Examples of using Buffer solution in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Children 2-6 years:pour away half of the buffer solution.
Djeca 2-6 godina:odlijte pola količine puferske otopine.Formulation buffer solution vial.
Bočica otopine pufera za pripremu formulacije.Drink the vaccine within 2 hours after mixing with the buffer solution.
Popijte cjepivo unutar 2 sata od miješanja s puferskom otopinom.The pH buffer solution is recommended in the recommended formulation.
Preporučena je otopina pH pufera u preporučenoj formulaciji.Yeah, I-I know.- Aqueous buffer solution.
Da, znam.- Vodenim puferom.Phosphate buffer solution. Suspension after reconstitution: transparent pinkish liquid.
Otopina fosfatnog pufera. Suspenzija nakon otapanja: prozirna ružičasta tekućina.Add the vaccine to the buffer solution.
Dodajte cjepivo u pufersku otopinu.Where buffer solutions are used, the buffer concentration should not exceed 0,05 M.
Ako se upotrebljavaju puferske otopine, koncentracija pufera ne smije premašiti 0, 05 M.Drink the vaccine within 2 hours after mixing with the buffer solution.
Cjepivo popijte unutar 2 sata nakon miješanja s puferskom otopinom.Only half of the amount of the buffer solution should be mixed with the vaccine.
S cjepivom treba pomiješati samo pola količine puferske otopine.The catheter is flushed by using 5-10 ml of sterile rinse buffer solution.
Kateter se ispire s 5-10 ml sterilne puferske otopine za ispiranje.Make sure to mix the vaccine with buffer solution as described in this leaflet.
Promješajte cjepivo s puferskom otopinom kao što je opisano u ovoj uputi.Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations Formulation buffer solution.
Zevalin 1, 6 mg/ml set za pripravu radiofarmaceutika Otopina pufera za pripremu formulacije.PH measurements are only as accurate as the buffer solutions used for calibration purposes.
PH mjerenja točna su onoliko koliko su točni puferi koji služe za kalibraciju.A buffer solution necessary to create appropriate conditions for the growth and development of DNA material.
Pufersku otopinu potrebnu za stvaranje odgovarajućih uvjeta za rast i razvoj DNA materijala.Everything you need for pH measurement:from pH buffer solution to pH value test strips.
Sve što trebate za pH mjerenje:od pH puferske otopine do testnih trakica za pH vrijednost.When under-delivery of insulin is due to catheter occlusion,the side port catheter may be flushed with 5-10 ml of sterile rinse buffer solution.
Ako je primjena nedovoljne količineinzulina posljedica začepljenja katetera, bočni se kateter može isprati s 5-10 ml sterilne puferske otopine za ispiranje.The vaccine suspension should then be mixed with the buffer solution and drunk within 2 hours.
Suspenziju cjepiva treba zatim pomiješati s puferskom otopinom i popiti unutar 2 sata.Products for general laboratory use,accessories which possess no critical characteristics, buffer solutions, washing solutions, and general culture media and histological stains, intended by the manufacturer to make them suitable for in vitro diagnostic procedures relating to a specific examination;(b).
Proizvodi za opću laboratorijsku uporabu,pribor koji ne posjeduje ključna svojstva, puferske otopine, The granules should be dissolved in a glass of cool water,and the resulting buffer solution should be mixed with the vaccine.
Granule treba otopiti u čaši hladne vode,a dobivenu pufersku otopinu treba pomiješati s cjepivom.After breaking the cell wall,the intracellular macromolecules float in the buffer solution so that organelles, proteins and DNA/ RNA become available.
Nakon što je zid ćelije,intracelularni makromolekule plutaju u tampon rješenje tako da organele, proteina i DNK/ RNK postanu dostupni.Depending on blood glucose values, an appropriate bolus amount must be programmed to remove the sterile rinse buffer solution from the catheter.
Ovisno o vrijednostima glukoze u krvi, nužno je programirati primjenu određene količine u bolusu kako bi se sterilna puferska otopina za ispiranje uklonila iz katetera.After calibration, you can perform verification(measure in known buffer solution) to ensure your measurement is accurate.
Nakon kalibracije možete izvesti provjeru(mjerenje u poznatoj puferskoj otopini) da biste osigurali da je vaše mjerenje točno.Due to the triprotic dissociation of orthophosphoric acid, so that its conjugate bases(the phosphates mentioned above) cover a wide pH range, and due to phosphoric acid/phosphate solutions being, in general, non-toxic,mixtures of these types of phosphates are often used as buffering agents or to make buffer solutions, where the desired pH depends on the proportions of the phosphates in the mixtures.
Zbog triprotonske disocijacije ortofosforne kiseline, te činjenice da je njene konjugirane baze(fosfati gore navedenih) pokrivaju širok pH, općenite netoksičnosti rastvora fosforne kiseline/fosfata,mješavine ove vrste fosfata se često koriste kao After flushing and refill of the pump with insulin, about 13 units of the sterile rinse buffer solution will remain in the distal portion of the side port catheter.
Nakon ispiranja i punjenja pumpe inzulinom, u distalnom dijelu bočnog katetera ostat će približno 13 jedinica sterilne puferske otopine za ispiranje.Only after successful restoration of the stroke volume measurement can the catheter be flushed with the sterile rinse buffer solution and the pump refilled with insulin.
Kateter se može isprati sterilnom puferskom otopinom za ispiranje, a pumpa nadopuniti inzulinom tek nakon što se ponovno uspostavi željeni udarni volumen.The vaccine bottle should be shaken gently andthe vaccine suspension should then be added to the buffer solution and mixed well to obtain a colourless slightly opalescent solution. .
Bocu s cjepivomtreba nježno protresti i zatim se suspenzija cjepiva dodaje puferskoj otopini i dobro promiješa da bi se dobila bezbojna, blago opalescentna Only refill kit, refill needles, port locating template, 0.1 M sodium hydroxide sterile solution suppliedby Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to rinse the pump.
Za ispiranje pumpe kod primjene lijeka Insuman Implantable smiju se koristiti samo set za nadopunjavanje, igle za nadopunjavanje, predložak za pronalaženje otvora za nadopunjavanje isterilna Active metabolite binding to human serum albumin(4% buffered solution) was 98.
Aktivni metabolit se vezuje za humani serumski albumin(u puferiranoj otopini od 4%) 
