What is the translation of " FLOAT TO THE SURFACE " in Serbian?

• плутати на површину
• isplivati na površinu
• da isplivaju na površinu
• плутају на површину

Examples of using Float to the surface in English and their translations into Serbian

They are ready when they float to the surface.
Gotove su kada isplivaju na povrsinu.

Since dry snags weigh easily and float to the surface of the water, they need to be soaked in a solution with salt and boil so that they can sink.
Пошто се суви утези лако извлаче и плутају на површину воде, потребно их је натопити сољу и прокухати тако да могу потонути.

They are cooked when they float to the surface.
Kuvane su kada isplivaju na povrsinu.

All debris will float to the surface and can be easily removed.
Сва крхотина ће плутати на површину и лако се могу уклонити.

Throw away any seeds that float to the surface.
Покупити маст која плива на површини.

Such dreams are not limited by social conventions, there is no such hard pressure on the opinions of the surrounding world, and true desires float to the surface.
Такви снови нису ограничени друштвеним конвенцијама, не постоји тако снажан притисак на мишљење околног света, а праве жеље плутају на површину.

What sort of things might float to the surface?
Koji bi dijelovi mogli ostati na površini?

Any shells which float to the surface should be discarded.
Zrna koja plutaju na povrsini treba odstraniti.

And a lot of things will soon float to the surface.
Mnoge stvari će tek da isplivaju na površinu.

Let them cook until they float to the surface, about 3-5 minutes.
Noklice kuvajte dok ne isplivaju na površinu ili otprilike 3-4 minuta.

Most essential oils are lighter than water and they will float to the surface.
Ine guramija su lakša od vode i ona će da plutaju po površini.

Empty cucumber seeds immediately float to the surface and can be drained with water.
Празна семена краставца одмах лебде на површину и могу се исушити водом.

Or some feelings that you may not have known existed will float to the surface.
Neka osećanja sa kojima ne želite da se suočite će isplivati na površinu.

The result is that some of the fish float to the surface to be collected.
Резултат је да неке рибе плутају на површину која се сакупља.

Before sowing, they are dipped in lightly salted water to reject the"dummies" that float to the surface.
Пре сијања, они се умочавају у слабо сољену воду како би одбацили" лутке" које плутају на површину.

Usually something good will float to the surface.
Dobre stvari će isplivati na površinu.

After a couple of minutes, the soothers will float to the surface.
Након неколико минута, дуде ће плутати на површину.

Usually something good will float to the surface.
Нешто корисно увек исплива на површину.

Fry, to fill their swim bladder with air, immediately float to the surface.
Пржити, како би напунио свој пливачки ваздух ваздухом, одмах плутати на површину.

They are cooked when they float to the surface.
Knedle su kuvane kad isplivaju na površinu.

In the ocean of competing for supply, it's easier to drown than to float to the surface.
У океану конкурентског снабдевања, лакше се утопити него плутати на површину.

This will reduce the time of cooking delicious treats, because all the garbage and spoiled berries will float to the surface and they can be removed without going through all the blueberries.
Тиме ће се скратити вријеме кухања укусних посластица, јер ће сва смећа и размажене бобице плутати на површину и могу се уклонити без проласка кроз све боровнице.

During the day we perform various tasks, are busy with our daily activities and ignore the feeling, but during the night, these thoughts have to float to the surface and turn into a dream.
Tokom dana obavljamo razne zadatke, zauzeti smo svakodnevnim aktivnostima i ignorišemo osećaj nedostatka, ali tokom noći ove misli moraju da isplivaju na površinu i pretvaraju se u san.

In the clear Water CAL always float to the surface.
Neto вода кал увек плутају на површини.

Allow them to cook until they float to the surface.
Kuvajte ih dok ne isplivaju na površinu.

Boil for a few minutes until they float to the surface.
Kuvaju se par minuta dok ne isplivaju na površinu.

Once cooked, the pasta will float to the surface.
Kad budu kuvane, knedlice će isplivati na površinu.

Your Excellency, you have to float to the surface!
Vaša Ekselencijo, morate da isplivate na površinu!

Cook for 2-3 minutes, until they float to the surface.
Kuvati nekoliko minuta, dok knedle ne isplivaju na površinu.

As the fat renders, the tallows float to the surface.
Док се маст топи, сланина се таложи по површини.