What is the translation of " AGGREGATE AMOUNT " in Romanian?

• suma agregată
• cuantumul agregat
• suma totală
• sumei agregate
• valoarea agregată
• valoarea totală
• suma cumulată

Examples of using Aggregate amount in English and their translations into Romanian

Well, the aggregate amount.
Ei bine, suma totală.

Vm- aggregate amount of bids submitted at the minimum accepted price/maximum accepted margin;
Vm- volumul agregat al ofertelor înaintate la preţul minim/marja maximă acceptate;

The Bar Council members have also decided to donate the aggregate amount of 4,200 lei personally.
Membrii Consiliului Baroului au hotărât, de asemenea, să doneze suma cumulată de 4200 lei în nume personal.

The aggregate amount of any reimbursements paid to the Account Holder during the reporting period will also be reported.
Va fi raportat inclusiv cuantumul agregat al oricăror rambursări plătite Titularului de cont în cursul perioadei de raportare.

This guarantee shall be restricted to 65% of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.
Această garanţie este limitată la 65% din cuantumul total al creditelor deschise, plus toate sumele conexe.

Trader:- lodges supplementary declaration(= summary of all record entries during the period)- pays aggregate amount of duties due.
Operatorul:- depune declaraţia suplimentară(= sinteza tuturor înscrierilor contabile din cursul perioadei)- achită suma cumulată a datoriei vamale.

(b) the aggregate amount of remuneration broken down by categories of employees or other members of staff as referred to in Article 14a(3);
(b) valoarea totală a remunerației defalcată pe categorii de angajați sau alți membri ai personalului menționați la articolul 14a alineatul(3);

Subject to the provisions of Article 40, liabilities held by other entities that are part of the group shall be excluded from the aggregate amount specified in paragraph 1of this Article.
Sub rezerva dispozițiilor articolului 40, pasivele deținute de alte entități care fac parte din grup sunt excluse din suma agregată menționată la alineatul(1) de la prezentul articol.

The aggregate amount of circulating banknotes and coins shall be recorded in the books of the National Bank as liabilities of the National Bank.
Evidenţa monedei emise Suma totală a bancnotelor şi monedelor metalice în circulaţie se evidenţiază în contabilitatea Băncii Naţionale ca pasiv al acesteia.

The informatics system must ensure transactions traceability within the projects starting from operational documents, allowing any aggregate amount to be detailed until component elements.
Sistemul informatic trebuie să asigure în cadrul desfășurării proceselor trasabilitatea tranzacțiilor pornind de la documentele operaționale, permițând ca orice sumă agregată să poată fi detaliată până la elemente componente.

The aggregate amount recoverable from Carrier, its agents, servants, employees, representatives and persons mentioned in this paragraph shall not exceed the amount of Carrier's limit of liability.
Suma totală recuperabilă de la transportator, agenţii, prepuşii, angajaţii, reprezentanţii şi persoanele menţionate în acest paragraf nu poate depăşi limita de răspundere a transportatorului.

If the resolution plan provides for the possible application of the bail-in tool, authorities shall verify that the authorised share capital is sufficient to cover the aggregate amount referred to in Article 41.
Dacă planul de rezoluție prevede posibilitatea aplicării instrumentului de recapitalizare internă, autoritățile verifică în ce măsură capitalul social autorizat este suficient pentru a acoperi suma agregată menționată la articolul 41.

(c) the aggregate amount payable to any employee/certificate holder or beneficiary does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra.
(c) suma agregată plătibilă oricărui angajat/deținător de certificat sau beneficiar nu depășește 1 000 000 USD sau o valoare echivalentă exprimată în moneda națională a fiecărui stat membru sau a Andorrei.

Resolution authorities shall require and verify that institutions maintain the aggregate amount provided for in paragraph 1, and take any decision pursuant to paragraph 4 in the course of developing and maintaining resolution plans.
Autoritățile de rezoluție solicită și verifică deținerea de către instituții a sumei agregate prevăzute la alineatul(1) și iau toate deciziile în conformitate cu alineatul(4) în cursul elaborării și actualizării planurilor de rezoluție.

The aggregate amount of bank's total exposure to related parties and/or groups of parties related to the bank's related parties shall not exceed 20 percent of the Tier I capital of the bank.
Suma agregată a expunerii totale a băncii faţă de persoanele afiliate şi/sau grupurile de persoane aflate în legătură cu persoanele afiliate băncii nu trebuie să depăşească 20% din mărimea capitalului de gradul întîi al acestei bănci.

Member States shall ensure that, when applying the bail-in tool, resolution authorities assess the aggregate amount by which eligible liabilities must be reduced or converted on the basis of a valuation that complies with the requirements of Article 30.
Statele membre se asigură că, la aplicarea instrumentului de recapitalizare internă, autoritățile de rezoluție stabilesc suma agregată cu care trebuie reduse sau convertite pasivele eligibile pe baza unei evaluări care respectă cerințele prevăzute la articolul 30.

The aggregate amount of bank's total exposure to affiliated persons and/or a group of persons acting in concert of the bank shall not exceed 20% the amount of the bank's Tier One Capital.
Suma agregată a expunerii totale a băncii faţă de persoanele afiliate şi/sau grupurile de persoane acţionînd concertat cu persoanele afiliate băncii nu trebuie să depăşească 20% din mărimea capitalului de gradul întîi al acestei bănci.

Subordinated debt instruments and subordinated loans that do not qualify as Additional Tier 1 or Tier 2 capital may be included in the aggregate amount of eligible liabilities referred to in paragraph 1 only if they satisfy the following conditions.
Instrumentele de datorie subordonate și împrumuturile subordonate care nu se încadrează în categoria fondurilor proprii suplimentare de nivel 1 sau 2 pot fi incluse în suma agregată a pasivelor eligibile menționată la alineatul(1) de la prezentul articol numai în cazul în care îndeplinesc următoarele condiții.

The aggregate amount payable to any employee/certificate holder or beneficiary does not exceed an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 1 000 000.
Suma agregată plătibilă oricărui angajat/deținător de certificat sau beneficiar nu depășește un cuantum exprimat în moneda națională a fiecărui stat membru sau a Republicii San Marino și care corespunde sumei de 1 000 000 USD.

For example, if the carrying amount and proceeds from the transfer of loan assets are CU100 000 and any individual loan could be called back but the aggregate amount of loans that could be repurchased could not exceed CU10 000, CU90 000 of the loans would qualify for derecognition.
De exemplu, dacă valoarea contabilă și încasările din transferul activelor împrumutate sunt 100 000 u.m. și orice împrumut individual ar putea fi cerut înapoi, dar valoarea agregată a împrumuturilor care ar putea fi răscumpărate nu ar putea depăși 10 000 u.m., 90 000 u.m. din împrumuturi ar îndeplini condițiile pentru derecunoaștere.

In any case, the aggregate amount of individual contributions by all of the institutions authorised in the territories of all of the participating Member States, calculated under points(a) and(b), shall not exceed annually the 12,5% of the target level.
În orice situație, cuantumul agregat al contribuțiilor individuale ale tuturor instituțiilor autorizate pe teritoriul tuturor statelor membre participante, calculate conform literelor(a) și(b), nu depășește anual un procent de 12,5% din nivelul-țintă.

Without prejudice to the solution to be finally adopted regarding the ratio between the specific component and the proportional component, the amount referred to in paragraph 1 may not be lower than 5% or higher than 75% of the aggregate amount of the proportional excise duty and the specific excise duty levied on these cigarettes.
(2) Fără a aduce atingere soluţiei care urmează a fi adoptată în final în ceea ce priveşte raportul dintre componenta specifică şi componenta proporţională, suma menţionată în alin.(1) nu poate fi mai mică de 5% sau mai mare de 75% din valoarea totală a accizei proporţionale şi a accizei specifice percepută pentru acele ţigări.

(b) the aggregate amount of remuneration broken down by senior management and members of staff of the management company and, where relevant, of the investment company, whose actions have a material impact on the risk profile of the UCITS.".
(b) valoarea totală a remunerației, defalcată în funcție de personalul din conducerea superioară și membrii personalului societății de administrare și, după caz, al societății de investiții, ale căror acțiuni au un impact important asupra profilului de risc al OPCVM-urilor.”.

Convergence Lending to the economically weaker regions in Europe(convergence regions) amounted to EUR 29bn, representing 41% of total EIB lending in the EU, and was evenly distributed between the EU-15 and EU-12 new Member States, with the latter receiving an aggregate amount of EUR 12.8bn.
Convergenţa Împrumuturile acordate regiunilor mai puţin dezvoltate în plan economic din Europa(regiuni de convergenţă) sau ridicat la 29 miliarde EUR, reprezentând 41% din totalul împrumuturilor acordate de BEI în cadrul Uniunii Europene, fiind distribuite uniform între UE-15 şi noile state membre din UE-12, acestea din urmă primind o sumă totală de 12,8 miliarde EUR.

(i) any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such participants with the NCB of a non-participating Member State shall be disregarded to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning;
(i) nici o limită de remunerare la valoarea globală a depozitelor de 24 ore în conturile RBTR ale acestor participanţi de la BCN a statului membru neparticipant nu este luată în considerare, în măsura în care această sumă poate fi atribuită funcţionării defectuoase.

However, by way of exemption from the second subparagraph of Article 39(4),, liabilities which are held by the parent undertaking or the company referred to in points(c) or(d) of Article 1 shall be included in the aggregate amount of own funds and eligible liabilities that the subsidiary is required to maintain pursuant to Article 39(1);
Cu toate acestea, prin derogare de la articolul 39 alineatul(4) al doilea paragraf, pasivele deținute de întreprinderea-mamă sau de societatea menționată la litera(c) sau(d) de la articolul 1 sunt incluse în suma agregată de fonduri proprii și pasive eligibile pe care filiala este obligată să o dețină în conformitate cu articolul 39 alineatul(1);

(b) if, and only if, the writing down pursuant to point(a) is less than the aggregate amount, authorities reduce to zero the principal amount of Additional Tier 1 instruments that are liabilities and Tier 2 instruments in accordance with sub-section 2;
(b) dacă și numai dacă deprecierea efectuată în conformitate cu litera(a) este inferioară sumei agregate, autoritățile reduc la zero valoarea principalului acelor instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar care reprezintă datorii și al instrumentelor de nivel 2, în conformitate cu subsecțiunea 2;

In the case of any account not described in subparagraph A(5) or(6), the total gross amount paid or credited to the Account Holder with respect to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution is the obligor or debtor, including the aggregate amount of any redemption payments made to the Account Holder during the calendar year or other appropriate reporting period.
În cazul oricărui cont care nu este descris la punctul 5 sau 6 din subsecțiunea A, cuantumul brut total plătit sau creditat Titularului de cont în legătură cu respectivul cont în cursul anului calendaristic sau al altei perioade de raportare adecvate în legătură cu care Instituția Financiară Raportoare este debitoare, inclusiv cuantumul agregat al oricăror rambursări plătite Titularului de cont în cursul anului calendaristic sau al altei perioade de raportare adecvate.

The aggregate amount of net debt on loan granted and contracted with the bank by the shareholders holding, directly or indirectly, or controlling less than 1 percent of the bank's equity capital, including their related parties, shall not exceed 20% of the total regulatory capital of this bank.
Suma agregată a datoriilor nete la creditele acordate şi contractate cu banca de către acţionarii care deţin, direct sau indirect, ori controlează mai puţin de 1% din capitalul social al băncii, inclusiv persoanele afiliate acestora, nu trebuie să depăşească 20% din mărimea capitalului normativ total al acestei bănci.

When applying the write down and conversion powers in compliance with points(c) and(d) of paragraph 1, resolution authorities shall allocate the losses represented by the aggregate amount equally between liabilities of the same rank by reducing the principal amount of, or outstanding amount payable in respect of, those liabilities to the same extent pro rata to their value.
La aplicarea competențelor de reducere și conversie în conformitate cu literele(c) și(d) de la alineatul(1), autoritățile de rezoluție alocă pierderile reprezentate de suma agregată în mod egal între pasivele de același rang, prin reducerea în mod egal a principalului sau a sumei de plată restante aferente pasivelor respective, proporțional cu valoarea acestora.