfrid Vikingaliv's mother Ragnfrid's own designs were interpreted and inspired by a pendant from the 900th century found in Finland.
Vikingaliv specialdesign; Bricka Ragnfrid. Vikingalivs mamma Ragnfrids egna mönster tolkat och inspirerats av en hänge från 900-talet, funnen i Finland.In one Member State the rules were interpreted as allowing the application of ad valorem rates to cigars, subject to fixed specific minimum rates.
