What is the translation of " CERTAINTY AND PREDICTABILITY " in Croatian?

• sigurnost i predvidljivost
• sigurnost i predvidivost
• sigurnosti i predvidljivosti

Examples of using Certainty and predictability in English and their translations into Croatian

That should bring greater transparency, legal certainty and predictability in the Union.
To treba dovesti do veće transparentnosti, pravne sigurnosti i predvidljivosti u Uniji.

The objectives of legal certainty and predictability would be compromised if the Member States had discretion with regard to implementing the rules.
Ciljevi pravne sigurnosti i predvidivosti bili bi ugroženi ako bi države članice imale diskrecijsko pravo u pogledu provedbe pravila.

In this phase of the crisis, governments' job is to provide the certainty and predictability that markets still lack.
U ovoj fazi krize zadatak je vlada da zajamče sigurnost i predvidivost koje još nedostaju na tržištima.

The need for legal certainty and predictability calls for clear and uniform rules and requires that the legislation take the form of a regulation.
S obzirom na potrebu za pravnom sigurnošću i predvidivošću, traže se jasna i jedinstvena pravila te zahtijeva zakonodavstvo u obliku uredbe.

The WTO dispute settlement remains the strongest option to tackle significant trade barriers and to thus increase legal certainty and predictability for trade.
Rješavanje sporova u okviru WTO-a i dalje je najbolji način uklanjanja znatnih trgovinskih prepreka i time povećanja pravne sigurnosti i predvidljivosti trgovine.

A significant improvement of legal certainty and predictability for manufacturers will be achieved.
Postići će se znatno povećanje pravne sigurnosti i predvidivosti za proizvođače.

Regulation also helps to improve well-being, protect the public interest and fundamental rights, promote a high level of social and environmental protection and ensure legal certainty and predictability.
Propisi također pridonose poboljšanju dobrobiti, zaštiti javnog interesa i temeljnih prava, promicanju visoke razine socijalne zaštite i zaštite okoliša te osiguranju pravne sigurnosti i predvidljivosti.

Furthermore it should provide certainty and predictability to operators providing wholesale and retail roaming services.
Nadalje, njime se trebaju osigurati sigurnost i predvidljivost za operatore koji pruÅ3⁄4aju veleprodajne i maloprodajne usluge roaminga.

Even with statutory recognition frameworks in place, contractual recognition arrangements should help to reinforce the legal certainty and predictability of cross-border recognition of resolution actions.
Čak i kad budu uvedeni zakonski okviri za priznanje, ugovorni aranžmani o priznanju trebali bi pomoći jačanju pravne sigurnosti i predvidivosti prekograničnog priznanja mjera sanacije.

The IPA brings legal certainty and predictability that is expected to help the EU and Vietnam attract and maintain investment to underpin their economy.
Sporazum o zaštiti ulaganja donosi pravnu sigurnost i predvidivost za koju se očekuje da će EU-u i Singapuru pomoći da privuku i zadrže ulaganja kojima se podupire njihovo gospodarstvo.

A compliance process will promote and facilitate timely and effective implementation by all Parties, enhance confidence that all Parties are doing their share and ensure legal certainty and predictability.
Postupkom usklađenosti promicat će se i olakšavati pravodobna i učinkovita provedba za sve stranke, povećati povjerenje u to da sve stranke odrađuju svoj dio i osigurati pravna pouzdanost i predvidljivost.

Importantly, a long extension would provide more certainty and predictability by removing the threat of constantly shifting cliff-edge dates.
Važno je da bi se duljim produljenjem pružila veća sigurnost i predvidljivost jer bi se uklonio rizik od stalnog mijenjanja ključnih datuma.

The only way of achieving the proposal's objectives is through the adoption of common rules on the property consequences of registered partnerships, rules which must be identical in all participating Member States in order to guarantee legal certainty and predictability for citizens.
Ciljevi prijedloga mogu se ostvariti samo donošenjem zajedničkih pravila o imovinskim posljedicama registriranih partnerstava, pravila koja moraju biti jednaka u svim državama članicama sudionicama kako bi se građanima osigurale pravna sigurnosti i predvidivost.

The IPA brings legal certainty and predictability that is expected to help the EU and Vietnam attract and maintain investment to underpin their economy.
Sporazum o zaštiti ulaganja donosi pravnu sigurnost i predvidivost koja bi EU-u i Vijetnamu trebala pomoći da privuku i zadrže ulaganja koja će pridonijeti jačanju njihova gospodarstva.

Firstly, a clear and explicit explanation was needed that the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice should be considered as courts within the meaning of Regulation 1215/2012 in order to ensure legal certainty and predictability for defendants which may be brought before those courts in a Member State different from the one designated by the rules of this Regulation.
Bilo je, prije svega, potrebno jasno i izričito utvrditi da Jedinstveni sud za patente i Sud Beneluksa treba smatrati sudovima u smislu Uredbe 1215/2012 kako bi se osigurala pravna sigurnost i predvidivost za tuženike koji mogu biti pozvani pred ta dva suda u državi članici koja nije država članica na koju se odnose pravila te uredbe.

Fourth, the need for legal certainty and predictability combined with the length of time it takes to change legislation at EU level argue against quick fixes and catchy schemes for legislative reduction.
Četvrto, potreba za pravnom sigurnošću i predvidljivošću te vrijeme potrebno za promjene zakonodavstva na razini EU-a argumenti su protiv brzih rješenja i dopadljivih planova za smanjenje zakonodavnog opterećenja.

(2) Divergences in national resolution rules between different Member States and corresponding administrative practices and the lack of a unified decision making process at Union level for the resolution of cross-border banks contribute to this lack of confidence and market instability, as they do not ensure certainty and predictability as to the possible outcome of a bank failure.
(2) Razlike u nacionalnim propisima o sanaciji u različitim državama članicama i odgovarajuća upravna praksa te nedostatak ujednačenog postupka odlučivanja na razini Unije u vezi sa sanacijom prekograničnih banaka pridonose manjku povjerenja i tržišnoj nestabilnosti jer ne osiguravaju sigurnost i predvidljivost u vezi s mogućim ishodom propadanja banaka.

It will facilitate the investment decisions within the EU by providing more certainty and predictability to investors, as regards the neutralisation of additional costs arising from double taxation.
Prijedlogom će se olakšati donošenje odluka o ulaganju unutar EU-a jer će se povećati sigurnost i predvidivost za ulagatelje u pogledu neutralizacije dodatnih troškova koji nastaju dvostrukim oporezivanjem.

To ensure legal certainty and predictability of the mandatory tick size regime, it is important that all trading venues apply tick sizes based on the adjusted average daily number of transactions that reflects the overall liquidity at the same time.
Kako bi se zajamčila pravna sigurnost i predvidljivost obveznog režima pomaka cijene, važno je da sva mjesta trgovanja primijene pomake cijene koji se temelje na prilagođenom prosječnom dnevnom broju transakcija koji istodobno odražava ukupnu likvidnost.

In order to improve and facilitate access to trade mark protection and to increase legal certainty and predictability, the procedure for the registration of trade marks in the Member States should be efficient and transparent and should follow rules similar to those applicable to EU trade marks.
Kako bi se poboljšao i olakšao pristup zaštiti žiga te povećala pravna sigurnost i predvidljivost, postupak za registraciju žigova u državama članicama trebao bi biti učinkovit i transparentan te bi trebao slijediti pravila slična onima koja se primjenjuju na žigove EU-a.

Legal certainty and predictability at the level of the taxpayer can only be addressed through a common set of rules setting up a clear obligation of result, terms and conditions of the effective elimination of double taxation and ensuring implementation of the double taxation dispute resolution mechanisms decisions consistently throughout the EU.
Pitanje pravne sigurnosti i predvidivosti na razini poreznih obveznika može se rješavati samo zajedničkim skupom pravila kojima se utvrđuje jasna obveza u pogledu rezultata i uvjeta djelotvornog uklanjanja dvostrukog oporezivanja i osigurava dosljedna provedba odluka o mehanizmima rješavanja sporova povezanih s dvostrukim oporezivanjem u cijelom EU-u.

Indeed, it will ensure more certainty and predictability for the business and companies and will therefore provide a more stable and certain basis for trade and taking investment decisions.
Tim će se mehanizmom uistinu zajamčiti više sigurnosti i predvidljivosti za poduzeća i trgovačka društva te će se tako osigurati stabilnija i sigurnija osnova za trgovinu i donošenje odluka o ulaganju.

Therefore, in order to increase regulatory certainty and predictability of investment needs and to guarantee proportionate and equitable connectivity for all citizens, application by competent authorities of coverage obligations should be coordinated at Union level.
Stoga bi se primjena obveza pokrivenosti od strane nadležnih tijela kako bi se povećala regulatorna sigurnost i predvidivost potreba ulaganja te jamčila razmjerna i pravedna povezivost svim građanima trebala uskladiti na razini Unije.

Purpose limitation contributes to transparency, legal certainty and predictability and is especially of high importance in the area of police cooperation, where data subjects are usually unaware when their personal data are being collected and processed and where the use of personal data may have a very significant impact on the lives and freedoms of individuals.
Ograničenje svrhe doprinosi transparentnosti, pravnoj sigurnosti i predvidljivosti i od osobito je velike važnosti na području policijske suradnje gdje osobe na koje se podaci odnose obično nisu svjesne da se njihovi osobni podaci prikupljaju i obrađuju te gdje uporaba osobnih podataka može imati vrlo značajan utjecaj na živote i slobode pojedinaca.

It thus seeks to improve legal certainty and the predictability of the outcome of litigation.
Cilj te Uredbe je poboljšati pravnu sigurnost te predvidivost ishoda sporova.

It also aims to increase legal certainty and regulatory predictability in view of the long-term horizons for investment in NGA networks.
Cilj joj je također povećati pravnu sigurnost i regulatornu predvidljivost u odnosu na dugoročna ulaganja u NGA mreže.

Long-term and high-risk activities ask for predictability, certainty, and continuous commitments.
Dugoročne i visoko rizične aktivnosti traže predvidivost, sigurnost i trajnu predanost.

Stresses that legal certainty and long-term predictability are key to unlocking the potential of the European Fund for Strategic Investments for the circular economy in order to channel investments towards a sustainable economy;
Ističe da su za usmjeravanje sredstava prema održivom gospodarstvu zakonska sigurnost i dugoročna predvidivost ključne u oslobađanju potencijala Europskog fonda za strateška ulaganja za cirkularnu ekonomiju;

This must in any event be based on clear and identifiable criteria, which are necessary to ensure legal certainty and the predictability of the rules.
U svakom slučaju, to se treba temeljiti na jasnim i prepoznatljivim kriterijima, koji su potrebni da bi se zajamčila pravna sigurnost i predvidljivost propisa.

Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(called Rome III Regulation) provides citizens with appropriate outcomes in terms of legal certainty, predictability and flexibility, protects weaker partners during divorce disputes and prevents'forum shopping'.
Uredbom Vijeća(EU) br. 1259/2010 od 20. prosinca 2010. o provedbi pojačane suradnje u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu(Uredba Rim III.) građanima se pružaju odgovarajući rezultati u pogledu pravne sigurnosti, predvidljivosti i fleksibilnosti, štiti se slabije partnere tijekom brakorazvodnih parnica te sprječava„biranje najpovoljnije jurisdikcije”.