What is the translation of " CERTAINTY AND PREDICTABILITY " in Slovenian?

• varnost in predvidljivost
• gotovost in predvidljivost
• zanesljivost in predvidljivost
• varnosti in predvidljivosti

Examples of using Certainty and predictability in English and their translations into Slovenian

Strengthening legal certainty and predictability.
Krepitev pravne varnosti in predvidljivosti.

Greater certainty and predictability for purchasers of recycled products or materials;
Večje gotovosti in predvidljivosti za kupce recikliranih proizvodov ali materialov;

This increased party autonomy will improve legal certainty and predictability for the spouses.
Ta povečana avtonomija strank bo izboljšala pravno varnost in predvidljivost za zakonca.

Strengthen certainty and predictability in migration procedures for appropriate screening, assessment and referral.'.
Okrepiti zanesljivost in predvidljivost pri migracijskih postopkih, pri ustreznem pregledovanju, ocenjevanju in napotitvah.

Time is of the essence to finally provide certainty and predictability to operators.
Čas je ključnega pomena za zagotovitev varnosti in predvidljivosti za subjekte.

(12) Strengthen certainty and predictability in migration procedures for appropriate screening, assessment and referral.
(12) Krepitev varnosti in predvidljivosti migracijskih postopkov, da se zagotovi ustrezno preverjanje in ocenjevanje migrantov ter ustrezni nadaljnji postopki.

In this phase of the crisis, governments' job is to provide the certainty and predictability that markets still lack.
V trenutni fazi krize morajo vlade zagotoviti tisto gotovost in predvidljivost, ki še vedno primanjkuje trgom.

Objective 12 aims to strengthen certainty and predictability in migration procedures via appropriate screening, assessment and referral.
Okrepiti zanesljivost in predvidljivost pri migracijskih postopkih, pri ustreznem pregledovanju, ocenjevanju in napotitvah.

Reducing such differences should bring greater transparency, legal certainty and predictability across the Union.
Zmanjševanje takšnih razlik bi moralo zagotoviti večjo preglednost, pravno varnost in predvidljivost po vsej Uniji.

The need for legal certainty and predictability calls for clear, uniform rules.
Potreba po pravni varnosti in predvidljivosti zahteva jasna in enotna pravila ter nalaga obliko uredbe.

The new rules provide for a comprehensive legal framework in matrimonial matters ensuring legal certainty and predictability.
Nova pravila določajo celovit pravni okvir za zakonske spore, ki bo zagotovil pravno varnost in predvidljivost.

The protocol aims to ensure greater legal certainty and predictability to maintenance creditors and debtors.
Namen protokola je zagotoviti večjo pravno varnost in predvidljivost preživninskim upravičencem in zavezancem.

Consequently, certain measures should be taken to simplify and speed up procedures where appropriate and to enhance legal certainty and predictability where required.
Zato bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe, s katerimi bi- kjer je to ustrezno- poenostavili in pospešili postopke ter po potrebi izboljšali pravno varnost in predvidljivost.

The aim of the Convention is to improve legal certainty and predictability in enforcement of decisions relating to international commerce.
Konvencija je namenjena izboljšanju pravne varnosti in predvidljivosti pri izvrševanju odločb v zvezi z mednarodno trgovino.

Introducing a certain degree of party autonomy allowing the parties to choose the applicable law could render the rules more flexible and enhance legal certainty and predictability for the spouses.
Z uvedbo določene stopnje avtonomije strank, ki bi strankam omogočila izbiro prava, ki se uporablja, bi lahko pravila postala bolj prožna in bi se povečala pravna varnost in predvidljivost za zakonca.

Furthermore it should provide certainty and predictability to operators providing wholesale and retail roaming services.
Poleg tega naj bi nudil pravno varnost in predvidljivost za operaterje, ki zagotavljajo veleprodajne in maloprodajne storitve gostovanja.

Taken together, those measures that are elaborated on the basis of extensive consultations with interested parties are likely to ensure legal certainty and predictability for both operators and authorities to the greatest extent possible.
V celoti bodo verjetno ukrepi, ki so izdelani na podlagi obseznega posvetovanja z zainteresiranimi, zagotovili pravno varnost in predvidljivost za izvajalce storitev in oblast do največje mozne mere.

This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition.
To bo zagotovilo večjo zanesljivost in predvidljivost meril, ki jih morajo pristojni organi uporabiti, ko ocenjujejo primernost pridobitve.

The connecting factors would need to be carefully considered in order to ensure legal certainty and predictability and at the same time allow for some flexibility.
Navezne okoliščine bi morale biti skrbno proučene, da bi se zagotovila pravna varnost in predvidljivost ter istočasno omogočila določena stopnja prilagodljivosti.

For the sake of legal certainty and predictability, the EU must now devise an effective, transparent dispute settlement mechanism that is accessible to all investors, including the smallest ones(SMEs for example).
EU mora zaradi pravne varnosti in predvidljivosti pripraviti učinkovit, pregleden mehanizem za reševanje sporov, ki bo dostopen vsem vlagateljem, tudi najmanjšim(na primer malim in srednje velikim podjetjem).

The possibility to choose the applicable law could enhance legal certainty and predictability for the spouses in particular in divorces by mutual consent.
Možnost, da izbereta pravo, ki se uporablja, bi lahko zlasti v sporazumnih razvezah povečala pravno varnost in predvidljivost za zakonca.

In some cases State aid approval might be required whereas a rapid appraisal procedure will be adopted in cases where a project is in conformity with State aid rules, which would enhance legal certainty and predictability of the investment.
V nekaterih primerih je morda treba odobriti državno pomoč, medtem ko se bo v primerih, ko je projekt skladen s pravili o državni pomoči, sprejel hiter postopek presoje, s čimer se bosta povečali pravna varnost in predvidljivost naložb.

The aim of these provisions is to strengthen legal certainty and predictability with regard to divorce and the legal separation of people and property.
Namen teh določb je okrepiti pravno varnost in predvidljivost v zvezi z razvezo in prenehanjem življenjske skupnosti ter delitvijo premoženja.

Moreover, a harmonisation of the rules relating to third country defendants will increase legal certainty and predictability which, in turn, is likely to produce cost savings for the companies involved.
Poleg tega bodo usklajena pravila v zvezi s toženci iz tretjih držav povečala pravno varnost in predvidljivost, s tem pa bodo zadevna podjetja verjetno prihranila stroške.

Indeed, it will ensure more certainty and predictability for the business and companies and will therefore provide a more stable and certain basis for trade and taking investment decisions.
Zagotovil bo namreč večjo gotovost in predvidljivost za dejavnosti in podjetja in bo tako pomenil bolj stabilno in zanesljivo podlago za trgovinske in naložbene odločitve.

The public consultation has confirmed the demand for greater legal certainty and predictability when it comes to the application of the state aid rules to public service compensation.
Javna razprava je potrdila zahtevo po večji pravni varnosti in predvidljivosti v primerih uporabe pravil državne pomoči za nadomestila javnih storitev.

Therefore, in order to increase regulatory certainty and predictability of investment needs and to guarantee proportionate and equitable connectivity for all citizens, application by competent authorities of coverage obligations should be coordinated at Union level.
Da bi torej povečali regulativno varnost in predvidljivost naložbenih potreb ter zagotovili sorazmerno in pravično povezljivost za vse državljane, bi bilo treba uresničevanje obveznosti glede pokritosti s strani pristojnih organov koordinirati na ravni Unije.

It will facilitate the investment decisions within the EU by providing more certainty and predictability to investors, as regards the neutralisation of additional costs arising from double taxation.
Predlog bo tudi pospešil naložbene odločitve v EU z zagotavljanjem večje gotovosti in predvidljivosti za vlagatelje v zvezi z nevtralizacijo dodatnih stroškov, ki izhajajo iz dvojnega obdavčevanja.

The Convention is designed to offer greater certainty and predictability for parties involved in business-to-business agreements and international litigation by creating an optional worldwide judicial alternative to the existing arbitration system.
Namen Konvencije je omogočiti večjo stopnjo varnosti in predvidljivosti za stranke, ki so udeležene v sporazumih med podjetji in mednarodnih pravnih sporih, s tem da ustvarja pomožno svetovno sodno alternativo obstoječemu sistemu za reševanje sporov.