Examples of using Cross-border programme in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jointly preparing the cross-border programme in accordance with Art.
A cross-border programme will be established very soon with Serbia as well, she said.
Prekogranični program bit će uspostavljen vrlo ubrzo i sa Srbijom, rekla je.The First Call for Proposals(CfP) within the Cross-Border Programme Croatia-Montenegro is closed on November 18, 2009.
Prvi Poziv za dostavu projektnih prijedloga(CfP) u okviru Prekograničnog programa Hrvatska-Crna Gora je zatvoren 18 studenog 2009.The cross-border programme covers the Pelagonija and Polog regions in Macedonia and Diber, Korca and Elbasan in Albania.
Prekogranični program pokriva regije Pelagoniju i Polog u Makedoniji te Diber, Korcu i Elbasan u Albaniji.The project was approved for funding in the third invitation to tender of the IPA Cross-Border Programme Hungary-Croatia 2007-2013.
Projekt je odobren za financiranje na trećem raspisu IPA prekograničnog programa Mađarska-Hrvatska 2007-2013., a započeo je s provedbom 1. listopada 2013.The cross-border programme Croatia-Montenegro 2007-2013 was prepared jointly by the two countries and approved by the European Commission in December 2007.
Prekogranični program Hrvatska- Crna Gora 2007-2013 zajednički je sastavljan od predstavnika obiju zemalja i odobren od Europske komisije u prosincu 2007. godine.Similar to the previous Info days,in the first part of the meeting participants were informed in detail about the IPA Cross-border Programme Croatia-Montenegro.
Slično prethodnim Info danima,u prvom dijelu sastanka prisutni su detaljno informirani o IPA Prekograničnom programu Hrvatska-Crna Gora.Slovenia-Croatia IPA Cross-border Programme', receiving Community assistance from the cross-border co-operation component of the Instrument for Pre-Accession Assistance IPA.
IPA prekogranični program Slovenija-Hrvatska“ prima pomoć Zajednice u okviru komponente Sending to the Commission and NIPAC the annual report andthe final report on the implementation of the cross-border programme after examination and approval by the JMC;
Slanje Komisiji i NIPAK-u godišnje izvješće izavršno izvješće o provedbi prekograničnog programa nakon što ga ZNO pregleda i odobri;Given the specificities of that cross-border programme, certain rules on selection of operations in this Regulation should not apply to that cross-border programme.
S obzirom na specifičnosti navedenog prekograničnog programa, određena pravila o odabiru operacija iz ove Uredbe ne bi se smjela primjenjivati na taj prekogranični program.Damir Fak, as a part of theJTS staff contracted for the Republic of Croatia will perform duties as Publicity and Information Officer in the JTS for IPA Cross-Border Programme Croatia- Montenegro.
Damir Fak, kaodio osoblja ZTT-a ugovorenog za Republiku Hrvatsku obavljati će poslove djelatnika za informiranje javnosti ZTT-a IPA prekograničnog programa Hrvatska- Crna Gora.In the premises of the Joint Technical Secretariat of IPA Cross-border Programme Croatia- Montenegro, on June 30th 2010, was held the first in a series of five planned Info days.
U prostorijama Zajedničkiog tehničkog tajništva(ZTT) IPA prekograničnog programa Hrvatska- Crna Gora, 30. lipnja 2010. godine, održan je prvi u nizu od pet planiranih Info dana.IPA Cross-Border Programme Croatia- Montenegro 2007- 2013 published the Programme brochure about projects implemented under the 1st and the 2nd Call for Proposals.
IPA Program prekogranične suradnje Hrvatska- Crna Gora 2007- 2013 publicirao je programsku brošuru o projektima implementiranim u okviru prvog i drugog Poziva za dostavu projektnih prijedloga.Along with the agenda after the introduction part a short presentation of IPA Cross-Border Programme Croatia- Montenegro has been presented as well as Joint Technical Secretariat and its duties and work.
Nakon uvodnog dijela prisutnima je ukratko predstavljen Program prekogranične suradnje Hrvatska- Crna Gora, u okviru II IPA komponente i rad Zajedničkog tehničkog tajništva.The number of 210 potential applicants that participated at the Info sessions demonstrateslarge interest for last, third CfP within this Cross-border programme.
Broj od 210 potencijalnih prijavitelja koliko ih je ukupno sudjelovalo na svih pet Info dana pokazuje veliku zainteresiranost i za poslijednji,Treći poziv na dostavu projektnih prijedloga u okviru ovog Prekograničnog programa.The Joint Monitoring Committee shall whit its effectiveness andquality of the implementation of the cross-border programme, in accordance with the following provisions according to the Article 142 of IPA Implementing Regulation.
Zajednički nadzorni odbor provjerava učinkovitost ikvalitetu provedbe prekograničnog programa, u skladu sa sljedećim odredbama(prema članku 142. IPA provedbene uredbe).The project Joint Planning CODE- which implies collaborative planning andcooperation for the long-term development in the cross-border area- is financed through the IPA Cross-Border Programme Hungary-Croatia.
Projekt Joint Planning CODE- Zajedničko planiranje isuradnja za dugoročan razvoj Implementation workshop for grant beneficiaries within 3rd Call for Proposals under the IPA Cross-Border Programme Croatia-Montenegro 2007-2013 was held on 14 October 2015 in Hotel Adria in Dubrovnik.
Implementacijska radionica za korisnike bespovratnih sredstava u okviru Trećeg poziva na dostavu projektnih prijedloga IPA Program prekogranične suradnje Hrvatska-Crna Gora 2007-2013 održana je 14. listopada 2015. u hotelu Adria u Dubrovniku.Agency for Regional Development ofRepublic of Croatia and the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia have published a Call for Proposals within IPA Cross-border Programme Croatia-Serbia 2007-2013.
Agencija za regionalni razvoj Republike Hrvatske iDelegacija Europske unije u Republici Srbiji objavili su poziv za prikupljanje projektnih prijedloga u okviru IPA prekograničnog programa Hrvatska-Srbija 2007.-2013.The conditions set out in the first subparagraph shall not apply to operations under the PEACE cross-border programme, between Northern Ireland and the border counties of Ireland, in support of peace and reconciliation as referred to in Article 7(2).
Uvjeti navedeni The above mentioned workshops are held in the framework of the project“CB-GREEN- Cross-border, green and energy-efficient networking”,within IPA Cross-Border Programme Croatia- Bosnia and Herzegovina.
Spomenute radionice održavaju se u okviru provedbe projekta“CB-GREEN- Prekogranično, zeleno i energetski učinkovito umrežavanje”,u sklopu IPA prekograničnog programa Hrvatska- Bosna i Hercegovina.With an aim to create new touristic product based on maritime heritage within an IPA Cross-border Programme Slovenia-Croatia project of valorization of maritime, fishing, and shipbuliding heritage in the Northern part of Adriatic sea is developed Mala barka(“The little boat”).
U cilju stvaranja novog turističkog proizvoda na bazi maritimne baštine u sklopu IPA Prekograničnog programa Slovenija-Hrvatska projekta turističke valorizacija pomorske, ribarske i brodograditeljske baštine Sjevernog Jadrana nastala je Mala barka.Workshop on Herbs farming and processing, which is conducted as part of project ECO FOOD_TURA financed by the EU through the Cross-Border Programme Croatia-Bosnia and Herzegovina 2007-2013, has now ended.
Završena je radionica o Uzgoju i preradi bilja, koja se provodi u sklopu projekta ECO FOOD_TURA financiranog od strane EU kroz Program prekogranične suradnje Hrvatska-BiH 2007-2013.In the course of the project“Living Danube”, which is funded by the European Union under the IPA Cross-Border Programme Croatia-Serbia partners will organize seminars in local communities located along the protected areas of the Middle Danube and the area of the future UNESCO Biosphere Reserve“Mura-Drava-Danube”.
U tijeku projekta„Živi Dunav“ koji financira Europska unija iz IPA programa prekogranične suradnje Hrvatska- Srbija organizirat će se i seminari u lokalnim zajednicama smještenih uz zaštićena područja Srednjeg Podunavlja i na području budućeg UNESCO-vog Rezervata biosfere„Mura-Drava-Dunav“ ovih podunavskih zemalja.Two-day workshop on Networking and business cooperation, which is conducted as part of the project ECO FOOD_TURA financed by the EU through the Cross-Border Programme Croatia-Bosnia and Herzegovina 2007-2013 has ended.
Završena je dvodnevna radionica o Umrežavanju i poslovnoj suradnji, koja se provodi u sklopu projekta ECO FOOD_TURA financiranog od strane EU kroz Program prekogranične suradnje Hrvatska-BiH 2007-2013.Promotion materials In order to inform potential applicants about Cross-border Programme Bosnia and Herzegovina- Montenegro and present the funding possibilities under this program, the Operative structures of the program with the assistance of the Joint Technical Secretariat published a various promotional materials.
Promotivni materijali Kako bi Prekogranični program Bosna i Hercegovina- Crna Gora što više približili potencijalnim aplikantima i predstavili im mogućnosti finansiranja u okviru ovog Responsibilities of the Joint Monitoring Committee it shall consider andapprove the criteria for selecting the operations financed by the cross-border programme and approve any revision of those criteria in accordance with programming needs;
O razmatra iodobrava kriterije za odabir aktivnosti koje se financiraju/finansiraju prekograničnim programom i odobrava svaku reviziju tih kriterija u skladu s potrebama programiranja;The attendees were the target group of the Cross-border Programme CRO-BiH, the representatives of the regional and local development agencies, as well as development agencies from BiH, Employment office, tourist community, representatives of the university, representatives of municipalities and towns, as well as representatives of associations from wider region.
Sudionici radionice su ujedno i ciljana skupina Programa prekogranične suradnje HR-BiH: predstavnici županijske i gradske razvojne agencije, te razvojnih agencija iz BiH, Zavoda za zapošljavanje, turističkih zajednica, veleučilišta; predstavnici općina i gradova, te predstavnici udruga iz šire regije.We would like to inform all interested parties that brochure on projects financedfrom the First and Second Calls for Proposals Cross-Border Programme Croatia- Bosnia and Herzegovina 2007- 2013 is published.
Ovim putem želimo obavijestiti sve zainteresirane da je objavljena brošura o projektima financiranim iz Prvog iDrugog poziva na predaju projektnih prijedloga Prekograničnog programa Hrvatska- Bosna i Hercegovina 2007.- 2013.Five project proposals selected for financing within the 3rd Call for Proposals(CfP) under the IPA Cross-border Programme Croatia-Montenegro 2007-2013 were presented at Grand Award Ceremony which was held in Hotel Adria in Dubrovnik on 13 October 2015.
Pet projekata u okviru IPA programa prekogranične suradnje Hrvatska-Crna Gora 2007-2013 bit će financirano sredstvima Instrumenta za pretpristupnu pomoć(IPA) Europske unije, a predstavljeni su na svečanoj konferenciji koja je održana u Hotelu Adria u Dubrovniku 13. listopada 2015.
