What is the translation of " DARK CHAPTER " in Croatian?

• mračno poglavlje
• mračnog poglavlja
• tamno poglavlje

Examples of using Dark chapter in English and their translations into Croatian

A dark chapter I have put behind me.
Tamno poglavlje koje sam nadvladao.

It was a very dark chapter in our lives.
Bilo je to mračno poglavlje u našem životu.

Dark chapter you can tell your friends about?
Tamno poglavlje o kojem možeš pričati prijateljima?

Seems like a really dark chapter in our group story.
Izgleda kao stvarno mračno poglavlje u priči o našoj grupi.

An integrated, democratic and peaceful Europe was one of the key lessons from this dark chapter in history.
Integrirana, demokratska i miroljubiva Europa jedna je od najvažnijih pouka iz tog mračnog poglavlja povijesti.

That was a dark chapter in our history.
To je bilo mračno poglavlje u našoj povijesti.

This commemoration also helps us to recall lessons learnt from this dark chapter in European history.
Komemoracija nam pomaže i da se prisjetimo lekcija koje smo naučili iz tog mračnog poglavlja europske povijesti.

This dark chapter in our lives is finally over.
Мrаčnо pоglаvlје u nаšim živоtimа је kоnаčnо gоtоvо.

Few historians have studied this dark chapter of medieval repression.
Rijetki su povjesničari proučavali ovo mračno poglavlje srednjovjekovne represije.

This is a dark chapter in Princefield history, but I am confident that we have turned the page.
Ovo je tamno poglavlje u povijesti Princefielda, ali uvjeren sam da smo okrenuli stranicu.

Whatever the outcome of the court proceedings, a dark chapter of Greek history is coming to an end.
Bez obzira na ishod sudskih procesa, mračno poglavlje grčke povijesti privodi se kraju.

In American history have been caught or killed. But, be assured, all of the men responsible for this dark chapter.
Svi Ljudi, odgovorni za ovo… Ali možete biti sigurni… bit će uhićeni ili ubijeni. mračno poglavlje, Američke povijesti.

Just hinting to a dark chapter from our younger days, right, Colonel?
Samo upućivanje na mračno poglavlje iz naših mlađih dana, zar ne, pukovniče?

In American history have been caught or killed. all of the men responsible for this dark chapter But, be assured.
Svi Ljudi, odgovorni za ovo… Ali možete biti sigurni… bit će uhićeni ili ubijeni. mračno poglavlje, Američke povijesti.

But even so, I can't help wondering if a dark chapter in my family's history is about to be repeated.
A pitam se hoću li ponoviti mračno poglavlje u povijesti svoje obitelji.

Their plans were discovered and thwarted by the better of my kind, putting an end to that dark chapter of our past.
Njihovi planovi su otkriveni i osujećeni od strane boljih od moje vrste, što je stavilo točku na to mračno poglavlje naše povijesti.

Unless Serbia closes this dark chapter, it cannot move swiftly into the future its citizens deserve," he said.
Ako Srbija ne zatvori to mračno poglavlje ne može brzo krenuti u budućnost koju zaslužuju njezini građani", kazao je.

The speeches given by the leaders were unambiguous in condemning that dark chapter in Croatia's history, Goldstein says.
Govori koje su hrvatski vođe održali nedvosmisleno su osudili ovo mračno poglavlje hrvatske povijesti, rekao je Goldstein.

But if it is believed it is the time to conclude the dark chapter of Kosovo-Serbia relations, and if it asked for a symbolic meeting of the leaders of the two states, I would be able to contribute to the opening of a new chapter of peace and co-operation between the two states.
Međutim, ukoliko se smatra da je vrijeme za zaključivanje crnog poglavlja u odnosima Kosova i Srbije i ukoliko to zahtijeva simboličan sastanak šefova dviju zemalja, mogao bih pridonijeti otvaranju novog poglavlja mira i suradnje dviju zemalja.

The U.N. group said Belgium should consider reparations to the Congolese“with a view to closing the dark chapter in history and as a means of reconciliation and healing.”.
Oni su mišljenja i da bi Belgija trebalo da razmotri reparacije stanovnicima Konga“kao sredstvo pomirenja” s ciljem zatvaranja mračnog poglavlja u historiji.

All of the men responsible for this dark chapter in American history have been caught or killed. But, be assured.
Svi Ljudi, odgovorni za ovo… Ali možete biti sigurni… bit će uhićeni ili ubijeni. mračno poglavlje, Američke povijesti.

On the topic of co-operation with the UN war crimes tribunal, Tadic said his country is doing everything it can to close a dark chapter in history and arrest the remaining fugitive indictees, Ratko Mladic and Goran Hadzic.
Kada je u pitanju suradnja s UN-ovim sudom za ratne zločine, Tadić je kazao kako njegova zemlja čini sve što može da zatvori tamno poglavlje povijesti i uhiti preostale bjegunce optužene za ratne zločine Ratka Mladića i Gorana Hadžića.

But, be assured, all of the men responsible for this dark chapter in American history have been caught or killed.
Svi Ljudi, odgovorni za ovo… Ali možete biti sigurni… bit će uhićeni ili ubijeni. mračno poglavlje, Američke povijesti.

But, be assured, all of the men responsible for this dark chapter in American history have been caught or killed.
Ali budite sigurni… Svi ljudi odgovorni za ovo mračno poglavlje američke povijesti su uhićeni ili ubijeni, uključujućii čovjeka koji je ubio moju sestru.

One click and the darkest chapter of your family's twisted psychodrama becomes a viral sensation.
Postaće masovna senzacija. Jedan klik i najmračnije poglavlje tvoje porodične uvrnute psihodrame.

And the darkest chapter of your family's twisted psychodrama One click, becomes a viral sensation.
Postaće masovna senzacija. Jedan klik i najmračnije poglavlje tvoje porodične uvrnute psihodrame.

Becomes a viral sensation. One click and the darkest chapter of your family's twisted psychodrama.
Postaće masovna senzacija. Jedan klik i najmračnije poglavlje tvoje porodične uvrnute psihodrame.

TheMacielcaseisoneofthe darkest chapters in the history of the contemporary church, without a doubt.
Slučaj Maciel je jedno od najmračnijih poglavlja u povijesti suvremene crkve, bez sumnje.

Man's brutal treatment of woman constitutes one of the darkest chapters of human history.
Muškarčev brutalni tretman žene predstavlja jednu od najmračnijih poglavlja u ljudskoj povijesti.

To a Jew, this role of the Jewish leaders in the destruction of their own people… is undoubtedly the darkest chapter of the whole dark story.
Nesumnjivo najmračnije poglavlje cijele mračne priče. Za Židove je ova uloga židovskih vođa u uništavanju vlastita naroda.