What is the translation of " FLOAT TO THE SURFACE " in Croatian?

• plutati na površinu
• isplivaju na površinu

Examples of using Float to the surface in English and their translations into Croatian

A piece that rare should float to the surface.
Komad koji rijetko treba plutaju na površini.

Unusable float to the surface of the water.
Neupotrebljiv plutati na površinu vode.

In the clear Water CAL always float to the surface.
Neto voda Cal uvijek plutaju na površini.

The flakes float to the surface and then sink smoothly.
Pahuljice isplivaju na površinu, a zatim glatko tonu.

They explode, and the fish float to the surface.
One eksplodiraju, a ribe isplivaju na površinu.

To crushed grapes, which float to the surface during fermentation, do not become covered with mold, the contents of the fermentation tank must be mixed once every 2 or 3 days.
Drobljenom grožđu, koje plutaju na površinu tijekom fermentacije, ne prekriju se plijesni, sadržaj spremnika za fermentaciju treba miješati jednom u 2 ili 3 dana.

If you don't reset it every 12 hours, it will float to the surface.
Ako nije uključen svakih 12h, izronit će.

Before the large amount of carbon atoms are absorbed, they float to the surface of the ruthenium, forming a monolithic carbon atom"island" on the surface of the substrate, Island"gradually grow up, eventually grow into a layer of complete graphene.
Prije nego što apsorbiraju veliku količinu ugljikovih atoma, oni plutaju na površinu rutenija, formiranje monolitnih ugljika atom"otok" na površini supstrata, otok"postupno Rasti, narasti slojem kompletan rešetku.

After boiling, the fruit should float to the surface.
Nakon kuhanja, plod mora plutati na površinu.

In premed, we learned that if there's air in the lungs or the chest cavity the body will float to the surface.
U biti, naučili smo da ako tijelo ima zraka u plućima ili prsnoj šupljini ono će plutati na površini.

When immersed in water, such seeds should not float to the surface.
Kada se uroni u vodu, takvo seme ne bi trebalo da pluta na površinu.

After cooling, pour the resulting mixture with water and shake, heavy copper in the form of brown pebbles will settle on the bottom, and the remaining coal will float to the surface.
Nakon hlađenja ulijte dobivenu smjesu vodom i protresti, teški bakar u obliku smeđih šljunka će se zasititi na dnu, a preostali ugljen će plutati na površinu.

Over time, the roots rot and it will again float to the surface.
S vremenom će korijenje istrunuti i ono će opet isplivati na površinu.

This helps to get rid of insects, ants, small snails that will gradually float to the surface.
To pomaže u uklanjanju insekata, mrava, malih puževa koji će se postupno plutati na površinu.

According to some authors recommended keeping is in honey, but royal jelly by its specific gravity is lighter than honey, so it would float to the surface and exposed to air over whole surface of the bottle.
Prema nekim autorima preporučuje se čuvanje u medu, međutim matična mliječ je po specifičnoj težini lakša od meda, tako da bi isplivala na površinu i bila izložena uticaju zraka čitavom površinom posude u kojoj se čuva.

Cook the dumplings in a pot with boiling salted water until they float to the surface.
U lonac s vrelom i posoljenom vodom dodamo knedle i kuhamo ih dok ne isplivaju na površinu.

So keep an eye out. So, once she vomits, the tin will float to the surface.
Dakle, jednom kad povrati, kositra će plutati na površinu, stoga pazite.

More dense substances descended to the centerplanets, and the lungs floated to the surface.
Više guste tvari spuštene su u sredinuplaneta i pluća plutaju na površinu.

All sorts of stuff floated to the surface.
Puno je toga isplivalo na površinu.

No, I just know that scum always floats to the surface.
Ne. Znam da taj ološ uvijek ispliva na površinu.

And now all my secrets are floating to the surface.
I sada su sve moje tajne isplivale na površinu.

Look, a piano floated to the surface.
Pogledaj, klavir pluta na površini.

What happened? All sorts of stuff floated to the surface.
Što se dogodilo? Puno je toga isplivalo na površinu.

The foot must have detached and floated to the surface.
Stopalo se vjerojatno odvojilo i isplutalo.

Little bits of the body and nothing floats to the surface. Chicken wire… Used chicken wire so the fish can bite off.
Pileca zica… Koristi se pileća žica tako da se riba može ugriz mali dijelovi tijela i ništa ne pluta na površinu.

Used chicken wire so the fish can bite off little bits of the body and nothing floats to the surface.
Koristi se pileća žica tako da se riba može ugriz mali dijelovi tijela i ništa ne pluta na površinu.

With the fall of the former head of the Croatian Chamber of Commerce Nadan Vidosevic, the floated to the surface the fact that the project was actually a cover for concealing the robbery.
Padom bivšeg šefa Hrvatske gospodarske komore Nadana Vidoševića, na površinu je isplivala činjenica da je taj projekt zapravo bio samo paravan za prikrivanje pljačke.

It came to you to deliver a message, like an unconscious bubble floating to the surface, popping with a revelation you have secretly known all along.
On je došao k vama da dostavi poruku, kao nesvjesno mjehurić plutajući na površini, iskakanje s otkrivenjem koje ste potajno poznate sve zajedno.

So we throw a stick of dynamite in the water, and see what floats to the surface.
Stoga bacimo štapin dinamita u vodu i vidimo što će isplutati na površinu.

If the Coast Guard rolls up, dump the bag, come back later that night, press a button, and boom… floats to the surface.
Ako Obalna straža role se, deponij torbu, vratiti se kasnije te noći, pritisnuti tipku i bum… pluta na površini.