What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES " in French?

• conformément aux directives
• conformité avec les lignes directrices
• conformément aux lignes directrices
• conformité avec les directives
• application des directives
• accord avec les lignes directrices
• conformément aux orientations
• accord avec les directives
• conformément aux principes directeurs
• respect des orientations
• respect des directives
• conformes aux directives

Examples of using Accordance with the guidelines in English and their translations into French

In accordance with the guidelines of this new program, we have.
En accord avec les lignes directrices de ce nouveau programme, nous avons.

State security will act in accordance with the guidelines of the President.
Sécurité d'Etat va donc agir en accord avec les lignes directrices qui.

The quantum of child support was to be adjusted annually in accordance with the Guidelines.
Le montant de la pension alimentaire pour enfants devait être rajusté annuellement en conformité avec les Lignes directrices.

State security will act in accordance with the guidelines of the President.
Secteur de la sécurité d'Etat agira en accord avec les lignes directrices.

In addition, exchange traded instruments with a replacement cost of $1,910 million(2006: $1,475 million) are excluded in accordance with the guidelines of OSFI.
Par ailleurs, les instruments négociés en bourse, avec un coût de remplacement de 1 910 M$(1 475 M$ en 2006), sont exclus conformément aux directives du BSIF.

Provide support to the elderly in accordance with the guidelines of the technical team;
Fournir un soutien aux personnes âgées conformément aux directives de l'équipe technique;

Upon the invitation of the Office of Legal Affairs, UNITAR should continue to participate in the organization of the Fellowship Programme, as appropriate, and in accordance with the guidelines set out above.
À l'invitation du Bureau des affaires juridiques, l'UNITAR devrait continuer de participer à l'organisation du Programme de bourses, selon que de besoin, et dans le respect des directives exposées ci-dessus.

Any relocation was done in accordance with the guidelines.
Toutes les réinstallations ont été faites en conformité avec les lignes directrices en vigueur.

In preparing the second periodic report, use had been made of information provided not only by the authorities but also by non-governmental organizations(NGOs) such as the public opinion sociological research centre, the bar association, the judges' association, the human rights and humanitarian law research centre, women's associations and other bodies. In addition, the report had been prepared in strict accordance with the guidelines laid down by the Committee.
Pour élaborer le deuxième rapport périodique, on a utilisé des informations émanant non seulement de l'administration mais aussi d'ONG telles que le centre sociologique d'étude de l'opinion publique, l'association des avocats, l'association des juges, le centre d'étude des droits de l'homme et du droit humanitaire, des associations de femmes, etc. En outre, ce rapport a été élaboré dans le strict respect des directives établies par le Comité.

She also ensures that all plans are in accordance with the guidelines in chapter 13.
Elle s'assure aussi que tous les projets sont en accord avec les directives du chapitre 13.

The report was prepared in accordance with the Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties CRC/OP/AC/1.
Il a été élaboré dans le respect des Directives concernant les rapports initiaux que les États parties doivent présenter CRC/OP/AC/1.

Adopt the Institute's budget and its allocation, in accordance with the guidelines set by the Council;
Arrête le budget de l'institut et sa répartition, dans le respect des orientations fixées par le Conseil de l'Institut;

The Working Party operates in accordance with the Guidelines for the Establishment and Functioning of Working Parties within the UNECE ECE/EX/1.
Le Groupe de travail fonctionne en application des Directives aux fins de l'établissement et du fonctionnement de groupes de travail sous l'égide de la CEE ECE/EX/1.

SDTC invests its undisbursed funds in eligible securities in accordance with the guidelines of its Funding Agreements.
TDDC investit les fonds non attribués dans des titres admissibles conformément aux lignes directrices énoncées dans ses accords de financement.

These agreements were elaborated in accordance with the guidelines set forth in document INFCIRC/66 and its subsequent revisions.
Ces accords ont été mis au point conformément aux directives énoncées dans le document INFCIRC/66 et dans ses révisions successives.

(6) The proponent must submit an impact statement prepared in accordance with the guidelines to the Board.
(6) Le promoteur transmet à la Commission d'examen l'énoncé des répercussions préparé en conformité avec les lignes directrices.

Provide the following information in accordance with the guidelines outlined in the NSERC On-line Presentation and Attachment Standards maximum four pages.
Donnez les renseignements suivants conformément aux directives énoncées dans les Normes relatives à la présentation de demandes en ligne et aux pièces jointes du CRSNG au plus quatre pages.

The Commission shall decide whether or not projects are eligible in accordance with the guidelines laid down by the Council.
La Commission décide de l'éligibilité des projets en conformité avec les lignes directrices fixées par le Conseil.

For NGSO satellites, the licensee must implement space debris mitigation measures in accordance with the guidelines established by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee, at the end-of-life of the satellite sThe licensee must also include the requirement for the satellite(s) to de-orbit within 25 years of end of operational life.
Pour les satellites OSNG, le titulaire de licence, à la fin de la vie utile du ou des satellites, doit mettre en œuvre des mesures de réduction des débris spatiaux conformes aux directives établies par le Comité de coordination inter-agence sur les débris spatiaux, y compris l'exigence portant sur la désorbitation du ou des satellites dans les 25 ans suivant la fin de sa vie utile.

The Board then makes recommendations to the Secretary-General in accordance with the guidelines of the Fund annex.
Il formule ensuite des recommandations à l'attention du Secrétaire général en application des directives du Fonds annexe.

For NGSO satellites, the licensee must implement space debris mitigation measures in accordance with the guidelines established by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee, at the end-of-life of the satellite sThe licensee must also include the requirement for the satellite(s) to de-orbit within 25 years of end of operational life.
Pour les satellites OSNG, le titulaire de licence, à la fin de la vie utile du ou des satellites, doit mettre en œuvre des mesures de réduction des débris spatiaux conformes aux directives établies par le Comité de coordination inter- agence sur les débris spatiaux, y compris l'exigence portant sur la désorbitation du ou des satellites dans les 25 ans suivant la fin de sa vie utile.

Jointly to draw up and implement local development projects with a strong impact, in accordance with the guidelines set out in regional strategies.
Conjointement, élaborer et mettre en œuvre des projets de développement local à fort impact, en accord avec les lignes directrices des stratégies régionales;

Statistical analysis was performed in accordance with the guidelines developed by The Cochrane Collaboration.
L'analyse statistique a été réalisée en conformité avec les directives élaborées par la Collaboration Cochrane.

Supervise the Community system in providing health care, formulate pharmaceutical policy and direct its implementation in accordance with the guidelines outlined by the Government;
De superviser le système de soins de santé communautaire, et de formuler une politique pharmaceutique et d'en diriger l'application conformément aux orientations définies par le Gouvernement;

Identity shall be checked and verified in accordance with the guidelines specified in the Credentialling Application Process Guide.
Votre identité sera contrôlée et vérifiée en accord avec les lignes directrices spécifiées dans Le Guide du Processus d'Accréditation.

The Panel shall require the Proponent to prepare the Environmental Impact Statement in accordance with the guidelines issued by the Panel.
La Commission obligera le Promoteur à rédiger l'étude d'impact environnemental en conformité avec les lignes directrices émises par la Commission.

Project activities are currently being reformulated in accordance with the guidelines of the new organic law enacted by the Government for the management of aid received by Cape Verde.
La reformulation des activités du projet est en cours, conformément aux orientations de la nouvelle loi organique promulguée par le Gouvernement sur la gestion de l'aide au Cap-Vert.

The security of humanitarian operations and staff must be taken into account and adequately budgeted, in accordance with the guidelines established by the General Assembly.
La sécurité des opérations humanitaires et du personnel doit être prise en considération et inscrite au budget, conformément aux directives établies par l'Assemblée générale.

The desired end result will be that the MRBR is kept current in accordance with the guidelines given to the holder of the type certificate, pursuant to TP 13850.
Le résultat souhaité est que le rapport du CEM soit tenu à jour conformément aux lignes directrices soumises au titulaire du certificat de type, en vertu du TP 13850.

The Committee welcomes the opportunity to resume the dialogue with the State party and appreciates the report submitted by the State party, prepared largely in accordance with the guidelines for the preparation of reports.
Le Comité se félicite de l'occasion qui lui est donnée de renouer le dialogue avec l'État partie et accueille avec satisfaction le rapport soumis par ce dernier, qui, dans l'ensemble, est établi conformément aux principes directeurs pour l'élaboration des rapports.

How to use "accordance with the guidelines" in an English sentence

Parking in accordance with the guidelines above.

accordance with the guidelines of the NCTA.

GRACE score) in accordance with the guidelines .

in accordance with the guidelines that the Statute.

In accordance with the guidelines set by U.S.

In accordance with the guidelines established by the U.S.

submit tutorial proposals in accordance with the guidelines below.

computed in accordance with the guidelines of the NCTA.

In accordance with the guidelines outlined in Commonwealth v.

Strictly act in accordance with the guidelines of the institute.

How to use "conformément aux directives, conformément aux lignes directrices" in a French sentence

Déposer l'emballage/contenu conformément aux directives locales.

• veiller à ce que les politiques et procédures soient appliquées conformément aux lignes directrices établies

Conformément aux lignes directrices 2010 d’Ostéoporose Canada, les personnes à risque passeront un test de DMO.

Les pièces justificatives énumérées ci-dessous ont été soumises conformément aux lignes directrices (point 2.

Conformément aux Lignes directrices pour l’emploi, la Belgique a également fixé les sous-objectifs suivants d’ici 2020 :

L'Université collecte et consigne des renseignements personnels de ses étudiants conformément aux lignes directrices ci-dessous.

Ceci conformément aux directives données par M.

Tous les reçus aux fins d’affaires et reçus officiels seront délivrés conformément aux lignes directrices de l’ARC.

Les études de stabilité sont exécutées conformément aux lignes directrices de l'ICH.

conformément aux directives données lundi dernier.