What is the translation of " CENTRALISATION " in Croatian?

• centralizaciju
• centralizacije
• centralizacija

Examples of using Centralisation in English and their translations into Croatian

Multi-channel centralisation of orders.
Multi-kanalna centralizacija narudžbi.

Centralisation of information at national level.
Centralizacija podataka na nacionalnoj razini.

And that automatically favours centralisation and gives an advantage to large companies.
A to automatski pogoduje centralizaciji i daje prednost velikim tvrtkama.

Centralisation Central tool for device settings.
Centralizacija Centralni alat za postavke uređaja.

Company registration and management portal and centralisation of public sector bookkeeping.
Registracija trgovačkih društava i portal za upravljanje i centralizaciju knjigovodstva u javnom sektoru.

Centralisation and modernisation of the heating system using RES.
Centralizaciju i modernizaciju sustava grijanja uz primjenu OIE.

Jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sales and supply to bulk buyers; c.
Zajedničkog plasiranja robe na tržište uključujući pripremu za prodaju, centralizaciju prodaje i ponude kupcima na veliko; c.

Centralisation and modernisation of the domestic hot water system using RES.
Centralizaciju i modernizaciju sustava PTV-e uz primjenu OIE.

It is often necessary to renew old-fashioned systems before centralisation takes place, since they have no technical compatibility with modern operational systems.
Ne rijetko je prije centralizacije potrebna i revitalizacija zastarjelih sustava koji nemaju tehničke kompatibilnosti sa modernim sustavima upravljanja.

This centralisation enables GIS to make use of synergies across the Group.
Centralizacija omogućava GLS-u korištenje sinergija u cijeloj grupi.

Serbia's former education minister charges that planned changes to the country's school system will undermine previous reforms and reinstate centralisation.
Bivši srbijanski ministar prosvjete tvrdi kako će se planiranim izmjenama školskog sustava oslabiti ranije provedene reforme i ponovno uspostaviti centralizacija.

The new monarch continued the centralisation of power begun in the Anglo-Saxon period, while the Feudal System continued to develop.
Novi vladar nastavio je s centralizacijom vlasti započetom u anglosakonskom razdoblju, a usporedno s tim nastavljen je i proces razvitka feudalnog sustava.

The operation of the procedure could further be improved by ensuring its electronic processing and by Member States giving further consideration to the suitability of centralisation of the handling of cases under the procedure.
Djelovanje postupka moguće je poboljšati i osiguravanjem njegove elektroničke obrade kao i time da države članice dodatno razmotre uvođenje centralizirane obrade predmeta u okviru tog postupka.

They remain deeply distrustful of ideas promoting centralisation or BiH national unity-- ideas which they see mainly as emanating from the Bosniaks.
Oni su i dalje duboko nepovjerljivi prema zamislima koje promiču centralizaciju ili nacionalnu zajednicu BiH- zamisli za koje uglavnom smatraju kako potječu od Bošnjaka.

Across the Member States, there are significant differences in the degree of representativeness of social partners, their general involvement in decisionmaking, and the prevalence and centralisation of collective bargaining.
Među država članica postoje znatne razlike u stupnju zastupljenosti socijalnih partnera, njihovoj općoj uključenosti u proces donošenja odluka te u rasprostranjenosti i centralizaciji kolektivnog pregovaranja.

In addition, as last year(following the centralisation of the internal audit function in 2015), the IAS issued limited conclusions on the state of internal control to every DG and department in February 2017.
Osim toga, kao i prošle godine(nakon centralizacije funkcije unutarnje revizije 2015.), IAS je u veljači 2017. svakom GU-u i službi izdao ograničene zaključke o stanju unutarnje kontrole.

All technical protection systems are connected via a network device to a central PC. It is often necessary to renew old-fashioned systems before centralisation takes place, since they have no technical compatibility with modern operational systems.
Centralni uređaj na koji su spojeni svi sustavi tehničke zaštite, spajaju se preko preko mrežnog uređaja na centralno PC računalo. Ne rijetko je prije centralizacije potrebna i revitalizacija zastarjelih sustava koji nemaju tehničke kompatibilnosti sa modernim sustavima upravljanja.

In addition, following the centralisation of the internal audit function in 2015, 121 the IAS issued for the first time a conclusion on the state of internal control to every DG and department in February 2016.
Osim toga, kao i prošle godine(nakon centralizacije funkcije unutarnje revizije 2015.), IAS je u veljači 2017. svakom GU-u i službi izdao ograničene zaključke o stanju unutarnje kontrole.

Calls, furthermore, on the Commission to promote market access opportunities for SMEs through smaller contracts where compatible with key procurement objectives, and to carefully monitor the enforcement of rules as regards centralisation of purchases in public procurement markets;
Nadalje, poziva Komisiju da promiče prilike za pristup tržištu za MSP-ove s pomoću manjih ugovora, kada je to u skladu s ključnim ciljevima javne nabave, te da pažljivo prati provedbu pravila u pogledu centralizacije kupnje na tržištima javne nabave;

However, in the long term authorities should benefit from streamlining and centralisation, additional training and the clear legal framework governing requests for access to data, which should generate efficiency gains.
Međutim, tijela bi dugoročno trebala imati koristi od usklađivanja i centralizacije, dodatnog osposobljavanja i jasnog pravnog okvira kojim se uređuje pristup podacima, čime bi se trebala poboljšati učinkovitost.

Fiscal centralisation in Croatia, however, could turn out to be the greatest single obstacle to the successful use of money from EU funds. Croatia 's largest county, Split-Dalmatia, with 600 thousand inhabitants, has an annual budget of up to 700 million kuna.
Ipak, fiskalna centraliziranost u Hrvatskoj mogla bi biti najveća prepreka uspješnom korištenju novca iz fondova EU. Najveća hrvatska županija, Splitsko- dalmatinska, koja ima 600 tisuća stranovnika, raspolaže godišnjim proračunom do 700 milijuna kuna.

In the Expert meeting of 10-11 January 2017, the Member States supported a central system containing identity data of convicted TCN, but rejected further centralisation of data, such as identity data of EU nationals, and the inclusion of conviction data in the centralised database.
Na sastanku stručnjaka održanom 10. i 11. siječnja 2017. države članice podržale su središnji sustav koji sadržava podatke o identitetu osuđenih državljana trećih zemalja, ali su odbacile daljnju centralizaciju podataka, kao što su podaci o identitetu građana EU-a, i uključivanje podataka o osuđujućim presudama u centraliziranu bazu podataka.

Envisaged budgetary cuts and centralisation still risk jeopardising the capacity of 2021-27 European Structural and Investment(ESI) funds to reduce gaps and spread sustainable and inclusive growth across the EU.
I dalje postoji opasnost da će predviđeno smanjenje proračunskih sredstava i centralizacija ugroziti sposobnost europskih strukturnih i investicijskih fondova(ESIF) za razdoblje 2021.- 2027. da smanje razlike te održiv i uključiv rast prošire na cijeli EU.

Economic adjustment conditions specifically mention the implementation of mechanisms that address corruption and eliminate informal payments in hospitals.75 Further measures taken include the setting-up of a health supplies price watch, the introduction of electronic prescriptions and the centralisation of healthcare procurement.
Među uvjetima za gospodarsku prilagodbu posebno se spominje provedba mehanizama za suzbijanje korupcije i uklanjanje neformalnih plaćanja u bolnicama.75 Dodatne poduzete mjere uključuju uspostavu sustava za nadzor cijena medicinske opreme i lijekova, uvođenje elektroničkih recepata i centralizaciju nabave u zdravstvenom sektoru.

However, the aggregation and centralisation of purchases should be carefully monitored in order to avoid excessive concentration of purchasing power and collusion, and to preserve transparency and competition, as well as market access opportunities for small and medium-sized enterprises.
Međutim, agregacija i centralizacija kupnji trebala bi se pažljivo pratiti kako bi se izbjegla suvišna koncentracija kupovne moći te stvaranje tajnih sporazuma te kako bi se održala transparentnost i sačuvalo tržišno natjecanje i mogućnost pristupa tržištu za mala i srednja poduzeća.

Over the last few years, a trend towards increased professionalisation of public procurement has been noticed, in the form of aggregation of demand and centralisation by means of framework contracts(accounting for 17% of the total value of above thresholds contracts awarded in the period 2006-2010[47]) and joint purchasing 12% of the total value respectively.
U posljednjih nekoliko godina uočen je trend prema sve većoj profesionalizaciji javne nabave u smislu okupljanja potražnje i centralizacije putem okvirnih ugovora(koji predstavljaju 17% ukupne vrijednosti ugovora iznad praga koji su dodijeljeni u razdoblju 2006.-2010[47]) i zajedničke nabave 12% ukupne vrijednosti.

According to the ministry's latest report, published at the end of May and covering the period from February to May,"it is important to underline the importance of reforms undertaken from Kosovo police through the internal re-organisation, with a special emphasis on the centralisation of the regional units for the investigation and fighting of crime in the framework of the Crimes Pillar.
Prema novom izvješću ministarstva, koje je objavljeno koncem svibnja i obuhvaća razdoblje između veljače i svibnja,"važno je istaknuti značaj reformi koje se poduzete od strane Kosovske policije kroz interni preustroj, s posebnim naglaskom na centralizaciju regionalnih odjela za istragu i borbu protiv kriminala u okviru Stupa protiv kriminala.

The minimum standards on conflicts of interests proposed in these Directives, preliminary market consultations, mandatory and voluntary exclusion criteria, self-cleaning rules, stricter provisions on modification and termination of contracts, centralisation of data on corruption and conflict of interest cases, as well as the monitoring and reporting obligations, respond to a large extent to the remaining concerns expressed above.
Preostali navedeni problemi u velikoj se mjeri rješavaju minimalnim standardima o sukobu interesa koji su predloženi u tim Direktivama, preliminarnim savjetovanjima na tržištu, obveznim i dobrovoljnim kriterijima za isključenje, pravilima o samočišćenju, strožim odredbama o izmjenama i raskidanju ugovora, centralizacijom podataka o korupciji i sukobu interesa, te obvezama praćenja i izvješćivanja.

More specifically, as the Kingdom of Belgium and Magnetrol International rightly submit, the parameters for calculating the excess profit and the instructions necessary for the purpose of taking account, when issuing advance rulings, of synergies, investments, the centralisation of activities and the creation of jobs in Belgium are not set out in the acts on which, according to the Commission, the scheme at issue is based.
Konkretnije, kao što to pravilno tvrde Kraljevina Belgija i društvo Magnetrol International, parametri za izračun viška dobiti kao i smjernice potrebne za uzimanje u obzir, prilikom donošenja prethodnih poreznih mišljenja, sinergija, ulaganja, centralizacije djelatnosti i otvaranja radnih mjesta u Belgiji, nisu predviđeni aktima koji prema Komisijinu mišljenju čine temelj osporavanog programa.