What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES " in Croatian?

• skladu sa smjernicama

Examples of using Accordance with the guidelines in English and their translations into Croatian

In accordance with the guidelines for good manufacturing practices GMP ISO 22716: 2007.
U skladu sa Smjernicama za dobru proizvodnu praksu ISO 22716:2007.

Member States shall ensure that emissions are monitored in accordance with the guidelines.
Države članice osiguravaju da se emisije prate u skladu s tim smjernicama.

QUALITY We operate in accordance with the guidelines of an established and certified management system.
KVALITETA Poslujemo u skladu sa smjernicama uspostavljenog i certificiranog sustava upravljanja.

NIVEA tests the water resistance of its sun protection products in accordance with the guidelines of Cosmetics Europe.
NIVEA testira vodootpornost svojih proizvoda za sunčanje u skladu s propisima Cosmetics Europe.

This item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in Annex II.
Ova se točka tumači u skladu sa smjernicama o utrošku ulaznih faktora u proizvodnom postupku sadržanom u Prilogu II.

The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Nacionalne središnje banke sastavni su dio ESSB-a i djeluju u skladu sa smjernicama i naputcima ESB-a.

It implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council. It gives the necessary instructions to national central banks.
On provodi monetarnu politiku u skladu sa smjernicama i odlukama koje utvrđuje Upravno vijeće te daje potrebne naputke nacionalnim središnjim bankama.

We will help you in designing and document processes and procedures in accordance with the guidelines and requirements of the standard.
Pomažemo vam pri oblikovanju i dokumentiranju procesa i postupcima u skladu sa smjernicama i zahtjevima standarda.

This study was created in accordance with the guidelines of the Bologna Declaration(a three-year cycle and ECTS credit system) and correlates with other studies within the field of biotechnical sciences.
Studij je izraðen u skladu sa smjernicama Bolonjske deklaracije. Po svojoj strukturi(trogodi¹nji ciklus i ECTS bodovni sustav) prilagoðen je drugim studijima unutar podruèja biotehnièkih znanosti.

(d) the measures planned to monitor and report emissions in accordance with the guidelines adopted pursuant to Article 14.
Planiranih mjera za praćenje i izvješćivanje o emisijama u skladu sa smjernicama prihvaćenim u skladu s člankom 14.

This item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in Annex II and the guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies contained in Annex III.
Ova se točka tumači u skladu sa smjernicama o utrošku ulaznih faktora u proizvodnom postupku sadržanim u Prilogu II. i smjernica za određivanje sustava povrata u slučaju zamjene za izvozne subvencija sadržanog u Prilogu III.

For demanding engineering facilities we produce geological-geomehanical reports in accordance with the guidelines of the Austrian standard ÖNORM B2203- 1(NATM).
Za kompleksne inženjerske objekte možemo izraditi geološko-geomehanička izvješća sukladno sa smjernicama austrijskog standarda(NATM) ÖNORM B2203- 1. Reference.

The provider shall use personal data in accordance with the guidelines of the EU GDPR, for purposes of order fulfilment and other communication required regarding the order.
Ponuđač će osobne podatke upotrijebiti sukladno smjernicama europske direktive GDPR, za potrebe izvršenja narudžbe i ostale potrebne komunikacije u svezi s narudžbom.

With this purpose the clean development project was initiated, showing that the producers in Bosnia and Herzegovina are committed to fight against global warming and in accordance with the guidelines of the Kyoto Protocol.
Upravo s tim ciljem je i pokrenut ovaj projekat čistog razvoja pokazujući da je kompanija opredijeljena da se bori protiv globalnog zagrijavanja, a u skladu sa smjernicama Protokola iz Kyota.

The restructuring plans are made in the accordance with the guidelines for helping companies in difficulties.
Planovi restrukturiranja izrađuju se u skladu sa smjernicama za pomoć poduzetnicima u teškoćama.

The objective was to analyse the implementation of measures and facilitate creating recommendations for future policies and plans for equal opportunities in the area of labour and employment in accordance with the guidelines of European Employment Strategy.
Cilj je bio analizirati provedbu mjera i omogućiti preporuke za buduće politike i planove jednakih mogućnosti u području rada i zapošljavanja, a u skladu sa smjernicama Europske strategije zapošljavanja.

The Executive Board shall implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council.
Izvršni odbor provodi monetarnu politiku u skladu sa smjernicama i odlukama koje utvrđuje Upravno vijeće.

Discuss and analyze if you properly prepared your body(as well as your counterpart's body) during your preceding menstrual cycle for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.
Raspravljati i analizirati ako pravilno pripremiti svoje tijelo(kao svoga kolegu tijelo) tijekom prethodnog menstrualnog ciklusa za zasnivanje spol djeteta po svom izboru, u skladu sa smjernicama navedenima u mom sveobuhvatan način.

Production of cosmetics and in the food business is conducted in accordance with the guidelines of Good Manufacturing Practice(GMP) and in compliance with the Decision of the Croatian health ministry.
Proizvodnja kozmetičkih proizvoda i poslovanje s hranom provodi se u skladu sa smjernicama Dobre proizvođačke prakse(GMP), a sukladno Rješenju Ministarstva zdravlja Republike Hrvatske.

In principle, for the national courts to apply the conditions for Member States to incur liability for damage caused to individuals by breaches of EU law, in accordance with the guidelines laid down by the Court for the application of those conditions. 24.
Uvjete koji omogućuju utvrđivanje odgovornosti država članica za štetu prouzročenu fizičkim osobama kršenjem prava Unije načelno moraju uspostaviti nacionalni sudovi, sukladno smjernicama za njihovu provedbu koje pruža Sud24.

Women of childbearing potential must be advised to use reliable barrier contraception methods in accordance with the guidelines for immunosuppressants for a minimum of 12 months from the start of therapy 9 months following cessation of immunosuppressants.
Žene reproduktivne dobi treba savjetovati da koriste pouzdane fizičke kontracepcijske metode u skladu sa smjernicama za imunosupresivne lijekove najmanje 12 mjeseci od početka liječenja 9 mjeseci nakon završetka uzimanja imunosupresivnih lijekova.

To be taken into account, these energy efficiency improvement measures must result in energy savings that can be clearly measured and verified or estimated in accordance with the guidelines in Annex IV, and their impacts on energy savings must not already be counted in other specific measures.
Da bi se uzele u obzir, ove mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti moraju rezultirati uštedama energije koje se mogu jasno izmjeriti i provjeriti ili procijeniti u skladu sa smjernicama iz Priloga IV., a njihovi učinci na uštede energije ne smiju već biti uračunani u drugim posebnim mjerama.

Upon successful completion of the course, CPR-AVD international certificate for basic animation and emergency response procedures and handling automatic defibrillator was given in accordance with the guidelines of the European Resuscitation Council, which in the European Union has a great significance for the competitiveness on the domestic labor market, but also makes easier employability in the EU countries.
Polaznici su nakon uspješno završenog tečaja, stekli KPR-AVD međunarodni certifikat koji se odnosi na osnovne postupke oživljavanja i zbrinjavanja hitnih stanja te rukovanje s automatskim defibrilatorima u skladu sa smjernicama Europskog društva za reanimatologiju, a što u zajednici europskih zemalja ima veliki značaj za konkurentnost na domaćem tržištu rada, ali i lakšu zapošljivost u zemljama Europske unije.

Article 15The role of the European GNSS Agency 1▌The European GNSS Agency▌in accordance with the guidelines laid down by the Commission, shall perform the following tasks.
Članak 15. Uloga Europske agencije za GNSS 1 ▌Europska agencija za GNSS ▌u skladu sa smjernicama koje je utvrdila Komisija izvršava sljedeće zadatke.

The Ex-ante Evaluation of the County Development Strategy of the Osijek-Baranja County for the period 2017- 2020 has been conducted in accordance with the Guidelines for the Drafting of County Development Strategies, adopted by the ministry responsible for regional development.
Jakša Puljiz Ex-ante evaluacije županijske razvojne strategije Osječko-baranjske županije za razdoblje 2017.-2020 provedena je u skladu sa Smjernicama o izradi županijskih razvojnih strategija koje je donijelo ministarstvo nadležno za regionalni razvoj.

The same high standards apply to translation and localization of patient information leaflets and other medical and pharmaceutical materials- they should be translated by specialized medical translators, in accordance with the guidelines of the local regulatory agencies, linguistic standards and culture of the target market and they must preserve the same style and purpose of professional material oriented to non-professionals.
Isti se visoki standardi primjenjuju i prilikom prevođenja te lokalizacije uputa o lijeku i drugih medicinskih i farmaceutskih materijala. Njih trebaju prevoditi specijalizirani medicinski prevoditelji u skladu sa smjernicama lokalnih regulatornih agencija, jezičnim standardima i kulturom ciljnog tržišta, a prevedene verzije moraju zadržati isti stil i istu namjenu profesionalnoga materijala namijenjenog neprofesionalcima.

Transmission system operators applying a central dispatching model may establish additional rules in accordance with the guideline on electricity balancing adopted on the basis of Article 6(11) of Regulation(EC) No 714/2009.
Operatori prijenosnih sustava koji primjenjuje središnji dispečerski model mogu utvrditi dodatna pravila u skladu sa smjernicom za električnu energiju uravnoteženja donesenom na temelju članka 6. stavka 11. Uredbe(EU) 714/2009.

In accordance with international guidelines, the informed consent of a subject should be in writing.
U skladu s međunarodnim smjernicama ispitanik informirani pristanak treba dati u pisanom obliku.

Organization of education and trainings for employees in accordance with corporate guidelines of the investor.
Organizacija edukacija i treninga za radnike u skladu s korporativnim smjernicama investitora.

Furthermore, environmentally friendly materials in accordance with RoHS guidelines are used in the manufacture.
Dodatno, u proizvodnji se koriste materijali sukladni s RoHS smjernicama koji nemaju štetan utjecaj na okoliš.