What is the translation of " FURTHER EXPLAINED " in Slovenian?

• nadalje pojasnil
• dodatno razložen
• podrobneje razloženo
• nadalje pojasnjen
• podrobneje pojasnjeno
• dodatno pojasnjeno

Examples of using Further explained in English and their translations into Slovenian

The commenter further explained.
Vlagatelj dodatno pojasnjuje.

Rubinstein further explained that is a state requirement prohibits such transactions in assessing another property.
Rubinstein nadalje pojasnil, da je zahteva država prepoveduje takšne transakcije, pri ocenjevanju drugega premoženja.

Terms used in this Section are further explained in Annex XXIII.
Izrazi, uporabljeni v tem oddelku so nadalje obrazložen v Prilogi XXIII.

Janša further explained that so far, there have been three meetings of the presidents of all parties involved in the talks and of some associates.
Janša je pojasnil še, da so imeli doslej tri sestanke predsednikov vseh strank, ki sodelujejo v pogovorih, in še nekaterih sodelavcev.

Google Analytics is further explained under this link.
Google Analytics je dodatno razložen s to povezavo WEB.

As will be further explained below, the scope of the provision and in particular the exact meaning of‘records of telephone and data traffic' is not clear.
Kot bo podrobneje pojasnjeno v nadaljevanju, področje uporabe te določbe in zlasti natančen pomen„evidenc o telefonskem in podatkovnem prometu“ nista jasna.

The president of the Comitato 10 Febbraio partner organization further explained Laura's involvement in our project.
Predsednik partnerske organizacije Comitato 10 Febbraio je dodatno obrazložil vpletenost Laure v naš projekt.

That Notice will not be further explained in these Guidelines and should serve as the basis for market definition issues.
Navedeno obvestilo v teh smernicah ni podrobneje pojasnjeno in ga je treba uporabljati kot podlago za reševanje vprašanj v zvezi z opredeljevanjem trgov.

When reclassifying, make sure that you consider all the relevant chapters in Annex I to CLP, as is further explained in the Guidance on the application of CLP criteria.
Pri ponovnem razvrščanju upoštevajte vsa ustrezna poglavja iz Priloge I k uredbi CLP, kot je podrobneje razloženo v Smernicah za uporabo meril CLP.

Google AdSense is further explained under the following linkWEB.
Google AdSense je dodatno razložen na naslednji povezavi WEB.

We mix data-driven sensing and market analysis with the instincts of our global experts and practice leaders,” said Briggs, who further explained:.
Mi mix zaznavanja podatkov usmerjenih in analizo trga z instinktom naših svetovnih strokovnjakov in vodij praksi," je dejal Briggs, ki je še dodatno pojasnil:.

Google AdSense is further explained at the following link WEB.
Google AdSense je dodatno razložen na naslednji povezavi WEB.

The reasons for cooperating with International Financial Institutions and the reasons for using the regional approach in the years to come are further explained below for each strand:.
Razlogi za sodelovanje z mednarodnimi finančnimi institucijami in razlogi za uporabo regionalnega pristopa v prihodnjih letih so za vsak del podrobneje razloženi v nadaljevanju:.

Google Analytics is further explained at the following link WEB.
Google Analytics je nadalje pojasnjen pod naslednjo povezavo WEB.

The box below presents an overview of prevailing gender gaps on the labour market and reforms that can support progress towards gender equality and that are further explained under each respective guideline.
V polju spodaj je prikazan pregled obstoječih razlik med spoloma na trgu dela in reform, ki bi lahko podprle napredek pri doseganju enakosti med spoloma in so podrobno pojasnjene pod vsako posamezno smernico.

Google Analytics is further explained under the following LinkWEB.
Google Analytics je nadalje pojasnjen pod naslednjo povezavo WEB.

Please note that we may also have to share your data with a number of other recipients(e.g. another entity of the Novartis Group if the entity collecting the data is not the same as the one using it) but always under strict conditions, as further explained in Part II.
Zavedajte se, da smo lahko zavezani vaše podatke razkriti tudi drugim prejemnikom(npr. drugemu subjektu skupine Novartis, če subjekt, ki zbira podatke, ni enak subjektu, ki jih uporablja), vendar vedno pod strogimi pogoji, kot je nadalje pojasnjeno v drugem delu.

Whether the Union has a legal competence to act is further explained in the accompanying staff working document.
To, ali je EU pravno pristojna za ukrepanje, je dodatno obrazloženo v spremnem delovnem dokumentu služb Komisije 17.

Assange further explained that he started exploring the possibility of using bitcoin to raise funds in late 2010, after major payment processors started denying their services to WikiLeaks.
Assange še dodatno pojasnil, da je začel raziskovati možnosti uporabe Bitcoin za zbiranje sredstev konec leta 2010, po večjih plačilnih procesorjev začel zanikati svoje storitve WikiLeaks.

Previews are subject to reduced or different security, compliance and privacy commitments, as further explained below and any additional notices provided with the Preview.
Za predoglede veljajo manj stroge ali drugačne zaveze glede varnosti, skladnosti in zasebnosti, kot je dodatno pojasnjeno spodaj in v morebitnih dodatnih obvestilih, ki jih dobite s predogledom.

Abu Bakr, Tahir's son further explained that the Prophet's life and death were a mercy, because the Prophet said,"My life is good for you and my death is good for you"(reported in Musnad Ahmad and according to Sahih Muslim's criteria).
Abu Bakr, Tahir sin nadalje pojasnil, da je bilo življenje in smrt Prerokov milost, ker je rekel prerok:"Moje življenje je dobro za vas in moja smrt je dobro za vas«(navedeno v Musnad Ahmad in v skladu z merili, Sahih Muslim je).

Knowing how to do things is today not enough, the important thing is what to do: we will finance promising economic projects that will also bring new jobs«, further explained Mr. Hauc. According to his opinion, the Bank does not need additional capital for the time being.
Danes ni problem, kako delati, temveč kaj delati: financirali bomo perspektivne gospodarske projekte, ki prinašajo tudi odpiranje novih delovnih mest,« je še pojasnil Hauc, ki tudi meni, da za enkrat dokapitalizacija banke ne bo potrebna.

The rationale behind the MUFFIN is further explained in a marketing backgrounder[PDF] and in a specific blog post on TDF Design Blog.
Ozadje o MUFFIN-u je nadalje razloženo v posebnem dokumentu[PDF v slov. prevodu in PDF v angl. izvirniku] in v posebni objavi na blogu TDF Design Blog(v angl.).

The Commission review on audit authorities started in 2009 was also an opportunity to develop capacity-building actions towards national audit authorities, as further explained in the 2010 annual activity reports of Directors-General of DG REGIO and DG EMPL.
Pregled revizijskih organov, ki ga je leta 2009 začela izvajati Komisija, je bil tudi priložnost za razvoj ukrepov za krepitev zmogljivosti nacio nalnih revizijskih organov, kot je dodatno pojasnjeno v poročilih o dejavnostih za leto 2010, ki sta ju pripravila generalna direk torja GD REGIO in GD EMPL.

While the first advantage is quite self-explanatory, Skowronski further explained that their technology would rely on NASDAQ's infrastructure, such as its matching engine- used by over 70 exchanges around the world.
Medtem ko je prva prednost je precej samoumeven, Skowronski nadalje pojasnil, da bi bila njihova tehnologija odvisna od infrastrukture Nasdaq je, kot ujemajoče motor- za več uporabljati 70 izmenjava po vsem svetu.

More systematic collection, use and retention of PNR data with respect to international flights, subject to strict data protection guarantees, would strengthen the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime and is, as further explained below, necessary to meet those threats to security and reduce the harm they cause.
Bolj sistematično zbiranje, uporaba in hramba podatkov PNR v zvezi z mednarodnimi leti v skladu s strogimi jamstvi varstva podatkov bi okrepili preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj ter so, kot je podrobneje razloženo v nadaljevanju, nujni za odpravljanje navedenih groženj varnosti in zmanjševanje obsega škode, ki jo povzročijo.

As further explained by the referring court, not only have random mutagenesis techniques been applied in vitro to plant cells, but targeted mutagenesis methods applying new genetic engineering techniques have been devised, such as oligonucleotide-directed mutagenesis(ODM)(11) or directed nuclease mutagenesis(SDN1).
Kot še pojasnjuje predložitveno sodišče, se zacelice rastlin niso uporabljale samo tehnike naključne mutageneze in vitro, ampak tudi metode usmerjene mutageneze z uporabo novih tehnik genskega inženirstva, kakršni sta usmerjena mutageneza z nukleotidi (ODM)(11) ali mutageneza z usmerjeno nukleazo (SDN1)(12).

For instance, the specific conditions for the justice SBS needed to be further explained after the disbursement of the first variable tranche, due to difficulties in agreeing on what they meant19. Furthermore, the PFPRs SBS has specific conditions, but no separate indicators and not all specific conditions are directly measurable. For the health SBS, about half the indicators were too vague20.
Na primer, posebne pogoje v zvezi s sektorsko proračunsko podporo na področju pravosodja je bilo treba po izplačilu prve spremenljive tranše dodatno obrazložiti zaradi nestrinjanja o njihovem pomenu.19 Poleg tega za sektorsko proračunsko podporo na področju strategije reforme javnih financ veljajo posebni pogoji, čeprav ni ločenih kazalnikov, vsi posebni pogoji pa niso neposredno merljivi.