What is the translation of " AGGREGATE AMOUNT " in Polish?

• łączna kwota
• łącznej kwoty

Examples of using Aggregate amount in English and their translations into Polish

The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250% of its subscribed capital.
Łączna kwota pożyczek i gwarancji udzielonych przez Bank nie może w żadnym momencie przekroczyć 250% subskrybowanego kapitału.

Trader:- lodges supplementary declaration(= summary of all simplied declarations during the period)- pays aggregate amount of duties due.
Przedsiębiorca:- składa zgłoszenie uzupełniające(= podsumowanie wszystkich zgłoszeń uproszczonych wystosowanych w danym okresie)- uiszcza całkowitą kwotę należności celnych.

However, the aggregate amount of contracts awarded for additional works may not exceed 50% of the amount of the main contract;
Jednakże, łączna wartość udzielonych zamówień na dodatkowe roboty budowlane nie może przekroczyć 50% wartości głównego zamówienia;

Details of the minimum and/or maximum amount of application(whether in number of securities or aggregate amount to invest) Category C.
Szczegółowe informacje na temat minimalnej lub maksymalnej wielkości zapisu(wyra żonej jako liczba papierów wartościowych lub łączna kwota przeznaczona na inwesty cję). Kategoria C.

Summarization In 2008 the auction's aggregate amounted to 3 million euro,
W roku 2008 aukcja zamknęła się łączną sumą 3 milionów euro,

Subject to the provisions of Article 40, liabilities held by other entities that are part of the group shall be excluded from the aggregate amount specified in paragraph 1of this Article.
Z zastrzeżeniem przepisów art. 40 zobowiązania znajdujące się w posiadaniu innych podmiotów należących do grupy są wyłączone z kwoty łącznej określonej w ust. 1 niniejszego artykułu.

The aggregate amounts of assets and of liabilities denominated in foreign currencies,
Łączne kwoty aktywów i pasywów wyrażone w walutach obcych

authorities shall verify that the authorised share capital is sufficient to cover the aggregate amount referred to in Article 41.
zastosowania instrumentu umorzenia lub konwersji długu, organy sprawdzają, czy statutowy kapitał akcyjny wystarczy do pokrycia kwoty łącznej, o której mowa w art. 41.

Such aguarantee should cover at least the aggregate amount of the principal claim with interest for aperiod of three years
Gwarancja taka powinna opiewać co najmniej nałączną kwotę roszczenia głównego zodsetkami za okres trzech lat

of Article 1 shall be included in the aggregate amount of own funds
1 lit. c lub d, są uwzględniane w kwocie łącznej funduszy własnych

The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250% of its subscribed capital,
Łączna kwota pożyczek i gwarancji udzielonych przez Bank nie może w żadnej chwili przekroczyć 250% subskrybowanego kapitału,

our liability to you is limited, to the extent allowed by applicable law, to the aggregate amount of all fees you have paid to us in the 6 months period prior to the event causing our liability.
w zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo, do łącznej kwoty wszystkich opłat, które użytkownik uiścił na rzecz firmy w okresie 6 miesięcy poprzedzających zdarzenie powodujące wezwanie do poniesienia odpowiedzialności.

Aggregate amount' means the aggregate amount by which the resolution authority has assessed that eligible liabilities are to be written down
Kwota łączna” oznacza łączną kwotę, oszacowaną przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 46 ust. 1,

Tier 2 capital may be included in the aggregate amount of eligible liabilities referred to in paragraph 1 only if they satisfy the following conditions.
kapitał Tier II mogą być uwzględnione w kwocie łącznej zobowiązań kwalifikowanych, o których mowa w ust. 1, wyłącznie jeśli spełniają następujące warunki.

The aggregate amount of loans and grants made,
Łączna kwota pożyczek i dotacji,

verify that institutions maintain the aggregate amount provided for in paragraph 1,
instytucje utrzymywały kwotę łączną przewidzianą w ust. 1

The aggregate amount of the fines and periodic penalty payments shall not exceed 10% of the total turnover of the recognized organisation in the preceding business year for the activities falling under the scope of this Directive.
Łączna kwota grzywien i okresowych kar pieniężnych nie przekracza 10% całkowitych obrotów uznanej organizacji w poprzednim roku gospodarczym w odniesieniu do działalności objętej zakresem niniejszej dyrektywy.

resolution authorities assess the aggregate amount by which eligible liabilities must be reduced or converted on the
dokonywały oszacowania kwoty łącznej, o jaką wartość zobowiązań kwalifikowanych musi zostać umorzona

The aggregate amount payable to any employee/certificate holder
Łączna kwota należna każdemu pracownikowi/posiadaczowi świadectwa

resolution authorities shall allocate the losses represented by the aggregate amount equally between liabilities of the same rank by reducing the principal amount of,
uporządkowanej likwidacji przypisują straty reprezentowane przez kwotę łączną po równo poszczególnym zobowiązaniom o tej samej pozycji w hierarchii roszczeń,

The aggregate amount payable to any employee/certificate holder
Łączna kwota należna każdemu pracownikowi/posiadaczowi świadectwa

inform the Commission of the number and the aggregate amount of the import or export applications,
informacje dotyczące liczby i całkowitej wielkości wniosków o pozwolenie na przywóz

The aggregate amount payable to any employee/certificate holder
Łączna kwota należna każdemu pracownikowi/posiadaczowi świadectwa

signed in Mauritius on 4 November 1995, set the aggregate amount of Community aid to the ACP States for a five-year period beginning on 1 March 1995 at ECU 14 625 million, comprising ECU 12
podpisanego dnia 4 listopada 1995 roku, ustanawia łączną kwotę pomocy Wspólnoty dla państw AKP na okres pięcioletni, począwszy od dnia 1 marca 1995 roku,

The aggregate amount of remuneration broken down by senior management and members of staff
Zbiorczą kwotę wynagrodzeń w podziale na kadry kierownicze wyższego szczebla

At the lowest interest rate level accepted( i.e. the marginal interest rate), the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted,
Krańcowej stopie procentowej lączna kwota ofertowa przekracza pozostającą do przydzialu kwotę będącą przedmiotem przetargu, pozostala kwota rozdzielana jest

The aggregate amount of interest-rate subsidies on each loan from the Bank shall be calculated in ecus in accordance with Article 235 of the Convention on the basis of the composite interest rate to be fixed in accordance with the procedures set out in paragraph 3(c) of this Article.
Łączna kwota bonifikat oprocentowania w przypadku każdej pożyczki z banku zostaje skalkulowana w ecu zgodnie z art. 235 Konwencji, w oparciu o złożoną stopę procentową ustaloną zgodnie z procedurą określoną w ust. 3 lit. c niniejszego artykułu.

If, at the lowest swap point quotation accepted(i.e. the marginal swap point quotation), the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted,
Jeżeli przy najniższej zaakceptowanej wartości punktów swapowych(tzn. przy krańcowym punkcie swapowym) łączna kwota ofertowa przekracza kwotę pozostałą do przydziału,

Any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such participants with the NCB of a non-participating Member State shall be disregarded to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning;
Wszelkie limity dotyczące wynagrodzenia od łącznej kwoty depozytów jednodniowych na rachunku RTGS takiego uczestnika w krajowym banku centralnym nieuczestniczącego Państwa Członkowskiego zostaną pominięte w stopniu, w jakim kwota taka może być przypisana nieprawidłowemu funkcjonowaniu systemu;

Marginal swap point quotation, the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted, the remaining amount
Jeżeli przy najwyższej zaakceptowanej wartości punktów swapowych(tzn. przy krańcowym punkcie swapowym) łączna kwota ofertowa przekracza kwotę pozostałą do przydziału,

How to use "aggregate amount" in an English sentence

The aggregate amount invested through NextSeed is $4,347,800 and the aggregate amount invested through NextSeed TX is $1,303,500.

The aggregate amount of commitments is shared with other interested investors.

This includes unsecured claims as filed in the aggregate amount of$1,018,846.35.

This includes unsecured claims as filed in the aggregate amount of$3,365,677.75.

The aggregate amount of financing will be 80% or $250 million.

The aggregate amount of your first mortgage and equity loan may.

The aggregate amount of a customer’s orders decide the membership level.

These do not change the aggregate amount of personal property coverage.

How to use "łączna kwota, łącznej kwoty" in a Polish sentence

Zwracana nadwyżka nie będzie mogła być większa niż łączna kwota podlegających odliczeniu składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne.

Ze składaniem wniosków należy się spieszyć, gdyż łączna kwota środków przeznaczonych na realizację programu wynosi jedynie 1.100.000,00 zł.

Szacuje się, że łączna kwota odszkodowań może wynieść powyżej 3 mln zł.

Należy uważnie przyjrzeć się, jaka czeka nas łączna kwota do spłaty.

Mianowicie warunki pozyczki vivus przedłużenie terminu spłaty może być wydatkiem rzędu nawet 30 łącznej kwoty pożyczki.

Plan dietetyczny - Dawid Woźniakowski Plan dietetyczny 1 szt Łączna kwota 189,00 zł Skuteczny plan dietetyczny to klucz do pięknej sylwetki i poprawy zdrowia!

W zakończonym pierwszym konkursie resort wybrał 111 ofert złożonych przez 77 gmin, a łączna kwota dotacji, która do nich trafi, wyniesie 15,1 mln zł.

Zniżka powinna zostać automatycznie odliczona od łącznej kwoty.

Pomocnik wyceniany jest na 40 milionów euro, więc łączna kwota transferu opiewałaby na 125 milionów europejskiej waluty.

Część na finansowanie inwestycji nie może być wyższa niż 40 proc. łącznej kwoty kredytu.