Examples of using All wrong in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All wrong.
Sve pogrešno.This is all wrong.
All wrong.
Radim sve pogrešno.You got it all wrong.
Sve si pobrkao.It's all wrong anyway.
Ionako je sve krivo.
People also translate
He's got it all wrong.
Sve si pobrkao.Are all wrong and then.
Su svi u krivu, a zatim.I am doing this all wrong.
Sve krivo radim.This is all wrong, Clarissa.
Ovo je sve u redu, Clarissa.You have got it all wrong.
Dobio si sve krivo.All wrong, of not using super powers in front of people? as in violating our policy?
Sve pogrešno, poput pravila da ne koristimo moći pred ljudima?This is all wrong.
Ovo je sve pogrešno.But it doesn't matter,because they have it all wrong.
Ali to nije važno,jer su ga svi u krivu.No, no. All wrong.
Ne, ne. Sve pogrešno.The police have got this all wrong.
Policija sve krivo shvaća.This is all wrong. Oh, no.
Danny had got it all wrong.
Danny je shvatio sve krivo.Yeah! is winning awards… wasn't all wrong. Whoever said the most important thing in life.
Tko je god rekao da je u životu najvažnije osvajanje nagrada, nije se skroz prevario.Look, you have this all wrong.
Gle, vi ste svi u krivu.Turns out you were all wrong about Steven.
Izgleda da smo svi pogrešili u vezi Stevena.And I'm sure I'm gonna say it all wrong.
I sigurno ću sve pogrešno reći.Maybe it's all wrong.
Možda je sve naopako.Well, now you're even further behind because this is all wrong.
Pa, sad si jos dalje iza jer je to sve u redu.No, this is all wrong.
Ne, to je sve krivo.Don't blame me,those forecast winds at briefing were all wrong.
Ne krivi mene,ona prognoza za vjetar na brifingu bila je skroz pogrešna.With darkness falling and the tide all wrong, James finally made it.
Sa tama pada i plime sve u redu, James konačno stigao.You try to be good but you can't,because it's all wrong.
Pokušavaš biti dobar, aline možeš jer je sve pogrešno.James finally made it. and the tide all wrong, With darkness falling Yeah.
Sa tama pada i plime sve u redu, James konačno stigao. Da.Anyway, Stan-boy, the thing is, we were all wrong.
U svakom slučaju, poenta je da smo svi pogrešili.Then you're all wrong.
™ş onda ste svi u krivu.
