What is the translation of " CERTAINTY AND PREDICTABILITY " in Russian?

• определенность и предсказуемость
• определенности и предсказуемости
• уверенность и предсказуемость

Examples of using Certainty and predictability in English and their translations into Russian

Need for certainty and predictability.
Потребность в определенности и предсказуемости.

Establish standards that provide supply chain security and facilitation at a global level to promote certainty and predictability.
Установление норм, обеспечивающих охрану и облегчающих функционирование международной цепочки поставок на глобальном уровне с целью достижения большей определенности и предсказуемости.

This approach provides certainty and predictability with respect to the law applicable to those matters.
Такой подход обеспечивает определенность и предсказуемость в отношении права, применимого к этим вопросам.

How can we expect business to invest in capital with 20-30 year life spans if we only provide certainty and predictability for 5 or 10 years?
Как мы можем рассчитывать на то, что деловые круги будут вкладывать инвестиции в капитал в течение 2030летнего жизненного цикла, если мы обеспечиваем уверенность и предсказуемость только на 5 или 10 лет?

The importance of certainty and predictability in the application of consequences for non-compliance was widely recognized.
Была широко признана важность определенности и предсказуемости при применении последствий в случае несоблюдения.

Determining the status of a transferee of an encumbered asset invites ex post facto litigation contrary to the goals of achieving a priori certainty and predictability.
Определение статуса получателя обремененных активов предполагает проведение судебного разбирательства постфактум, которое противоречит целям достижения априори определенности и предсказуемости.

The main benefit would be increased legal certainty and predictability of the economic consequences of any industrial accident.
Основным достоинством является более высокая правовая определенность и предсказуемость экономических последствий любой промышленной аварии.

He recommended that a set time period be allotted each year(January-February), as that would provide certainty and predictability in planning and preparation.
Он рекомендовал, чтобы каждый год заседания Группы проходили в один и тот же четко установленный период времени( январь- февраль), поскольку это обеспечит определенность и предсказуемость на этапе планирования и подготовки.

A sufficient degree of legal certainty and predictability is provided in the application of the law, in order to avoid any arbitrariness;
В процессе правоприменения обеспечивалась достаточная степень определенности и предсказуемости в целях избежания какого-либо произвола;

In an era when share ownership could be transferred instantaneously, allowing the States of nationality of the shareholders to exercise it would jeopardize legal certainty and predictability.
Во время, когда право собственности может передаваться мгновенно, предоставление государствам гражданской принадлежности держателей акций такой возможности создаст угрозу для юридической определенности и предсказуемости.

It created legal certainty and predictability and led to fairness in the application of laws and the avoidance of arbitrariness.
Она формирует правовую определенность и предсказуемость и способствует справедливости в применении законов и недопущению произвола.

In favour of adopting as a default rule“the law of the country in which the assignor had its place of business”, it was stated that such a law was easy to determine, thus enhancing certainty and predictability.
В пользу принятия в качестве субсидиарной нормы" права страны, в которой находится коммерческое предприятие цедента", было указано, что такое право легко устанавливается, что повышает определенность и предсказуемость.

The policy emphasis in this area has been to insert more certainty and predictability into the process for resolving crisis situations.
Акцент в рамках стратегий в этой области делается на обеспечение большей определенности и предсказуемости процедур урегулирования кризисных ситуаций.

To provide legal certainty and predictability as to the law applicable to securities that are now commonly held through clearing and settlement systems or other intermediaries.
Обеспечить правовую определенность и предсказуемость в вопросах права, применимого к ценным бумагам, владение которыми в настоящее время повсеместно осуществляется через расчетно-клиринговые системы или через других посредников.

The introduction of certain extremist elements had weakened the certainty and predictability of the scheme, thereby threatening the development of trade.
Включение некоторых элементов экстремистского характера снизило степень определенности и предсказуемости системы, поставив тем самым под угрозу процесс развития торговли.

In an era when share ownership could be transferred at the speed of lightning, allowing the States of nationality of the shareholders to exercise it would jeopardize legal certainty and predictability.
В эпоху, когда передать находящиеся в собственности акции можно в мгновение ока, позволять государствам гражданства акционеров осуществлять дипломатическую защиту-- значит ставить под угрозу правовую определенность и предсказуемость.

This result would undermine the certainty and predictability of applicable law sought to be achieved by a conflict-of-laws rule.
Такая ситуация негативно повлияет на определенность и предсказуемость применимого законодательства, достижению которых как раз и должны способствовать коллизионные нормы.

Delegations also noted that such tools could sustain ecosystem functions and services, provide for public access and increase certainty and predictability for economic investments.
Делегации также отметили, что подобные средства могут поддерживать функции и услуги экосистемы, обеспечивать открытый доступ и увеличивать определенность и предсказуемость в интересах экономических инвестиций.

The multilateral trade regime supervised by WTO contributed to certainty and predictability in international trade, and trade was an important component of development.
Режим многосторонней торговли под наблюдением ВТО вносит свой вклад в достижение определенности и предсказуемости в международной торговле, а торговля является важным компонентом развития.

Thus, making the application of the draft convention dependent upon whether the parties were located in different States might reduce the benefit of legal certainty and predictability that the draft convention sought to provide.
Таким образом, порядок, при котором применение проекта конвенции будет обуслов- ливаться нахождением сторон в различных госу- дарствах, может сократить преимущества установ- ления правовой определенности и предсказуемости, обеспечить которые предполагается с помощью проекта конвенции.

The protocol should ensure transparency, legal certainty and predictability for those seeking access to genetic resources, as well as the fair and equitable sharing of the benefits derived from them.
Протокол должен обеспечить транспарентность, правовую определенность и предсказуемость для тех, кто стремится обрести доступ к генетическим ресурсам, а также справедливое и равноправное распределение извлекаемых в этой связи выгод.

In these cases, the CISG would apply directly, avoiding recourse to rules of private international law to determine the law applicable to the contract, adding significantly to the certainty and predictability of international sales contracts.
В таких случаях КМКПТ применяется непосредственно, без обращения к нормам частного международного права для определения права, применимого к договору, что существенно увеличивает определенность и предсказуемость в отношении договоров международной купли- продажи товаров.

Mr. Bertrand Moullier explained that the film industry needed legal certainty and predictability, in particular because of the high costs involved when producing a film.
Г-н Бертран Муйе объяснил, что кинопромышленность нуждается в правовой определенности и предсказуемости, в частности, из-за высокой стоимости производства кинофильмов.

For reasons of legal certainty and predictability those criteria should meet certain standards of legal clarity, not least to allow affected individuals, groups, undertakings or entities to change their behaviour in order to become delisted.
С учетом необходимости правовой определенности и предсказуемости эти критерии должны отвечать определенным стандартам правовой ясности, в частности для того, чтобы заинтересованные лица, группы, предприятия и организации могли изменить свое поведение, чтобы добиться исключения из перечня.

It was suggested that such an understanding should be avoided and that the guide should instead promote certainty and predictability with respect to the consequences of changes in the host Government's policies.
Было указано, что такого понимания допускать не следует, а вместо этого руководство должно способствовать четкости и предсказуемости в отношении последствий изменений политики правительства принимающей страны.

Such a result, it was said, would reduce certainty and predictability in the application of the Model Provisions and would compromise its goal to achieve uniformity and to facilitate cross-border cooperation in cross-border insolvency.
Было отмечено, что такой результат ограничит определенность и предсказуемость применения типовых положений и затруднит достижение их цели обеспечения единообразия и содействия трансграничному сотрудничеству в урегулировании вопросов трансграничной несостоятельности.

In favour of a registration-based approach, a number of arguments were raised, including that registration provided certainty and predictability, thus having a positive impact on the availability and the cost of credit.
В пользу подхода на основе регистрации также был приведен ряд соображений, в частности, довод о том, что благодаря регистрации обеспечивается определенность и предсказуемость, что положительным образом скажется на возможностях получения кредита и на его стоимости.

This outcome has the potential to reduce the certainty and predictability surrounding the definition of COMI and thus the extent to which it can be readily ascertained by third parties, so that they will know which domestic insolvency law will apply should a company become insolvent.
Такой результат может понизить степень уверенности и предсказуемости при определении ЦОИ, а следовательно, и степень готовности третьих сторон признать его в качестве такового, чтобы убедиться, какое внутреннее законодательство о несостоятельности будет применяться в случае несостоятельности компании.

Thus, using the lex situs as the law applicable to security rights involving receivables would not provide certainty and predictability, which are key objectives for a sound conflictof-laws regime in the area of secured transactions.
Таким образом, используя lex situs в качестве права, применимого к обеспечительным правам, связанным с дебиторской задолженностью, нельзя обеспечить определенность и предсказуемость, являющиеся ключевыми целями создания эффективного режима коллизионного права в сфере обеспеченных сделок.

It was noted that, in view of the differences existing in the various legal systems in the field of assignment, a convention would provide the appropriate degree of unification, introducing the certainty and predictability needed for credit to be made available on the basis of receivables.
Было указано, что в силу существования между разными правовыми системами различий в области уступки конвенция могла бы обеспечить надлежащий уровень унификации, привнеся элементы определенности и предсказуемости, необходимые для предоставления кредита на основе дебиторской задолженности.