What is the translation of " FLOAT TO THE SURFACE " in Slovak?

• plávajú na povrch
• vyplávajú na povrch
• plávať na povrch
• sa vznášajú k hladine

Examples of using Float to the surface in English and their translations into Slovak

Non-viable seeds float to the surface.
Prázdne semená plávajú na povrch.

Giant squids live at a depth of several kilometers and only occasionally float to the surface.
Obrie chobotnice žijú v hĺbke niekoľkých kilometrov a iba príležitostne plávajú na povrch.

Unusable float to the surface of the water.
Neprípustný plavák na hladinu vody.

In the clear Water CAL always float to the surface.
Čistý voda cal vždy plávajú na povrchu.

The flakes float to the surface and then sink smoothly.
Vločky vyplávajú na povrch a potom hladko klesajú.

Throw away any seeds that float to the surface.
Po chvíli odstráňte všetky zrná, ktoré plávajú na povrch.

Sometimes the snails float to the surface of the water due to the air in their lungs.
Niekedy slimáky plávať na hladine vody v dôsledku vzduchu v pľúcach.

After boiling, the fruit should float to the surface.
Po varení by ovocie malo plávať na povrch.

Chlorides in the mixture float to the surface due to the lower density of salts compared to metals.
Chloridy v zmesi plávajú na povrch kvôli nižšej hustote solí v porovnaní s kovmi.

Then there are the things that float to the surface.
Ďalšou vecou sú skutočnosti, ktoré vyplávali na povrch.

To crushed grapes, which float to the surface during fermentation, do not become covered with mold, the contents of the fermentation tank must be mixed once every 2 or 3 days.
Na rozdrvené hrozno, ktoré pláva na povrch počas kvasenia, sa nepokryje plesňou, obsah fermentačnej nádrže sa musí miešať raz za 2 alebo 3 dni.

During this time, all defective seeds will float to the surface.
Počas tejto doby budú všetky chybné semená plávať na povrch.

On Earth, gravity makes the bubbles automatically float to the surface(the water near the surface is denser than the bubbles, which makes them buoyant)- freeing the space on the catalyst for the next bubble to be produced.
Gravitácia na Zemi spôsobuje, že bubliny sa automaticky vznášajú k hladine(voda pri hladine je hustejšia než bubliny, čo ich nadnáša), čím vzniká priestor pre vznik ďalších bublín v katalyzátore.

Part of the seeds will remain at the bottom, and some will float to the surface.
Časť semien zostane na dne a niektoré budú plávať na povrch.

Empty cucumber seeds immediately float to the surface and can be drained with water.
Prázdne semená okurky sa okamžite vznášajú na povrch a môžu sa vypustiť vodou.

Fry, to fill their swim bladder with air, immediately float to the surface.
Fry, naplniť ich plávať močového mechúra vzduchom, okamžite plávať na povrch.

On the sixth day, pulp is selected from a jar with a spoon(particles that float to the surface), and the juice is filtered through several layers of gauze.
Šiesty deň sa buničina vyberie z nádoby so lyžičkou(častice, ktoré plávajú na povrch) a šťava sa filtruje cez niekoľko vrstiev gázy.

For that power, they are willing to take all steps to ensure that the truth cannot float to the surface.
A kvôli nej sú ochotní robiť všetky kroky, aby Pravda nemohla vyplávať na povrch.

If parasitic eggs or whipworms are present, they will float to the surface of the glass slide.
Ak parazitné vajcia alebo whipworms sú prítomné, budú vznášať sa na povrchu sklíčko.

In the event of a life threatening situation for a hunter, such vests have very convenient fasteners, with the help of which you can easily dump this ammunition along with the load and quickly float to the surface.
V prípade život ohrozujúcej situácie poľovníka majú také vesty veľmi pohodlné zipsy, pomocou ktorých môžete ľahko vyložiť túto muníciu s bremenom a rýchlo vznášať na povrch.

This is required for the rejection of unsuitable specimens that will float to the surface of the water in a couple of days.
To je potrebné pre odmietnutie nevhodných vzoriek, ktoré budú plávať na hladinu vody za pár dní.

Such dreams are not limited by social conventions, there is no such hard pressure on the opinions of the surrounding world, and true desires float to the surface.
Takéto sny nie sú obmedzené spoločenskými konvenciami, nie je tam taký silný tlak na názory okolitého sveta a skutočné túžby plávajú na povrch.

When seeds are loaded into a container and mixed, those that float to the surface are rejected.
Keď sú semená naložené do nádoby a zmiešané, tie, ktoré plávajú na povrch, sú odmietnuté.

Good seeds will remain at the bottom, and non-viable and light float to the surface.
Dobré semená zostanú na dne, a neživotaschopné a ľahké plávať na povrch.

The mucus in his gills will trap the air as bubbles which then float to the surface.
Hlien v žiabrach zachytí vzduch ako bublinky, ktoré potom vyplávajú k hladine.

You drop the balls into boiling water and after a minute or two they float to the surface.
Halušky hodíme do vriacej vody a varíme asi minútu-dve po tom, ako vyplavú na hladinu.

During the first few hours of simmering, remove the impurities that float to the surface.
Počas prvých niekoľkých hodinách dusenie, budete musieť nabrať nečistoty, ktoré vyplávajú na povrch pôdy.

During the first few hours of simmering, you will need to remove the impurities that float to the surface.
Počas prvých niekoľkých hodinách dusenie, budete musieť nabrať nečistoty, ktoré vyplávajú na povrch pôdy.

In premed, we learned that if there's air in the lungs or the chest cavity the body will float to the surface.
Na medicínskej prípravke sme sa dozvedeli, že ak je vzduch v pľúcach alebo hrudnej dutine telo bude plávať na povrchu.