What is the translation of " FIRST PROPOSAL " in Croatian?

• prvi prijedlog

Examples of using First proposal in English and their translations into Croatian

Today we present our first proposals.
Danas predstavljamo prve prijedloge.

First proposal: Dig deeper into the wellsprings of joy.
Prvi prijedlog: Uronimo dublje u izvor radosti.

If it helps, it's not the first proposal.
Ako pomogne, nije prvi prijedlog.

First Proposal- Talk together about our faith journey.
Prvi prijedlog- Razgovarati s drugima o našem putu vjere.

We have barely finished discussing the first proposal here.
Jedva smo završili razgovarati o prvom prijedlogu.

First proposal: Sharing with those around us a zest for life.
Prvi prijedlog: Podijeliti s onima oko nas životni polet.

I'm expecting the first proposals from them with impatience.
Ovih dana od njih s nestrpljenjem očekujem prve prijedloge.

First Proposal- Talk together about our faith journey What is the meaning of our lives?
Prvi prijedlog- Razgovarati s drugima o našem putu vjere Što je smisao našega života?

By the end of May the first proposals under the agenda were adopted.
Do kraja svibnja doneseni su prvi prijedlozi u okviru programa.

What happened with those problematic sites you had to remove from the first proposal of Natura 2000?
Što je sada s onim problematičnim područjima koja ste morali maknuti iz prvog prijedloga Natura 2000?

This is the first proposal for mobilisation decision in 2015.
Ovo je prvi prijedlog odluke o aktivaciji sredstava u 2015.

Which, as you know, Captain, they accepted. That was the title of my first proposal to General Staff.
To je bio naslov mog prvog predloga General-štabu, koji je, kako vam je poznato, Kapetane, bio prihvaćen.

The first proposal was approved by voters and the second rejected.
Prvi prijedlog je glasovima biračima prihvaćen, a drugi odbijen.

To drill thousands of gas wells in the Delaware River Basin came knocking at my door. It's been 5 years since the first proposal.
Za bušenje tisuću plinskih bušotina po koritu rijeke Delaware Prošlo je 5 godina od kada je prvi prijedlog stigao na moja vrata.

The first proposal is a monocoloured flag with elements of the coat of arms i.e.
Prvi prijedlog jednobojna je zastava s dijelovima grba tj.

Work on particular curricula will begin in autumn 2015 while the first proposals should be ready by the end of the year.
Na predmetnim kurikulumima trebalo bi se početi raditi u jesen ove godine, a prvi prijedlozi novih kurikuluma trebali bi biti gotovi do kraja godine.

The first proposal to build a sub-surface railway was made by Ladislav Rott in 1898.
Prvi zahtjev za izgradnju podzemno- nadzemne željeznice uputio je Ladislav Rott još 1898. godine.

Today's new rules on the 700 MHz band follow the first proposals made under the in December 2015 on copyright() and digital contracts.
Današnja nova pravila o pojasu 700 MHz slijede prve prijedloge sastavljene u okviru u prosincu 2015. o autorskim pravima() i digitalnim ugovorima.

The first proposal was to make it a European federation, but it was pointed out that the US being a strong ten-pin country, may also want to affiliate.
Prvi prijedlog je bio da to bude europska federacija, ali pošto je SAD bio jak na području kuglanja na 10 čunjeva on je ipak uključen u federaciju.

Here are four proposals in order to be"salt of the earth". First proposal: Sharing with those around us a zest for life"You are the….
Ovdje su četiri prijedloga kako postati»sol zemlje«: Prvi prijedlog: Podijeliti s onima oko nas životni polet»Vi ste sol zemlje.

A Cross Industry Agreement 51 for the prevention of microplastic release into the aquatic environment during the washing of synthetic textiles is set to develop first proposals on test methods in 2018.
Na temelju Međusektorskog sporazuma 51 za sprečavanje otpuštanja mikroplastike u vodni okoliš tijekom pranja sintetičkih tekstila 2018. će biti pripremljeni prvi prijedlozi o metodama ispitivanja.

Today we come with our first proposal on how to better coordinate spectrum in the EU.
Danas predstavljamo naš prvi prijedlog za bolju koordinaciju spektra u EU-u.

Where this Regulation requires the relevant system operator, relevant TSO, power-generating facility owner and/or the distribution system operator to seek agreement, they shall endeavour to do so within six months after a first proposal has been submitted by one party to the other parties.
Ako se ovom Uredbom od nadležnog operatora sustava, nadležnog OPS-a, proizvođača i/ili ODS-a zahtijeva postizanje dogovora, oni to nastoje učiniti u roku od šest mjeseci nakon što jedna stranka podnese prvi prijedlog drugim strankama.

That was the title of my first proposal to General Staff, which, as you know, Captain, they accepted.
To je bio naslov mog prvog predloga General-štabu, koji je, kako vam je poznato, Kapetane, bio prihvaćen.

In its appearance and morphology, H. habilis is the least similar to modern humans of all species in the genus Homo(except the equally controversial H. rudolfensis), and its classification as Homo has been the subject of controversial debate since its first proposal in the 1960s.
Po izgledu i morfologiji, Homo habilis je vrsta roda Homo koja je najmanje nalik modernom čovjeku(osim jednako kontroverznog Homo rudolfensisa), i njegova je klasifikacija kao Homo bila predmetom debate među stručnjacima još od prvog prijedloga klasifikacije 1960-ih.

Two weeks after presenting the European Agenda on Migration, the Commission is today adopting the first proposals of its comprehensive approach to improving the management of migration.
Dva tjedna nakon predstavljanja Europskog migracijskog programa Komisija je danas donijela prve prijedloge sveobuhvatnog pristupa radi poboljšanja upravljanja migracijama.

Whereas the ESRB following the first proposals of the Commission was supposed to have more than twice as many members of staff than it actually has and the fluctuation of qualified staff is detrimental to its work;
Budući da je ESRB nakon prvog prijedloga Komisije trebao imati gotovo dvostruko više zaposlenika nego što ih doista ima i da je fluktuacija kvalificiranog osoblja štetna za njegov rad;

He participated in the preparation of the network ahead of Slovenia's accession, and still works on the complement of the first proposal that will soon be delivered to the Slovenian government and the European Commission.
Sudjelovao je u procesu pripreme mreže uoči ulaska Slovenije u Europsku uniju, te je nastavio raditi na nadopunjavanju prvog prijedloga koji će uskoro predati slovenskoj vladi i Europskoj komisiji.

Following initial discussions on the first proposal and to take into account concerns raised by the co-legislators, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016.
Nakon početnih rasprava o prvom prijedlogu i uzimanja u obzir primjedbi suzakonodavaca, Komisija namjerava do početka 2016. predstaviti revidirani prijedlog o pametnim granicama 27.

Where this Regulation requires the relevant system operator, relevant TSO, HVDC system owner, DC-connected power park module owner and/or the distribution system operator to seek agreement, they shall endeavour to do so within six months after a first proposal has been submitted by one party to the other parties.
Ako se ovom Uredbom od nadležnog operatora sustava, nadležnog OPS-a, vlasnika ISVN sustava, vlasnika istosmjerno priključenih EEP modula i/ili vlasnika ODS-a zahtijeva postizanje dogovora, oni to nastoje učiniti u roku od šest mjeseci nakon što jedna stranka podnese prvi prijedlog drugim strankama.