What is the translation of " DIFFICULT TO REPAIR " in Croatian?

• teško popraviti
• teško popravljiva

Examples of using Difficult to repair in English and their translations into Croatian

In these cases it is difficult to repair the flooring.
U tim slučajevima je teško popraviti podnice.

But their main disadvantage is that they are extremely difficult to repair.
Ali njihov glavni nedostatak je da su iznimno teško popraviti.

It is more difficult to repair metal elements of worm gear and rotary stem.
Teže je popraviti metalne elemente crvnog zupčanika i rotirajućeg krila.

Also once a hole is created, it is very difficult to repair it.
Također, kada se rupa jednom napravi, vrlo je teško sastaviti je.

It is much more difficult to repair a previously unused coating than to lay it down.
Mnogo je teže popraviti prethodno neiskorišteni premaz nego li ga postaviti.

When buying it is worth remembering that the broken items will be difficult to repair.
Pri kupovini je vredno zapamtiti da će se razbijene stvari teško popraviti.

It is quite difficult to repair the foundation in this case- it is required to fill the void under the sole and align the building itself.
U ovom slučaju vrlo je teško popraviti temelje- potrebno je ispuniti prazninu ispod potplata i poravnati samu zgradu.

Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged.
Uši su uglavnom hrskavice, što znači da se jako teško poprave kad se oštete.

The finished coating is very difficult to repair, since in the case of damage to one or more lamellae, they have to be literally cut from the web.
Završni premaz vrlo je teško popraviti, jer se u slučaju oštećenja jedne ili više lamela moraju doslovno rezati s mreže.

Because of the flush-mounted water supply systems and other communications can be difficult to repair.
Zbog vodoopskrbnih sustava montirati i drugih oblika komunikacije može biti teško popraviti.

Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair, it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures.
Ako bi odgoda uvođenja mjera uzrokovala štetu koju bi bilo teško popraviti, potrebno je dopustiti Komisiji donošenje odmah primjenjivih privremenih mjera.

A separate category is monolithic constructions, which are resistant to impacts, but if they break, it is difficult to repair.
Zasebna kategorija su monolitne konstrukcije koje su otporne na udarce, ali ako se prekinu, teško je popraviti.

Due to the high hardness of the quartz stone plates, it is difficult to repair after the explosion, so everyone has certain doubts about the high temperature resistance of the quartz stone.
Zbog visoke tvrdoće kvarcnih kamenih ploča, teško je popraviti nakon eksplozije, tako da svatko ima određene sumnje u visoku temperaturnu otpornost kvarcnog kamena.

For people who are already infected with hepatitis b virus and liver cells that have been damaged will be difficult to repair, and the possibility of worsening.
Za ljude koji su već zaraženi hepatitisom b virus i jetra stanica koje su oštećene će biti teško za popravak i mogućnost pogoršanja.

If errors occur, it is difficult to repair small SMT chip components in batches, and the cost of scrapping is also large, so many SMTs The patch processing factory can't afford to hurt, so start with the manager.
Ako se pojave pogreške, teško je popraviti male SMT komponente čipa u serijama, a trošak uklanjanja je također velik, pa se mnogo SMT tvornica za obradu zakrpa ne može priuštiti da povrijedi, pa započnite s upraviteljem.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases a delay in the imposition of provisional safeguard measures would cause damage which would be difficult to repair or in order to prevent a negative impact on the Union market as a result of an increase in imports.
Komisija bi trebala donijeti odmah primjenjive provedbene akte kad bi se, u opravdanim slučajevima, odgodom uvođenja privremenih zaštitnih mjera prouzročila teško popravljiva šteta ili kako bi spriječila negativan učinak na tržište Unije zbog porasta uvoza.

There are critical circumstances where for the subsidised product in question injury which is difficult to repair is caused by massive imports in a relatively short period of a product benefiting from countervailable subsidies under the terms of this Regulation; and.
Postoje kritične okolnosti u kojima je, za navedeni subvencionirani proizvod, nastala teško popravljiva šteta, radi masivnih uvoza u relativno kratkom razdoblju, proizvoda koji koristi subvencije protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere prema uvjetima ove Uredbe; i.

However, natural stone has bubbles, and it is easy to accumulate grease; two pieces cannot be integrated, the gap is easy to breed bacteria; natural stone texture is hard, but lack of elasticity, in case of heavy blow cracks will occur, it is difficult to repair, some invisible natural Cracks can also occur when the temperature changes rapidly.
Međutim, prirodni kamen ima mjehurića, i to je lako nakupljaju masnoće; se integrirati dva komada, gap je lako razmnožavati bakterije; prirodne kamene teksture ali od zakočenosti, u slučaju težak udarac pukotine će se dogoditi, to je teško popraviti, neke nevidljive prirodne pukotine također može pojaviti kada temperatura se mijenja vrlo brzo.

The Commission shall adopt provisional safeguard measures in critical circumstances where a delay could cause damage which would be difficult to repair, pursuant to a preliminary determination by the Commission on the basis of the factors referred to in Article 6(5) that there is sufficient prima facie evidence that a product originating in the country concerned is imported.
Komisija donosi privremene zaštitne mjere u kritičnim okolnostima u kojima bi odgoda mogla prouzročiti teško popravljivu štetu, u skladu s prethodnim utvrđenjem Komisije na temelju čimbenika iz članka 6. stavka 5. da postoje dostatni dokazi prima facie da se proizvod koji je podrijetlom iz predmetne zemlje uvozi.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases, a delay in the imposition of provisional safeguard measures would cause damage which would be difficult to repair or to prevent a negative impact on the Union market as a result of an increase in imports where imperative grounds of urgency so require.
Komisija bi trebala donijeti odmah primjenjive provedbene akte kad bi se, u opravdanim slučajevima, odgodom uvođenja privremenih zaštitnih mjera prouzročila teško popravljiva šteta ili kako bi spriječila negativan učinak na tržište Unije zbog porasta uvoza kada to zahtijevaju krajnje hitni razlozi.

Where a delay in action to address clear evidence of circumvention in a sufficiently expedient way would cause damage which would be difficult to repair, and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 18 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the first subparagraph.
Ako bi odgoda mjere za dovoljno brzo postupanje s nedvojbenim dokazima o zaobilaženju uzrokovala štetu koju bi bilo teško popraviti te, stoga, kada to zahtijevaju krajnje hitni razlozi, na delegirane akte donesene na temelju prvog podstavka primjenjuje se postupak iz članka 18.