What is the translation of " DARK CHAPTER " in Hebrew?

• הפרק החשוך
• כפרק אפל
• פרק האפל
• פרק אפל
• ה שפרק אפל

Examples of using Dark chapter in English and their translations into Hebrew

It was a very dark chapter in our lives.
זה היה פרק אפל בחיים שלנו.

We must disconnect the current interests, bound to this time and place, and the difficult past, of which this dark chapter is a part.”.
עלינו לנתק בין אינטרסים עכשוויים, בני הזמן והמקום הזה, לבין העבר הקשה, שפרק אפל זה הוא חלק ממנו".

This dark chapter in our lives is finally over.
הפרק האפל הזה בחיינו נגמר סוף סוף.

We're still gathering evidence, but I think it's safe to say that this dark chapter in our community's history is coming to an end.
אנחנו עדיין אוספים ראיות, אבל אני חושב שבטוח לומר, שהפרק האפל הזה בהיסטוריית הקהילה שלנו מתקרב לסופו.

But this dark chapter in our lives is finally over, and we can move on.
אבל הפרק האפל הזה בחיינו נגמרו סוף סוף, ואנחנו יכולים להמשיך הלאה.

Washington received a punishment of 60-game suspension and a fine, and the incident marks a dark chapter in Laker history.
וושינגטון ספג עונש השעיה של 60 משחקים וקנס גבוה בעקבות האירוע החמור, והתקרית נשארה כפרק אפל בהיסטוריה של לוס אנג'לס לייקרס.

Seems like a really dark chapter in our group story.
נראה כמו פרק אפל בסיפור של הקבוצה שלנו.

Pompeo called on Beijing"to make a full, public accounting of those killed or missing to give comfort to the many victims of this dark chapter of history.".
אתמול אמר פומפאו כי על סין"לפרסם בפני הציבור את הנתונים המלאים על אלו שנהרגו או נעלמו כדי לתת נחמה לקורבנות הרבים של הפרק האפל הזה בהיסטוריה" שלה.

As Jews, I believe that it is our obligation to ensure that this dark chapter of our history is commemorated and studied by future Jewish generations.
כיהודים, אני מאמין שזוהי חובתנו להבטיח שהפרק החשוך הזה בהיסטוריה שלנו יונצח ויילמד ע"י דורות העתיד של היהודים.

To achieve his aim, he compiled this dark chapter which implies that the Jewish state was born of the sin of military victory and inflicted needless brutal suffering on the indigenous Arab population.
להשגת מטרתו, הוא חיבר את הפרק החשוך הזה, המרמז כי המדינה היהודית נולדה בחטא הניצחון הצבאי והסבה ללא צורך סבל ברוטאלי על האוכלוסיה הערבית המקומית.

Israel's Permanent Representative, Ambassador Danon said with regard to the upcoming event:“Forty years ago, a dark chapter was written in the UN's history, and despite the retraction of the resolution, the hypocrisy and delegitimization against Israel still echo in the halls of this organization.
לקראת האירוע אמר שגריר ישראל באו"ם דני דנון,"לפני 40 שנה נכתב פרק חשוך בהיסטוריה של האו"ם ולמרות ביטול ההחלטה, הצביעות וניסיונות הדה-לגיטימציה כלפי מדינת ישראל עדיין מהדהדים במסדרונות הארגון".

And because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve; that as the world grows smaller, our common humanity shall heal itself; and that America must play its role in ushering in a new era of peace.
ומכיוון שטעמנו את טעמה המר של מלחמת אזרחים והפרדה גזעית, ויצאנו מתוך הפרק החשוך ההוא מחוזקים ומאוחדים יותר, איננו יכולים אלא להאמין שהשנאה תחלוף ביום מן הימים, שהגבולות השבטיים יתמוססו, שככל שהעולם ייקטן, האנושיות המשותפת שלנו תתגלה, ושאמריקה חייבת לבצע את תפקידה בהבאת עידן חדש של שלום.

He referred to that period as"the darkest chapter of our company history," adding that the company must accept this period as part of its legacy.
הוא כינה את התקופה הזו כ"פרק אפל בחברה שלנו, בהיסטוריה," והוסיף כי החברה צריכה לקבל את תקופה זו כחלק ממורשתה.

Low himself has no problem drawing a link between the Africans' situation and the darkest chapter in human history- the Holocaust.
לואו עצמו לא מהסס לקשור בין מצבם של האפריקנים לפרק האפל ביותר בהיסטוריה האנושית- השואה.

Dr. Graves' work offers the world a look behind the AIDS curtain, and offers our generation the first real opportunity to close the darkest chapter in human history.
עבודתו של דוקטור גרייבס מציעה הצצה מאחורי וילון השקרים של האיידס, ומציעה אפשרות ממשית לדורנו לסגור את אחד הפרקים האפלים ביותר בהיסטוריה האנושית.

You help to ensure that future generations confront German history, and in particular its darkest chapter.
אתם תורמים לכך שגם הדורות הבאים מתמודדים עם ההיסטוריה הגרמנית, גם עם הפרק האפל ביותר".

Man's brutal treatment of woman constitutes one of the darkest chapters of human history.
היחס האכזרי של הגבר כלפי האישה מהווה את אחד מן הפרקים החשוכים ביותר בהיסטוריה האנושית.

In 1933, they marched through the gate in a martial torchlight parade, celebrating Hitler's rise to power and introducing the darkest chapter of German history.
ב-1933 הם צעדו דרך השער בתהלוכת לפידים צבאית, חוגגים את עלייתו של היטלר לשלטון ומוציאים לאור את הפרק האפל שבהיסטוריה הגרמנית.

The sentencing of Kaing Guek Eav, better known as Duch, is seen as a critical test for a multimillion dollar tribunal that has struggled to end decades of silence on the darkest chapter of Cambodia's modern history.
משפטו של אאב, המוכר יותר בכינוי קומראד דויק, הוא מבחן חשוב עבור בית הדין הנאבק לשים סוף לכ-30 שנות שתיקה סביב הפרק השחור ביותר בתולדות קמבודיה.

Israel's UN representative, Noa Furman, supported the resolution, saying,“As a people who suffered the atrocities of the Holocaust, Israelis understand the global responsibility to reflect the darkest chapters in human history.”.
נציגת ישראל בדיון, נועה פורמן, תמכה בהצעה ואמרה כי"כמי שסבלו את זוועות השואה, ישראלים מבינים את האחריות הגלובלית לשקף את הפרקים האפלים בהיסטוריה האנושית".

But Ms. Haspel's greatest strength as a nominee, her extensive record, has become her greatest weakness as critics pick apart her role in some of the agency's darkest chapters involving torture and secret prisons, a history that will be front and center at her much-anticipated confirmation hearing on Wednesday before the Senate Intelligence Committee.
אך יתרונה הגדול של הספל כמועמדת- ניסיונה הרב- הפך להיות נקודת התורפה הגדולה ביותר שלה, לאחר שמבקריה גילו את חלקה באחדים מהפרקים האפלים ביותר בהיסטוריה של הסוכנות, שבהם היו מעורבים עינויים ובתי כלא סודיים, פרקים שיהיו במרכז השימוע שנערך היום(רביעי) בפני ועדת המודיעין של….

But Ms. Haspel's greatest strength as a nominee, her extensive record, has become her greatest weakness as critics pick apart her role in some of the agency's darkest chapters involving torture and secret prisons, a history that will be front and center at her much-anticipated confirmation hearing on Wednesday before the Senate Intelligence Committee.
אך יתרונה הגדול של הספל כמועמדת- ניסיונה הרב- הפך להיות נקודת התורפה הגדולה ביותר שלה, לאחר שמבקריה גילו את חלקה באחדים מהפרקים האפלים ביותר בהיסטוריה של הסוכנות, שבהם היו מעורבים עינויים ובתי כלא סודיים, פרקים שיהיו במרכז השימוע שנערך היום(רביעי) בפני ועדת המודיעין של הסנאט.