What is the translation of " DARK CHAPTER " in Slovak?

• temnú kapitolu
• temná kapitola

Examples of using Dark chapter in English and their translations into Slovak

That was a dark chapter in our history.
To bola temná kapitola v našej histórii.

This commemoration also helps us to recall lessons learnt from this dark chapter in European history.
Táto spomienková oslava nám pomáha pripomenúť si poznatky získané z tejto tmavej kapitoly v dejinách Európy.

It is a very dark chapter in the history of humanity.”.
Je to veľmi temná kapitola ľudských dejín.".

An integrated, democratic and peaceful Europe was one of the key lessons from this dark chapter in history.
Potreba jednotnej, demokratickej a mierovej Európy bola jedným z hlavných ponaučení z tejto temnej kapitoly našich dejín.

Every country has dark chapters in its history.
Každá krajina má temné etapy svojej histórie.

This is a dark chapter of our history, in which stage director Stephen Taylor sees the opportunity to pounder on"the drift of our beliefs and ideology".
Ide o temnú kapitolu v histórii, v ktorej režisér Stephen Taylor vidí možnosť zamyslieť sa nad tým,« ako sa môžu zvrhnúť naše ideály a ideológie».

All countries have dark chapters in their history.
Každá krajina má temné etapy svojej histórie.

The signature of the Molotov-Ribbentrop pact between Nazi Germany and the Soviet Union on this day in 1939 opened a dark chapter in European history.
V tento deň v roku 1939 podpísali Molotov a Ribbentrop pakt medzi nacistickým Nemeckom a Sovietskym zväzom a začala sa temná kapitola európskych dejín.

The rise of Nazism was a dark chapter in twentieth century history.
Fašizmus a nacizmus je čiernou kapitolou v dejinách 20. storočia.

By prioritising the closure of Guantánamo in his first 48 hours in office, President Obama is sending an important message to the rest of the world that the USA is now closing a dark chapter in its history.”.
Vydaním nariadenia na zatvorenie Guantánama už počas prvých 48 hodín v novom úrade prezident Obama poslal do sveta dôležitú správu: USA zatvárajú temnú kapitolu svojej histórie.

Console Game- remastered edition of one of the dark chapters of the Assassin's Creed franchise.
Hra pre konzolu- remaster jednej z temných kapitol franchisy Assassin's Creed.

The flagging of our embassy and our general consulates to commemorate the anniversary of the beginning of the Warsaw Uprising or the outbreak of World War II testifies to the shame and pain we feel in relation to this dark chapter of history.
Účasť nášho veľvyslanectva a našich generálnych konzulátov pri príležitosti výročia vypuknutia varšavského povstania alebo druhej svetovej vojny svedčí o hanbe a bolesti, ktorú cítime vo vzťahu k tejto temnej kapitole našej histórie.

These events represent a dark chapter in the history of the traditionally good Slovak-Russian relations.
Udalosti predstavujú temnú kapitolu v histórii tradične dobrých slovensko-ruských vzťahov.

Instead, I'm here to remind you(as gently as I can) that even in those dark chapters, there were moments of mercy.
Namiesto toho som tu, aby som ti pripomenul(tak jemne, ako len môžem), že aj v tých temných kapitolách boli chvíle milosrdenstva.

In Germany the persecution of Jews is viewed as a dark chapter in German history, but not as an essential part of its identity;
V Nemecku sa na prenasledovanie židov nazerá ako na temnú kapitolu nemeckej histórie, nie však ako na zásadnú súčasť jej identity;

In December 2001, the then President of the European Central Bank( ECB), Willem F. Duisenberg, and the Vice-President of the Central Council of Jews in Germany and President of the Frankfurt Jewish Community, Dr Salomon Korn, met to determine a suitable way of marking this dark chapter in the Grossmarkthalle 's history.
V decembri 2001 sa vtedaj š í prezident Európskej centrálnej banky( ECB) Willem F. Duisenberg stretol s viceprezidentom Ústredného nemeckého židovského výboru a prezidentom frankfurtskej židovskej obce Dr. Salomonom Kornom, aby spoločne rozhodli o tom, ako túto temnú kapitolu v histórii Grossmarkthalle pripomenúť.

Broadcasting this documentary, which attempts to rewrite history and to falsify historical truths about such a dark chapter of our history, damages the traditionally good relations between Slovakia and Russia.
Odvysielanie tohto dokumentu, ktorý sa snaží prepisovať dejiny a falšovať historické pravdy o takej temnej kapitole našej histórie, poškodzuje deklarované tradične dobré slovensko-ruské vzťahy.

The U.N. group said Belgium should consider reparations to the Congolese“with a view to closing the dark chapter in history and as a means of reconciliation and healing.”.
Podľa komisie OSN by malo Belgicko zvážiť vyplatenie odškodného dnešnej Konžskej demokratickej republike s cieľom"uzavrieť temnú kapitolu" svojich dejín, čo by prispelo k zmiereniu a uzdraveniu belgickej spoločnosti.

Nero's brutality opened the darkest chapter of the ancient Roman Empire;
Nerova brutalita otvorila najtemnejšiu kapitolu starobylej Rímskej ríše;

Assassin's Creed Rogue is the darkest chapter in the Assassin's Creed franchise.
Predstavujeme Assassin's Creed Rogue, najtemnejšie kapitoly v Assassin's Creed franchisingových ešte.

Assassin 's Creed Rogue the darkest chapter in the Assassin 's Creed.
Assassin's Creed Rogue najtemnejšie kapitoly v Assassin's Creed.

Turns out there's a darker chapter to the Hugh Crain fairy tale.
Toto je tmavá kapitola v príbehu Hugh Craina.

Assassin's Creed: Rogue is the darkest chapter in the Assassin's Creed franchise yet.
Assassin's Creed: Rogue je doteraz najtemnejšia kapitola v sérii Assassin's Creed.

Europe's darkest chapters have been written in language such as this.
Takýmto jazykom boli napísané najtemnejšie kapitoly Európy.

The transatlantic slave trade was one of the darkest chapters in history and more than 15 million men, women and children became victim to it.
Počas viac ako 400 rokov trvajúceho transatlantického obchodu s otrokmi, jednej z najtemnejších kapitol v dejinách ľudstva, bolo zotročených viac ako 15 miliónov mužov, žien a detí.

One of the darkest chapters in the history of the US military occurred in the Vietnamese village of My Lai in March 1968.
Jedna z najtmavších kapitol v dejinách americkej armády sa vyskytla vo vietnamskej dedine My Lai v marci 1968.