Examples of using Connected in parallel in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other control units can be connected in parallel.
Drugi upravljači mogu se priključiti paralelno.If the electrodes are connected in parallel, the currents flowing on them affect each other.
Ako su elektrode spojene paralelno, struja koje teku na njih utječu jedna na drugu.Additional protection against overload varistor can be connected in parallel to the zener diode.
Dodatna zaštita od preopterećenja otpornik može biti spojen paralelno na Zener dioda.The arrester is connected in parallel with the equipment to be protected in the power system.
Uređaj je paralelno spojen s opremom za zaštitu u elektroenergetskom sustavu.To increase the current capacity, two or more equally parametrised outputs can be connected in parallel.
Za povećanje trajno podnosive struje mogu se paralelno povezati dva ili više jednako parametriranih izlaza.How the radiator is connected in parallel or series?
Kako radijator je spojen paralelno ili serije?Steel radiators are construction of two profile sheet steel covered with polymeric paint system andsteel pipes, connected in parallel.
Čelični radijatori su izgradnja dva profila čeličnog lima prekriven polimernih sustava boja ičelične cijevi, paralelno spojene.To avoid this,it is advisable to be connected in parallel to the power supply.
Da bi se to izbjeglo,to je poželjno da bude spojen paralelno na napajanje.The strips are connected in parallel(as opposed to electric floor), i.e. If one lane is out of order, in the bathroom will still be warm.
Trake su spojene paralelno(za razliku od električne kat), tj Ako je jedna traka nije u redu, u kupaonici i dalje će biti toplo.Load capacitance(with one moving base, capacitors can be connected in parallel) 200kV/2000pF 2sets.
The heating elements are connected in parallel, the regulated operating modes are set and monitored using the built-in thermostats.
Grijaći elementi su spojeni paralelno, regulirani načini rada se postavljaju i nadziru pomoću ugrađenih termostata.Scheme to connect the boiler to the water supply is very simple,the unit is connected in parallel to the water system.
Shema za spajanje kotla u vodovod je vrlo jednostavan,uređaj je spojen paralelno s vodnom sustavu.U praksi, ovaj kristal je spojen paralelno s unutarnjim inverter fazi.One solution to this problem is to install the collector directly behind the boiler and connected in parallel to it two or more circuits.
Jedno od rješenja ovog problema je instalirati kolektor neposredno iza kotla i spojeni paralelno na njega dva ili više krugova.Radiators of the heating system are connected in parallel and theoretically each input receives one temperature coolant.
Radijatori sustava grijanja povezani su paralelno i teoretski svaki ulaz prima jednu temperaturu rashladnog sredstva.The coil of the overcurrent release and the thermal element of the thermal trip are connected in series with the main circuit, andthe coil of the undervoltage release is connected in parallel with the power supply.
Svitak nadstrujnog oslobađanja i toplinski element toplinskog odziva To achieve this, multiple heat pumps are connected in parallel between hot and cold buffer tanks.
Kako biste to postigli višestruke dizalice topline se povezuju paralelno između kompenzacijskih spremnika s toplom i hladnom vodom.According to regulatory requirements rg value variesranging from 4 ohms to 10 ohms(to the value of the lower limit does not impose specific requirements, the upper- the maximum permissible option),provided that the power supply network and connected in parallel transformers and generators are not greater than 100 kVA.
Prema zakonskim propisima rg vrijednost varirau rasponu od 4 oma do 10 oma(u vrijednosti od donje granice ne nameće posebne zahtjeve,gornja- najveća dopuštena opcija), uz uvjet da je napajanje mreže i spojen paralelno transformatora i generatora nisu veće od 100 kVA.If the light bulbs are connected in parallel, the currents through the light bulbs combine to form the current in the battery, while the voltage drop is across each bulb and they all glow.
Ako su žarulje spojene paralelno, struje kroz žarulje kombiniraju se tako da stvaraju struju u bateriji, dok je pad napona preko svake žarulje i svi se bljuvaju.Therefore, the connection circuit will have a wire that can be connected in parallel through the junction box to the second outlet.
Stoga će spojni krug imati žicu koja se može spojiti paralelno kroz razvodnu kutiju na drugu utičnicu.Recently did a USB charger in parallel, that is, with an output parameter forthe 5V 3A power adapter, connected to a USB port on a logarithmic circuit connected in parallel, so that you can charge the device while giving several.
Nedavno učinio USB punjač The cold tails/leads have to be brought out of the floor andhave to be connected in parallel, e.g., core colors connected together, brown with brown, blue with blue, etc. into a thermostat.
Hladni krajevi kabela treba dabudu izvedeni iz poda i spojeni paralelno, na primjer, osnovne boje Highly efficient water-supply unit ready for connection(non self-priming). With 2 to 4 vertically arranged glanded stainless steel high-pressure multistage centrifugal pumps from the Helix V series connected in parallel, including Smart Controller SC(available with and without frequency converter FC).
Katalog proizvoda na mreži Preuzimanja Izvedba Visokoučinkovito postrojenje za vodoopskrbu(normalno usisavajuće), spremno za priljučivanje, s 2 do 4 paralelno spojene i okomito raspoređene visokotlačne centrifugalne pumpe od plemenitog čelika u izvedbi sa suhim rotorom serije Helix V, uklj.Kod ispitivanja je ožičenje s niskim izolacijskim otporom u liniji često nepravilno povezano paralelno s uzorkom koji se ispituje i otpornikom za uzorkovanje, što može imati veći utjecaj na rezultate mjerenja.At this time, if someone accidentally touches the transformer grounding wire or the neutral wire and the transformer casing,the human body will be connected in parallel with the grounding resistance, and the voltage applied to the human body will cause personal electric shock.
U ovom trenutku, ako neko slučajno dodirne žicu za uzemljenje transformatora ili neutralnu žicu i kućište transformatora,ljudsko telo će biti povezano paralelno sa otporom uzemljenja, a napon primenjen na ljudsko telo će izazvati lični strujni udar.At this time, if someone accidentally touches the transformer grounding wire or the neutral wire and the transformer casing,the human body will be connected in parallel with the grounding resistance, and the voltage applied to the human body will cause personal electric shock.
U ovom trenutku, ako neko slučajno dotakne žicu za uzemljenje transformatora ili neutralnu žicu i kućište transformatora,ljudsko tijelo će biti paralelno povezano s uzemljenjem, a napon koji se primjenjuje na ljudsko tijelo izazvat će osobni električni udar.At this time, if someone accidentally touches the transformer grounding wire or the neutral wire and the transformer casing,the human body will be connected in parallel with the grounding resistance, and the voltage applied to the human body will cause personal electric shock.
U ovom trenutku, ako netko slučajno dodirne žicu za uzemljenje transformatora ili neutralnu žicu i kućište transformatora,ljudsko tijelo će biti spojeno paralelno s otporom uzemljenja, a napon primijenjen na ljudsko tijelo uzrokovat će osobni električni udar.All heating elements are connected together in parallel, and their mode of operation is controlled by the wall of the electromechanical or electronic thermostat with a built-in temperature sensor in the room.
Svi elementi za grijanje su međusobno paralelno, a njihov način rada kontrolira zidu elektromehanički i elektronički termostat s ugrađenim osjetnikom temperature u prostoriji.
