What is the translation of " CAN BLAME THEM " in Croatian?

• ih može kriviti
• im može zamjeriti

Examples of using Can blame them in English and their translations into Croatian

Who can blame them?
Tko ih može kriviti?

It's just a walk. Ha, ha, who can blame them?
Šetnja. Tko ih može kriviti?

Who can blame them?
Ko im može zameriti.

And I understand that. Who can blame them?
Razumijem to i tko ih može osuđivati?

Who can blame them?
Tko im može zamjeriti.

Of course, with this food, who can blame them?
Jasno, uz ovu hranu tko ih može kriviti?

Who can blame them?
Tko ih može kriviti? Da?

Well, with trousers like that, who can blame them?
Pa, sa ovakvim hlačama, tko ih može kriviti?

Who can blame them?
Tko bi ih mogao kriviti?

And after two terrorist attacks, who can blame them?
I nakon dviju terorističkih napada, tko ih može kriviti?

And who can blame them?
Možemo li ih kriviti?

They all go to the supermarket now, and who can blame them.
Svi polako odlaze u supermarket, i ko ih može kriviti.

And who can blame them?
A tko ih može kriviti?

Leeching off of them all summer… who can blame them?
Iskorištavaš ih cijelo ljeto… tko može da ih krivi?

And who can blame them?
A ko može da ih krivi?

Given my MBA and my stint in the Peace Corps, who can blame them?
S obzirom na moj MBA i moj boravak u mirovnim snagama, tko ih može kriviti?

And who can blame them?
I tko može da ih krivi?

Nobody wants to be under CIA protection, and, quite honestly, who can blame them?
Nitko ne želi biti pod zaštitom CIA-e, iskreno… i ne možemo ih kriviti.

But who can blame them?
Ali tko ih može kriviti?

That's right- this is the place of choice if you are a soulless, Mini-driving corpse… and who can blame them?
Tako je, ovo mjesto je pravi izbor, ako ste bez duše, leš koji vozi Minija i tko može da ih krivi?

And who can blame them?
I tko im može zamjeriti?

A lot of people are afraid of selling because they associate sales with being sleazy and who can blame them, really?
Mnogi se ljudi boje prodaje, jer oni povezuju prodaju s prljavštinom i tko ih može kriviti, stvarno?

And--and--who can blame them?
Tko ih može kriviti?

Who can blame them if they want to push back?
Tko ih može kriviti ako žele gurati natrag?

Well, who can blame them?
Pa, tko ih može kriviti.

Sure, an earwig may, on rare occasion, climb into the ear of an unsuspecting sleeper, but, really, who can blame them?
Sigurno, uholaža se može, u rijetkim slučajevima, popesti u uho nesumnjajućeg spavača, ali, zaista, tko ih može kriviti?

Yeah, well, who can blame them?
Da. Tko ih može kriviti?

But, I mean, who can blame them, this is probably the most exciting thing that's happened to them in a month.
Ali, ono što mislim, tko ih može kriviti, ovo je vjerojatno najuzbudljivija stvar koja im se dogodila ovog mjeseca.

Yeah, well, who can blame them?
Da, ne možeš ih kriviti.

And who can blame them, Ragnar?
Tko ih može kriviti, Ragnare?