What is the translation of " WERE INTERPRETED " in Spanish?

• fueron interpretados
• interpretación
• fueron interpretadas
• eran interpretados
• son interpretados
• se han interpretado

Examples of using Were interpreted in English and their translations into Spanish

All interviews were interpreted by Mr.
Todas las entrevistas fueron interpretadas por el Sr.

But we have seen in the past how flexibly our rules were interpreted.
Pero en el pasado hemos visto con qué flexibilidad se interpretaban nuestras normas.

Parisian fashions were interpreted with brio.
La interpretación de las modas parisinas se hace con brío.

The dreams were told at the wedding banquet and as recorded, imitate the dreams Pharaoh had that were interpreted by Joseph in Genesis.
Los sueños habrían sido posteriormente contados el día de la boda y se asemejaban a los del faraón, tal como eran interpretados en el Génesis, por José.

So the lights were interpreted as divine signs.
Por lo que las luces fueron interpretadas como señales divinas.

What if he was the Pharaoh whose prophetic dreams were interpreted by Joseph?
¿Y si él fue el faraón cuyos sueños proféticos interpretó José?

Positive results were interpreted correctly in 100% of cases.
Los autotests positivos son interpretados correctamente en el 100% de los casos.

In 1730, at Marly, Louis XV asked it were interpreted for him.
En 1730, a Marly, Luis XV pidió que se la interpretaran.

Treaties were interpreted and applied in an evolving context.
Los tratados se interpretan y se aplican en un contexto que evoluciona.

Lights seen on the mountain were interpreted as fires.
Luces vistas en la montaña fueron interpretadas como incendios.

The dry periods were interpreted as chaotic results of Veles's thievery.
Los períodos secos se interpretaban como el caótico resultado del hurto de Veles;

Please check that all ingredients were interpreted correctly;
Por favor, comprueba que todos los ingredientes se han interpretado adecuadamente;

Historical uses were interpreted, although there were traces of recent input.
Se interpretó un uso histórico, aunque en algunos casos con un origen reciente.

The statements in the book of Revelation were interpreted allegorically by Augustine.
Las declaraciones en el libro de Apocalipsis se interpretaron alegóricamente por Agustín.

The results were interpreted in terms of the interactions present in the solution.
Los resultados se interpretaron en términos de las interacciones presentes en la solución.

Nevertheless, such offences were interpreted in the light of the Covenant.
No obstante, esos delitos se interpretan a la luz de lo dispuesto en el Pacto.

All clusters were interpreted as risk levels for future disease complications.
Todos los grupos fueron interpretados como niveles de riesgo de complicaciones futuras de la enfermedad.

The ionization potentials(IP) were interpreted within the Koopmans Theorem.
El potencial de ionización(PI), fue interpretado usando el teorema de Koopmans.

The results were interpreted with a social cognitive perspective of self-regulated learning.
Los resultados se interpretan desde la perspectiva cognitivo social del aprendizaje autorregulado.

Written explanation of how problems were interpreted and solved in the student's own words.
Explicará por escrito de cómo fueron interpretados y resueltos los problemas en sus propias palabras.

The data obtained were interpreted through analysis and discussion of statistical information.
Los datos obtenidos fueron interpretados a través del análisis y discusión de información estadística.

Diplomatic missions and trading parties from non-Chinese regions were interpreted in Chinese records as being tributary, regardless of the intention of those regions.
Las misiones diplomáticas y terceros de las regiones de China no fueron interpretadas en expedientes chinos como tributario, independientemente de la intención de esas regiones.

The results were interpreted by experienced echocardiographists that did not know the lab results.
Los resultados fueron interpretados por ecocardiografistas experimentados que desconocían los resultados de laboratorio.

Growth and prosperity were interpreted by some as a sign of destiny.
Algunos interpretaron el crecimiento y la prosperidad como un signo del destino.

These positions were interpreted as support for far-right ideas and violence.
Esas posiciones han sido interpretadas como un respaldo a la extrema derecha y a la violencia.

Based on the college's mission, results were interpreted and reported utilizing a culture, student-centered approach.
Con base en la misión de la universidad, los resultados fueron interpretados e informados utilizando un enfoque centrado en la cultura del estudiante.

By 1328 the Jewish laws were interpreted by some Jewish leaders that Chess could be played, but not for money.
Por el año de 1328, las leyes judías fueron interpretadas por algunos lideres judíos de que el Ajedrez podía ser jugado, pero no por dinero.

The prodigious deeds were interpreted by many as the work of the devil.
Los hechos prodigiosos fueron interpretados por muchos como una obra del diablo.

He wrote two private essays which were interpreted as being critical of the Shogunate's defense of Tokyo Bay and promoting Western ideas.
Escribió dos ensayos privados que fueron interpretados como críticos de la política del shogunato y promotores de ideas occidentales.

The terrorist attacks of 11 September were interpreted as a perversion of globalization, demonstrating the vulnerability of the entire world to individual violence.
Incluso los atentados terroristas del 11 de septiembre fueron interpretados como una perversión de la globalización porque demostraron la vulnerabilidad del mundo globalizado también frente a una violencia privatizada.

How to use "were interpreted" in an English sentence

MICs were interpreted per EUCAST breakpoints.

All communications were interpreted via feelings.

Wills were interpreted much more flexibly.

Traditionally scripting languages were interpreted languages.

Echocardiograms were interpreted blindly and independently.

Variants were interpreted using in-house software.

Gestures, meanwhile, were interpreted without fail.

However, his statements were interpreted incorrectly.

Transient arteries that were interpreted harshly?

The were interpreted into sign language.

How to use "fueron interpretadas, fueron interpretados, interpretación" in a Spanish sentence

Durante el sepelio fueron interpretadas obras de Fanny Mendelssohn.

Los descubrimientos anteriores fueron interpretados de nuevo.

Los próximos Poirots fueron interpretados por Peter Ustinov.

Para ello, los espacios fueron interpretados como un flujo.

Las canciones fueron interpretadas por Analy y Cristian Castro.

Permite una interpretación aún más perturbadora.

Todos los temas fueron interpretados por Dave Gahan.

Durante un tiempo fueron interpretadas como monumentos funerarios.

Las partes del teclado fueron interpretadas por Igor Khoroshev (ex-Yes).

Ambos papeles fueron interpretados al final por Leonardo DiCaprio.