What is the translation of " FURTHER EXPLANATION " in Croatian?

• daljnje objašnjenje
• dodatna objašnjenja

Examples of using Further explanation in English and their translations into Croatian

I need no further explanation.
Ne trebam daljnja objašnjenja.

I don't think that incident requires any further explanation.
Mislim da taj incident ne zahtijeva nikakvo daljnje objašnjavanje.

I think that further explanation is not required.
Mislim da daljnje objašnjenje nije potrebno.

Mr. President, if I can offer further explanation.
Gospodine Predsjedniče, ako mogu ponuditi dodatno objašnjenje.

Further explanation and source of personal data(if applicable).
Daljnje obrazloženje i izvor osobnih podataka(ako je primjenjivo).

We owe you no further explanation.
Nismo vam dužni daljnja objašnjenja.

They handed you SG-1's weapons and transmitters with no further explanation?
Predali su vam oružje SG-1 i odašiljače beš daljnjeg objašnjenja?

Transmitters with no further explanation? They handed you SG-1's weapons and?
Predali su vam oružje SG-1 i odašiljače beš daljnjeg objašnjenja?

Does my discomfort really need further explanation?
Moram li stvarno dalje objašnjavati zašto mi je nelagodno?

Further explanation about the methodology of the report is provided in the Annex.
Detaljnije objašnjenje metodologije korištene u izvješću nalazi se u Prilogu.

There is no need of further explanation.
Nema potrebe za objašnjenjima.

Thi sletter gave further explanations regarding the appropriateness and the need for the Motu Proprio;
To je pismo dalo dodatna pojašnjenja o prikladnosti i potrebi za motuproprijem;

Does that require further explanation?
Da li to treba daljnja objašnjenja?

Further explanations on each of the criteria are provided in the accompanying Staff Working Document.
Dodatna objašnjenja svih kriterija nalaze se u priloženom radnom dokumentu službi Komisije.

It will require some further explanation.
Film zahtijeva neka dodatna objašnjenja.

It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation.
Primjena istih kategorija rejtinga na oba tipa instrumenata bez dodatnih objašnjenja mogla bi ulagatelje dovoditi u zabludu.

Article 12 requires further explanation.
Članak 12. potrebno je dodatno objasniti.

If some items require further explanation, it may be convenient to return them as an appendix to make the reading of the document smoother.
Ako neke stavke zahtijevaju daljnje objašnjenje, možda će vam biti prikladno vratiti ih kao dodatak kako bi čitanje dokumenta bilo lakše.

Aspects made by Neptune provide further explanation of the event.
Aspekti koje je ostvario Neptun dodatno obja njavaju ceo slučaj.

Please indicate the planned recruitment date and adapt the amount accordingly(if recruitment occurs in July, only 50% of the average cost is taken into account) and provide further explanations in an annex.
Molimo da se navede datum predviđenog zapošljavanja te da se prema tome prilagodi iznos(ako se zapošljava u srpnju, uzima se u obzir samo 50% prosječnog troška) i daju daljnja objašnjenja u prilogu.

And, therefore, it does not warrant further explanation. the syringe is completely unrelated to this discussion, Well, Morty, if you know must know.
I stoga ne jamči daljnje objašnjenje. Pa, Morty, ako znaš mora znati, Šprica je potpuno nepovezana na ovu raspravu.

We all go home tomorrow, and you don't need any further explanation than that?
Svi idemo kuci sutra, i nikome nije potrebno dodatno objašnjenje?

It could be explored how further explanation on how to fill in the forms could be given on the European e-Justice Portal and how the electronic forms could include more details about the interest claimed.
Moguće je istražiti na koji način na europskom portalu e-pravosuđe pružiti dodatna objašnjenja za ispunjavanje obrazaca i na koji način bi elektronički obrasci mogli sadržavati više detalja o kamati koja se potražuje.

These developments regarding SIM formats are important and deserve further explanation.
Ovi SIM formati značajni su i zaslužuju dodatno pojašnjenje.

These provisions are complemented by further explanations in the explanatory report with reference to other international instruments including explicitly the protocol relating to the status of refugees and the Convention on the rights of the child.
Te su odredbe nadopunjene dodatnim objašnjenjima u izvješću s obrazloženjem s upućivanjima na druge međunarodne instrumente, uključujući izričito protokol o statusu izbjeglica i Konvenciju o pravima djeteta.

He just thanked me for my time, wished me luck, excused himself, no further explanation.
Samo mi se zahvalio, poželio mi sreću, izvinio se, bez daljnjeg objašnjenja.

(Rom. 1:16) His further explanation concerning the importance of this method of reasoning is found in the next verse:“Therein”- in the salvation provided by the power of God-“is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.”.
Njegovo daljnje objašnjenje što se tiče važnosti ove metode zaključivanja nalazimo u sljedećem retku:„Jer se pravednost Božja u njemu- u spasenju omogućenom silom Božjom- otkriva iz vjere u vjeru, kao što je pisano: A pravednik će od vjere živjeti.“.

The syringe is completely unrelated to this discussion and, therefore, does not warrant further explanation. Well, Morty, if you must know.
I stoga ne jamči daljnje objašnjenje. Pa, Morty, ako znaš mora znati, Šprica je potpuno nepovezana na ovu raspravu.

A further explanation of C60 fullerenes' life-prolonging effect is its possibility to act as mitochondria protonophore and various simulations of the transport of C60 and its hydroxylated and other derivatives through lipid bilayer membranes, which can account for scavenging capacity of fullerenes for reactive oxygen species and their acting as mild mitochondrial respiration uncouplers.[2].
A dalje objašnjenje C60 fulerena' život produžava efekat je njegova mogućnost da djeluje kao mitohondrije protonophore i razne simulacije transporta C60 i njegove hidroksilirani i ostali derivati kroz lipidne dvosloja membrane, što može objasniti ispiranje kapaciteta fulerena za vrste reaktivnog kisika i njihov se ponaša kao blagi mitohondrijske disanje uncouplers.2.

Member States should be free to decide whether they require creditors to provide further explanations on the reasons of the rejection.
Države članice trebale bi moći slobodno odlučivati o tome zahtijevaju li od vjerovnika pružanje dodatnih objašnjenja o razlozima odbijanja.