What is the translation of " AGGREGATE AMOUNT " in Croatian?

• ukupni iznos
• agregirani iznos
• ukupan iznos
• ukupnog iznosa

Examples of using Aggregate amount in English and their translations into Croatian

Well, the aggregate amount.
Pa, ukupni iznos.

The aggregate amount assessed by the resolution authority pursuant to Article 46. 4.
Ukupni iznos koji je procijenilo sanacijsko tijelo u skladu s člankom 46. 4.

Of particular concern in this sense is the fact that the proposed regime for banks would require them to hold an aggregate amount of debt that can be bailed-in;
Naročito je važna činjenica da bi se, prema predloženom sustavu za banke, od njih zahtijevao ukupan iznos duga koji je moguće sanirati vlastitim sredstvima;

Aggregate amount' means the aggregate amount by which the resolution authority has assessed that eligible liabilities must be written down or converted, in accordance with Article 41(1);
Ukupni iznos” znači ukupni iznos do kojeg, prema procjeni sanacijskih tijela, prihvatljive obveze moraju biti otpisane ili konvertirane, u skladu s člankom 41. stavkom 1.;

Minimum monthly repayment amount is 5% of the executed transactions plus due installments and aggregate amount of accrued interest and fees, if any.
Minimalan mjesečni iznos otplate je 5% iznosa učinjenih transakcija i dospjele rate obročne otplate+ ukupan iznos eventualano obračunate kamate i naknade.

The aggregate amount of Additional Tier 1 instruments that is required to be written down or converted upon the occurrence of a trigger event shall be no less than the lower of the following:(a).
Ukupni iznos instrumenata dodatnog osnovnog kapitala čiju je vrijednost potrebno smanjiti ili pretvoriti po nastanku događaja koji je pokretač, nije manji od manjeg od sljedećih dvaju iznosa:.

If the resolution plan provides for the possible application of the bail-in tool, authorities shall verify that the authorised share capital is sufficient to cover the aggregate amount referred to in Article 41.
Ako je u sanacijskom planu navedena moguća primjena instrumenta za sanaciju vlastitim sredstvima, tijela provjeravaju je li odobreni temeljni kapital dovoljan za pokrivanje ukupnog iznosa iz članka 41.

The aggregate amount of deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences and the items referred to in point(i) of Article 36(1) that is required to be deducted pursuant to Article 48;
Ukupan iznos odgođene porezne imovine koji ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika i stavki iz članka 36. stavka 1. točke(i) koji se treba odbijati u skladu s člankom 48.;

The urban development aid shall leverage additional investment from private investors at the level of the urban development funds or the urban development projects, so as to achieve an aggregate amount reaching minimum 30% of the total financing provided to an urban development project.
Potporama za urbani razvoj potiču se dodatna ulaganja privatnih ulagača na razini fondova za urbani razvoj ili projekata urbanog razvoja radi postizanja ukupnog iznosa do najmanje 30% ukupnog financiranja omogućenog projektu urbanog razvoja.

If, and only if, the writing down pursuant to point(a) is less than the aggregate amount, authorities reduce to zero the principal amount of Additional Tier 1 instruments that are liabilities▌in accordance with sub-section 2;
Ako i samo ako je otpis u skladu s točkom(a) manji od ukupnog iznosa, tijela u skladu s pododjeljkom 2. glavnicu instrumenata dodatnog osnovnog kapitala koja predstavlja obveze smanjuju na nulu;

In the event that your credit card company or bank charges the deductible from you because of unauthorised transactions resulting from a reservation made on our Platform, we will pay you this deductible, up to an aggregate amount of EUR 50(or the equivalent in your local currency).
U slučaju da tvrtka vaše kreditne kartice ili bankovni troškovi se odbijaju zbog neovlaštene transakcije koji proizlaze iz rezervacije napravljene na našoj web stranici, mi ćemo vam platiti taj odbitak, do ukupnog iznosa od EUR 50(ili protuvrijednost u vašoj lokalnoj valuti).

The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250% of its subscribed capital, reserves, non-allocated provisions and profit and loss account surplus.
Ukupni iznos nepodmirenih zajmova i jamstava koji odobri Banka ne smije prelaziti 250% iznosa njezinog upisanog kapitala, pričuva, neraspodijeljenih rezerviranja i viška po računu dobiti i gubitka bruto bilance.

In the event that your credit card company or bank charges you the deductible because of unauthorized transactions resulting from a reservation made on our website, we will pay you this deductible, up to an aggregate amount of EUR 50(or the equivalent in your local currency).
U slučaju da vam izdavač kreditne kartice ili vaša banka naplate ovaj iznos uslijed neovlaštene transakcije koja je proizašla iz rezervacije ostvarene na našoj stranici, nadoknadit ćemo vam taj iznos u ukupnom iznosu do 50 EUR(ili odgovarajućeg iznosa u vašoj lokalnoj valuti).

The aggregate amount payable to any employee/certificate holder or beneficiary does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra.
Agregirani iznos koji se isplaćuje svakom zaposleniku/ vlasniku certifikata ili korisniku ne premašuje iznos od 1 000 000 USD ili istovrijedni iznos izražen u domaćoj valuti svake države članice ili Andore.

In the event that the survey concludes that no such tools exist or that existing tools do not enable retail investors to understand the aggregate amount of costs and fees of PRIIPS, the Commission shall assess the feasibility of the ESAs, through the Joint Committee, developing draft regulatory technical standards setting out the specifications applicable to such Union-level tools.
U slučaju da istraživanje zaključi da takvi alate ne postoje ili da postojeći alati ne omogućavaju malim ulagateljima da razumiju ukupni iznos troškova i naknada PRIIP-ova, Komisija procjenjuje izvedivost ESA-e, putem Zajedničkog odbora i izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda koji utvrđuju specifikacije koje se primjenjuju na takve alate na razini Unije.

The aggregate amount payable to any employee/certificate holder or beneficiary does not exceed an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 1 000 000.
Agregirani iznos koji se isplaćuje svakom zaposleniku/ imatelju certifikata ili korisniku nije veći od iznosa izraženog u domaćoj valuti svake države članice ili San Marina koji odgovara iznosu od 1 000 000 USD.

In the case of any account not described in point( e) or point( f), the total gross amount paid or credited to the Account Holder with respect to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution is the obligor or debtor, including the aggregate amount of any redemption payments made to the Account Holder during the calendar year or other appropriate reporting period.
U slučaju računa koji nisu opisani u točkama(e) ili(f), ukupni bruto iznos plaćen ili pripisan na račun imatelja računa tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja u kojem je izvještajna financijska institucija obveznik ili dužnik, uključujući agregirani iznos svih isplata po osnovi otkupa imatelju računa tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja.

The aggregate amount of direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the Tier 2 instruments of financial sector entities in which the institution does not have a significant investment.
Udio koji svaki instrument dopunskog kapitla koji se drži čini u ukupnom iznosu izravnih, neizravnih i sintetskih ulaganja institucije u instrumente dopunskog kapitala subjekata financijskog sektora u kojima institucija nema značajno ulaganje.

In the case of any account not described in subparagraph A(5) or(6), the total gross amount paid or credited to the Account Holder with respect to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution is the obligor or debtor, including the aggregate amount of any redemption payments made to the Account Holder during the calendar year or other appropriate reporting period.
U slučaju računa koji nisu opisani u stavku A podstavcima 5. ili 6., ukupni bruto iznos plaćen ili pripisan na račun imatelja računa tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja u kojem je izvještajna financijska institucija obveznik ili dužnik, uključujući agregirani iznos isplata po osnovi otkupa imatelju računa tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja.

This means that“the aggregate amount of the separate advances on costs will exceed the amount of a single global advance based on the sum of the claims and counterclaims, so the total amount the parties will need to advance is considerably higher.
Ovo znači to"ukupan iznos posebnih postignuća na troškove će premašiti iznos od jedne globalne unaprijed na temelju zbroja tražbina i protutužbe, tako da je ukupan iznos stranke će morati unaprijed je znatno veći.

( g) in the case of any account not described in subparagraph 2( e) or( f), the total gross amount paid or credited to the Account Holder with respect to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution is the obligor or debtor, including the aggregate amount of any redemption payments made to the Account Holder during the calendar year or other appropriate reporting period.
(g) u slučaju računa koji nisu opisani u točkama(e) ili(f), ukupni bruto iznos plaćen ili pripisan na račun imatelja računa tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja u kojem je izvještajna financijska institucija obveznik ili dužnik, uključujući agregirani iznos svih isplata po osnovi otkupa imatelju računa tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja.

(b) the aggregate amount of remuneration broken down by categories of employees or any other members of staff as referred to in Article 14a(3) of the financial group, the management company and, where relevant, of the investment company, whose actions have a material impact on the risk profile of the UCITS.".
(b) ukupni iznos naknada po kategorijama zaposlenika ili drugog osoblja iz članka 14.a stavka 3. financijske grupacije, društva za upravljanje i, ako je primjenjivo, investicijskog društvo čije djelovanje ima materijalni utjecaj na profil rizičnosti UCITS-a.”".

Member States shall ensure that the institutions maintain, at all times, a minimum sufficient aggregate amount of own funds and eligible liabilities, expressed as a percentage of the total liabilities of the institution that do not qualify as own funds under Section 1 of Chapter 2 of Title V of Directive 2006/48/EC or under Chapter IV of Directive 2006/49/EC and excluding covered bonds.
Države članice osiguravaju da institucije u svakom trenutku održavaju minimalni dovoljni ukupni iznos vlastitih sredstava i prihvatljivih obveza, izraženih kao postotak ukupnih obveza institucije koje nisu vlastita sredstva u okviru odjeljka 1. poglavlja 2. glave V. Direktive 2006/48/EZ ili u okviru poglavlja IV. Direktive 2006/49/EZ i isključujući pokrivene obveznice.