What is the translation of " AGGREGATE AMOUNT " in German?

• Gesamtbetrag
• aggregierte Betrag
• Gesamtvolumen
• Gesamtbetrags
• aggregierten Betrag

Examples of using Aggregate amount in English and their translations into German

Maximum aggregate amount of compensation for the members of the Board of Directors approved.
Annahme des maximalen Gesamtbetrags der Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrats.

The net overall effect has been to maintain the aggregate amount of the quarterly dividend.
Der Nettoeffekt ist die Beibehaltung des Gesamtbetrags der vierteljährlichen Dividendenausschüttung gewesen.

However, the aggregate amount of contracts awarded for additional works may not exceed 50% of the amount of the main contratt;
Der Gesamtbetrag der Aufträge für die zusätzlichen Bauarbeiten darf jedoch 50 v. H. des Wertes des Hauptauftrags nicht überschreiten;

The net overall effect has been to maintain the aggregate amount of the quarterly dividend.
Die daraus resultierende Auswirkun g war die Aufrechterhaltung des Gesamtbetrags der vierteljährlichen Dividende.

Shareholders approved the aggregate amount of variable compensation for the members of the Group Executive Board for the financial year 2016 88.89.
Die Aktionäre genehmigten den Gesamtbetrag der variablen Vergütung der Mitglieder der Konzernleitung für das Geschäftsjahr 2016 88,89.

Three insiders of the Company participated in the offering and subscribed for an aggregate of 160,000 units representing an aggregate amount of $32,000.
Drei Insider des Unternehmen s beteiligten sich am Angebot und zeichneten insgesamt 160.000 Einheiten, was einem Gesamtbetrag von 32.000 C$ entspricht.

However, this restriction is not applicable when the aggregate amount of client's funds in foreign currency is less than USD 25,000.
Allerdings bezieht sich das angeführte Verbot nicht auf Fälle, wenn der Gesamtbetrag der Mittel auf den Devisenkonten des Kunden weniger als USD 25.000,- beträgt.

The aggregate amount of on-balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;
Die Summe der einbehaltenen oder erworbenen, in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen und der nicht in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen.

Trader:- lodges supplementary declaration(= summary of all record entries during the period)- pays aggregate amount of duties due.
Wirtschaftsbeteiligter:- legt die ergänzende Anmeldung(= Zusammenfassung aller im betreŸenden Zeitraum vorgenommener Anschreibungen) vor- entrichtet den Gesamtbetrag der geschuldeten Abgaben.

The aggregate amount recoverable from Luxair and from such agents, servants, representatives and persons shall not exceed the amount of Luxair limit of liability.
Die Höhe des insgesamt forderbaren Schadens von Luxair und ihrer Agenten, Mitarbeiter, Vertreter und anderer relevanter Personen kann den Haftungshöchstbetrag von Luxair nicht überschreiten.

The employer must consider the same level of taxes and contributions if the aggregate amount of fringe benefits exceeds HUF 500,000 in the case of the given employee.
Der Arbeitgeber muss mit Abgaben im gleichen Ausmaß rechnen, wenn die Gesamthöhe der über den Lohn hinaus gewährten Zuwendungen bei einem bestimmten Arbeitnehmer mehr als 500.000 HUF beträgt.

The aggregate amount of costs incurred and the recognised profits(less recognised losses) for all construction contracts in progress was as disclosed on the balance sheet date.
Der kumulierte Betrag der angefallenen Kosten und der erfassten Gewinne(abzüglich der erfassten Verluste) aus allen am Bilanzstichtag laufenden Fertigungsaufträgen nach PoC entspricht der in der Bilanz ausgewiesenen Summe.

If the resolution plan provides for the possible application of the bail-in tool, authorities shall verify that the authorised share capital is sufficient to cover the aggregate amount referred to in Article 41.
Sieht der Abwicklungsplan die Möglichkeit der Anwendung des„Bail-in“-Instruments vor, überprüfen die Behörden, ob das autorisierte Stammkapital zur Deckung des in Artikel 41 genannten aggregierten Betrags ausreicht.

The amount to be adjusted may not. however, exceed the aggregate amount of the loans granted by the Bank in the currency concerned and ofthe assets of the Bank in that currency.
Der Betrag, für den der Ausgleich vorgenommen wird, darf jedoch den Gesamtbetrag der von der Bank gewährten Darlehen und ihrer verfügbaren Bestände in der betreffenden Währung nicht über schreiten.

Aggregate amount of variable compensation for the Group Executive Board approved Shareholders approved the aggregate amount of variable compensation for the members of the Group Executive Board for the financial year 2014 89.73.
Annahme des Gesamtbetrags der variablen VergÃ1⁄4tung der Konzernleitung Die Aktionäre genehmigten den Gesamtbetrag der variablen VergÃ1⁄4tung der Mitglieder der Konzernleitung fÃ1⁄4r das Geschäftsjahr 2014 89,73.

In the event that there is an over-subscription for WCUs as at May 29, 2018, subscriptions will be adjusted pro rata(in proportion to the aggregate amount of cleared funds received) to reduce the offering to a maximum of $500,000 for WCUs.
Im Falle einer Überzeichnung der WCUs per 29. Mai 2018 werden die Zeichnungen anteilig(im Verhältnis zum Gesamtbetrag der erhaltenen freigegebenen Mittel) angepasst, um das Angebot auf maximal $500.000 für WCUs zu reduzieren.

The aggregate amount of loans and grants made, and of participations therein, by the Fund through its second account operations shall not exceed the aggregate amount of the resources of the second account.
Der Gesamtbetrag der vom Fonds vermittels seiner Geschäfte im Rahmen des zweiten Kontos gewährten Darlehen und Zuschüsse sowie der Beteiligungen daran darf den Gesamtbetrag der Finanzmittel des zweiten Kontos nicht übersteigen.

Resolution authorities shall require and verify that institutions maintain the aggregate amount provided for in paragraph 1, and take any decision pursuant to paragraph 4 in the course of developing and maintaining resolution plans.
Die Abwicklungsbehörden verlangen und überprüfen, dass Institute den gemäß Absatz 4 festgelegten aggregierten Betrag einhalten, und treffen bei der Ausarbeitung und Fortschreibung von Abwicklungsplänen etwaige Entscheidungen gemäß Absatz 4.

The same may be said of the natural endowments which conduced to give Baeotia a superiority over its neighbour in the number of cities which covered its soil, and in the aggregate amount of its population.
Negativ und positiv bestanden sie dort im höchsten Grad. Dieselben können von den natürlichen Ausstattungen besagt sein, travel zum Geben Baeotia eine Überlegenheit über seinem Nachbar in der Zahl Städte, travel seinen Boden bedeckten und im Gesamtbetrag seiner Bevölkerung dienten.

The aggregate amount of interest-rate subsidies on each loan from the Bank shall be calculated in ecus in accordance with Article 235 of the Convention on the basis of the composite interest rate to be fixed in accordance with the procedures set out in paragraph 3(c) of this Article.
Der Gesamtbetrag der Zinsvergütungen für ein Darlehen der Bank wird nach Artikel 235 des Abkommens unter Anwendung des nach dem Verfahren des Absatzes 3 Buchstabe c festzusetzenden Abzinsungsfaktors in Ecu berechnet.

Member States shall ensure that, when applying the bail-in tool, resolution authorities assess the aggregate amount by which eligible liabilities must be reduced or converted on the basis of a valuation that complies with the requirements of Article 30.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Abwicklungsbehörden bei Anwendung des„Bail-in“-Instruments den aggregierten Betrag, um den die abschreibungsfähigen Verbindlichkeiten zu mindern oder umzuwandeln sind, den Anforderungen des Artikels 30 entsprechend bewerten.

The aggregate amount outstanding of loans and guarantees provided by the Bank, which under Article 18(5) of the Statute must not exceed 250%(i.e. 72 billion at present) of its subscribed capital, came at 31 December 1988 to.
Der Gesamtbetrag der ausstehenden Darlehen und Garantien der Bank, der gemäß Artikel 18 Absatz 5 der Satzung 250% des gezeichneten Kapitals, das heißt beim derzeitigen Betrag des ge zeichneten Kapitals 72 000 000 000, nicht überschreiten darf, setzte sich am 31. Dezember 1988 wie folgt zusammen.

Subordinated debt instruments and subordinated loans that do not qualify as Additional Tier 1 or Tier 2 capital may be included in the aggregate amount of eligible liabilities referred to in paragraph 1 only if they satisfy the following conditions.
Nachrangige Schuldtitel und nachrangige Darlehen, die nicht als zusätzliches Kernkapital oder Ergänzungskapital anzusehen sind, dürfen im aggregierten Betrag der abschreibungsfähigen Verbindlichkeiten gemäß Absatz 1 nur dann enthalten sein, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllen.

As long as“the state is able to determine the aggregate amount of resources devoted to augmenting the instruments[i.e., the capital base] and the basic reward to those who own them,” there is no“obvious case” for further involvement.
Solange der Staat„die Gesamtmenge der Ressourcen bestimmen kann, die für die Erhöhung der Instrumente[d. h. der Kapitalbasis] verwendet werden, sowie das Grundentgelt für diejenigen, die sie besitzen“, gibt es keinen„offensichtlichen Grund“ für ein weiteres Eingreifen.

Under the new Guarantee Agreement with the Commission signed on 1 and 29 August 2007, all European Union guaranteed operations signed on and after 17 April 2007 shall be covered up to 65% of“the aggregate amount of credits disbursed”.
Im Rahmen der neuen, am 1. und 29. August 2007 unterzeichneten Garantievereinbarung mit der Kommission werden alle am oder nach dem 17. April 2007 unterzeichneten, durch eine Garantie der Europäischen Union besicherten Operationen bis zu einer Höhe von maximal 65% des Gesamtbetrags der ausgezahlten Kredite abgesichert sein.

Your mobile device model, as well as the potential jailbreak or root status, service statistics per device such as the virtual location, the aggregate amount of traffic in the VPN tunnel, the amount of traffic scanned, the harmful sites, the number of blocked tracking attempts and blocked website counters.
Das Modell sowie den Jailbreak- oder Root-Status Ihres Mobilgeräts, Servicestatistiken für jedes Gerät wie den virtuellen Standort, das Gesamtvolumen des Datenverkehrs im VPN-Tunnel, das Volumen des gescannten Datenverkehrs, die schädlichen Websites, die Anzahl der blockierten Tracking-Versuche und blockierten Website-Zähler.

The aggregate amount of compensation payable by the COPE Fund shall in respect of any one incident be limited, so that the total sum of that amount and the amount of compensation actually paid under the Liability Convention and the Fund Convention for pollution damage within the scope of application of this regulation shall not exceed EUR 1,000 million.
Der Gesamtbetrag der vom COPE-Fonds für ein einzelnes Ereignis zu zahlenden Entschädigung ist so begrenzt, dass die Gesamtsumme aus diesem Betrag und dem Betrag, der nach dem Haftungsübereinkommen und dem Fondsübereinkommen tatsächlich für Verschmutzungsschäden gezahlt worden ist, im Rahmen der Anwendung dieser Verordnung eine Milliarde? nicht übersteigt.

Member States shall, within the period laid down in the notice opening the quota concerned, inform the Commission of the number and the aggregate amount of the import or export applications, broken down into those from traditional importers or exporters and other importers or exporters, and of the amount of the previous imports or exports carried out by the applicants during the reference period.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission innerhalb der in der Bekanntmachung über die Kontingentseröffnung festgesetzten Frist die Gesamtzahl und das Gesamtvolumen der Ein- und Ausfuhranträge sowie das frühere Ein- oder Ausfuhrvolumen der Antragsteller im Bezugszeitraum aufgeschlüsselt nach traditionellen und anderen Ein- oder Ausführern mit.

Additionally, the shareholders approved the Executive Board's aggregate amount of variable cash-based compensation elements for the completed financial year 2017, the aggregate amount of variable share-based compensation elements that are allocated in the financial year 2018 and the maximum aggregate amount of fixed compensation for the next financial year 2019.
Ebenso genehmigt wurden für die Geschäftsleitung der Gesamtbetrag der variablen Barvergütungselemente für das abgeschlossene Geschäftsjahr 2017, der Gesamtbetrag der variablen anteilsbasierten Vergütungselemente, die im laufenden Geschäftsjahr 2018 zugeteilt werden, sowie der maximale Gesamtbetrag der fixen Vergütung für das kommende Geschäftsjahr 2019.

If, and only if, the total reduction of liabilities pursuant to points(a) and(b) is less than the aggregate amount, authorities reduce the principal amount of subordinated debt that is not Additional Tier 1 or Tier 2 capital to the extent required, in conjunction with the write down pursuant to points(a)and(b) to produce the aggregate amount;
Dann- und nur dann, wenn die Herabsetzung von Verbindlichkeiten nach den Buchstaben a und b insgesamt den aggregierten Betrag unterschreitet, setzen die Behörden den Nennwert nachrangiger Verbindlichkeiten, bei denen es sich nicht um zusätzliches Kernkapital oder Ergänzungskapital handelt, im erforderlichen Umfang herab, so dass sich zusammen mit der Abschreibung nach den Buchstaben a und b der aggregierte Betrag ergibt;