What is the translation of " FURTHER EXPLAINED " in Croatian?

• je dodatno objašnjeno

Examples of using Further explained in English and their translations into Croatian

Jesus further explained,“He that believeth on him is not condemned.
Isus je dalje objasnio,„Tko vjeruje u njega, nije osuđen;

Its history and purpose are further explained in The Matrix Reloaded.
Njezina povijest i namjena su dalje objašnjeni u drugom dijelu trilogije, The Matrix Reloaded.

He further explained the company's strategy and reasons why ROLAND 706 IV EVOLUTION was chosen.
U nastavku je objasnio strategiju tvrtke i razloge zašto je izabran ROLAND 706 LV EVOLUTION.

The difference between pre-contractual information and an invitation to purchase is further explained in Section 2.7.
Razlika između predugovornih informacija i poziva na kupnju dodatno je pojašnjena u odjeljku 2.7.

He further explained that matter and spirit meet in the eyes, where the force"ignites and radiates out".
Dalje joj je objasnio da se materija i duh susreću u očima, gdje se sila"zapali i zrači prema van".

We obtain your personal data either from you directly or from other sources, as further explained in this Section.
Vaše osobne podatke pribavljamo izravno od vas ili iz drugih izvora kako se dodatno objašnjava u ovom odjeljku.

Further, explained Irving's Ryan Long, the height of rigging had to be kept to a minimum due to the weight of the lifts and to avoid the need for a larger crane.
Nadalje, objasnio je Irvingov Ryan Long, visina pričvršćenja mora biti minimalna zbog težine lifta i izbjegavanja potrebe za većom dizalicom.

The proposal has budgetary implications with regard to the budget of the European Union Aviation Safety Agency set out under article 06 02 02 of the Union budget, as further explained in the Legislative Financial Statement.
Prijedlog utječe na proračun Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa iz stavke 06 02 02 proračuna Unije, kako je dodatno objašnjeno u zakonodavnom financijskom izvještaju.

The reasons for this decision are further explained in the explanatory memorandum for the updated legislative proposal on the establishment of an EES and in the impact assessment accompanying that proposal.
Razlozi za tu odluku dodatno su objašnjeni u obrazloženju ažuriranog zakonodavnog prijedloga za uspostavu EES-a i u procjeni učinka priloženoj tom prijedlogu.

The box below presents an overview of prevailing gender gaps on the labour market and reforms that can support progress towards gender equality and that are further explained under each respective guideline.
U okviru u nastavku prikazan je pregled najčešćih razlika između spolova na tržištu rada i reformi koje mogu pridonijeti napretku u postizanju ravnopravnosti spolova, a koje su dodatno objašnjene u okviru svake smjernice.

The UK Netflix office further explained the operation of the lists via its Twitter account on Thursday, adding that the lists would be updated every Wednesday on the company's UK social channels.
Ured Netflixa u Velikoj Britaniji dodatno je objasnio rad popisa putem Twitter računa u četvrtak, dodajući da će se popisi ažurirati svake srijede na društvenim kanalima tvrtke u Velikoj Britaniji.

The agreement, signed in Brussels, specifies the conditions under which the due diligence will be conducted and the potential financial support from each of the three IFIs, the six-company Vienna-based group further explained.
Sporazum, potpisan u Brusselsu, precizira uvjete na temelju kojih će se provoditi istraga i procjena poslovanja te potencijalnu financijsku potporu svake od triju međunarodnih financijskih institucija, dodatno je pojasnio konzorcij šest tvrtki sa sjedištem u Beču.

The Commission indicates that Chiquita further explained that, on occasion, views on the general trends in the market were exchanged between the parties, with some of those discussions leading to more specific exchanges on price trends for the following week.
Komisija navodi da Chiquita još objašnjava da su stranke povremeno razmjenjivale mišljenja o općim trendovima na tržištu i da su neke od tih rasprava dovele do specifičnijih razmjena o kretanjima cijena za nadolazeći tjedan.

The CHMP having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the marketing authorisation under exceptional circumstances as further explained in the European Public Assessment Report.
Nakon razmatranja zahtjeva, mišljenje je CHMP(Povjerenstvo za humane lijekove) da je omjer rizika i koristi povoljan te se može preporučiti izdavanje odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet u iznimnim okolnostima, a što je dodatno objašnjeno u Europskom javnom izvješću o ocjeni lijeka.

Some of them 9 will do so by means of contributions into the financial envelope of the European Solidarity Corps(as further explained in section 4); others 10 may contribute to the objectives of the European Solidarity Corps by supporting activities within its scope.
Doprinosi nekih od tih programa 9 bit će u obliku doprinosa u financijsku omotnicu Europskih snaga solidarnosti(kako je dalje objašnjeno u odjeljku 4.), a ostalim programima 10 može se pridonositi ciljevima Europskih snaga solidarnosti podupiranjem aktivnosti unutar njihova područja primjene.

Frontex further explained that, due to the complexity of operations involving a number of political and operational issues, it would not always be appropriate to suspend or terminate an operation, and the Executive Director must decide on the basis of reports presented to him by Frontex staff.
Frontex je dodatno objasnio da zbog složenosti operacija koje obuhvaćaju niz političkih i operativnih pitanja neće uvijek biti prikladno obustaviti ili prekinuti operaciju, a izvršni direktor mora donijeti odluku na temelju izvješća koja mu je podnijelo Frontexovo osoblje.

The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account the provisions of Article 14(11) of Regulation(EC) No 726/2004, and considers that the new therapeutic indication brings significant clinical benefit in comparison with existing therapies as further explained in the European Public Assessment Report.
CHMP je razmotrio podatke koje je dostavio nositelj odobrenja, uzevši u obzir odredbe čl. 14(11) Uredbe(EK) br. 726/2004 te smatra da nova terapijska indikacija donosi značajnu kliničku korist u usporedbi s postojećima, kako je dodatno pojašnjeno u Europskom javnom izvješću o ocjeni lijeka.

The Commission further explained that distinction at the hearing by stating that it is for the purposes of democratic control of the activities of the institutions that it would give access to its own pleadings or to those of another institution covered by the Regulation, after having consulted the relevant institution.
Komisija je dodatno objasnila tu razliku na raspravi, navodeći da bi za potrebe demokratske kontrole aktivnosti institucija dala pristup vlastitim podnescima ili podnescima drugih institucija obuhvaćenih uredbom, nakon savjetovanja s relevantnom institucijom.

You understand and agree that your access to some services among the Connect Services requires your use of your mobile phone or Smartphone, and that such services may requires the use of your telephone subscription with your mobile phone operator and consequently generates additional costs, as further explained in section 6.2.
Razumijete i suglasni ste da vaš pristup nekim od usluga NissanConnect zahtijeva od vas korištenje pametnog telefona i da takve usluge mogu zahtijevati korištenje vaše pretplate na mobilni telefon i paketa koji obuhvaća prijenos podataka kod vašeg operatera mobilne telefonije te tako prouzročiti dodatne troškove, kao što je podrobnije objašnjeno dolje u članku 7.2.

Powell further explained that her unfortunate childhood"sounds like a banal excuse, but that explains why some of these crimes happen, because parents do not recognize or ignore the emotional needs of their children, and when these needs are not met, this is another example of what can happen.”.
Alysoun dalje obrazlaže, da nesretno djetinjstvo“zvuči kao banalan izgovor, ali to je objašnjenje zašto se neki od tih zločina događaju, a to je zato što roditelji ne priznaju ili ignoriraju emocionalne potrebe svoje djece, a kada se ove potrebe ne ispune, ovo je još jedan primjer onoga što se može dogoditi.”.

Create an infographic that further explains a popular article.
Napravite infografiju koja dodatno objašnjava popularni članak.

And Kirk and Madsen further explain page 155-156.
Kirk i Madsen dalje objašnjavaju strana 155-156.

Bing team further explains new feature of shopping cart badges;
Bing tim dalje objašnjava novu značajku bedževa za košaricu;

And Kirk and Madsen further explain page 155-156.
Kirk i Madsen nadalje objašnjavaju stranice 155-156.

Which further explains the"life" which was introduced in 1:1f and specifies its relation to the apostolic eyewitness testimony of vv.
Koji nadalje objašnjava»život« koji se uvodi u 1, 1f i pobliže određuje njegov odnos prema svjedočanstvu apostolâ kao očevidaca u s.

In the preface to Antiquities, easily his most important work, Josephus further explains his interpretation of Scripture.
U predgovoru djela Antiquities[Antikviteti], vjerojatno njegova najvažnijeg djela, Josip dalje objašnjava svoje tumačenje Pisma.

The Inner Earth lands of Agartha can then send representatives to you who can further explain your true hidden histories.
Zemlje Agarte iz Unutarnje Zemlje mogu vam tada poslati svoje predstavnike koji mogu dodatno pojasniti vašu pravu skrivenu povijest.

If an egg shell is broken from the outside- life stops," states Vedran Romac and further explains.
Ako je ljuska jajeta slomljena izvana- život prestaje', izjavljuje Vedran Romac i dalje objašnjava.

The average age for new CFP's is 39 years old which further explains the differences in average yearly earnings.
Prosječna dob za nove CFP je 39 godina što dodatno objašnjava razlike u prosjeku godišnje zarade.

A statement issued by the US Defence Department on Tuesday, further explains that SOFAs define the legal status of US military personnel and their property in the territory of the host nation.
U priopćenju kojeg je u utorak objavilo Ministarstvo obrane Sjedinjenih Država dodatno se pojašnjava kako SOFA definira pravni status američkog vojnog osoblja i njegove imovine na teritoriju države domaćina.