What is the translation of " FURTHER EXPLAINED " in Hungarian?

• tovább magyarázott
• továbbá kifejtette

Examples of using Further explained in English and their translations into Hungarian

Holt further explained….
Hollik tovább magyarázott….

The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account the provisions of Article 14(11) of Regulation(EC) No 726/2004, and considers that the new therapeutic indication brings significant clinical benefit in comparison with existing as further explained in the European Public Assessment Report.
A CHMP áttekintette a forgalomba hozatali engedély jogosultja által benyújtott adatokat a 726/2004/EK rendelet 14. cikkének(11) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével, és úgy véli, hogy az új terápiás javallat az eddigivel összehasonlítva jelentős klinikai előnyt biztosít, amint azt az európai nyilvános értékelő jelentés bővebben kifejti.

The thread-jacker further explained.
A vörös ruhás tovább magyarázott.

Salil Raje further explained Xilinx's product strategy.
Salil Raje tovább magyarázta a Xilinx termékstratégiáját.

This is supported and further explained by 5.
Ezt az 5 támogatja és tovább magyarázza.

Oz further explained that if exercise linked, it shows even best results.
Oz továbbá kifejtette, hogy ha párosítva gyakorlása, azt mutatja, akár a legjobb eredményeket.

It must have been obvious that I understood none of it too well for Zuhl further explained,“Everything in the Universe has its own particular pattern.
Bizonyára szembeötlő volt, hogy Adamski vajmi kevéssé értette az elhangzottakat, ezért Zulu további magyarázattal szolgált:„Mindennek a Világegyetemben megvan a sajátos mintázata.

Kryon further explained that the original Lemurian choir created a“lock” on The Crystalline Grid when the 12 pairs of tones were sung.
Kryon később megmagyarázta azt, hogy az eredeti Lemúriai Kórus egy„zárat” teremtett meg a Kristályrácson, amikor a 12 pár hangot elénekelték.

In the March letter Ismayilova further explained why the release of these political prisoners was so important.
Márciusi levelében Izmailova tovább részletezte, hogy a politikai foglyok szabadon engedése miért volt olyan fontos.

Jesus further explained to his apostles that the spirits of departed human beings do not come back to the world of their origin to communicate with their living fellows.
Jézus elmagyarázta továbbá az apostolainak, hogy az eltávozott emberi lények szellemei nem jönnek vissza az eredeti világukra azért, hogy az élő társaikkal érintkezésbe lépjenek.

A statement from the University of Cambridge further explained the significance of the scientists' findings but also noted that these discoveries likely only scratch the surface of epigenetic modifiers.
A cambridge-i Egyetem egyik állítása tovább magyarázza a tudományos felfedezés jelentőségét, de megjegyzi, hogy ezek a felfedezések valószínűleg az epigenetikus módosítóknak csak a felszínét érintik.

Abu Bakr, Tahir's son further explained that the Prophet's life and death were a mercy, because the Prophet said,"My life is good for you and my death is good for you"(reported in Musnad Ahmad and according to Sahih Muslim's criteria).
Abu Bakr, Tahir fia továbbá kifejtette, hogy a próféta élete és halála volt kegyelem, mert a Próféta azt mondta:"Az élet jó neked és a halál jó neked"(jelentett Musnad Ahmad szerint Sahih muszlim kritériumainak).

Ms Banger further explained at the hearing the differences between the system of appeals and that of judicial review concerning the conditions of access to both systems, the costs, the scope of the review and the nature of the remedies that can be awarded.
Banger a tárgyaláson ezenfelül kifejtette a fellebbezési rendszer és a bírósági felülvizsgálati rendszer közötti különbséget a rendszerek igénybevételének feltételeit, költségeit, a felülvizsgálat hatályát és a megadható jogorvoslatok jellegét illetően.

Frontex further explained that, due to the complexity of operations involving a number of political and operational issues, it would not always be appropriate to suspend or terminate an operation, and the Executive Director must decide on the basis of reports presented to him by Frontex staff.
A Frontex kifejtette ezenkívül, hogy a politikai és műveleti kérdések sokaságával együtt járó műveletek összetettsége miatt nem mindig helyénvaló a művelet felfüggesztése vagy megszüntetése, és erről az ügyvezető igazgatónak a Frontex munkatársai által benyújtott jelentések alapján kell döntenie.

The IRS further explains when you are not an independent contractor this way.
Az IRS tovább magyarázza, mikor van nem így egy független vállalkozó.

Further explaining your love of the Latino people.
Egy újabb magyarázat, hogy miért szereted a latinokat.

With regard to“Respect” Shook further explains that Mr.
A„Tisztelet” témakörben Shook tovább részletezi Mr.

A recent study by Stanford researchers further explains why walking enhances creativity and insights.
A Stanford-kutatók nemrégiben készült tanulmánya tovább magyarázza, hogy a gyaloglás miért növeli a kreativitást és a betekintést.

Recital 9 further explains that"financial services and immovable property, by reason of their complexity and inherent serious risks, necessitate detailed requirements, including positive obligations on traders.
A(9) preambulumbekezdés további magyarázattal szolgál: a pénzügyi szolgáltatások és az ingatlantulajdon összetettségüknél fogva és a bennük rejlő komoly kockázatok miatt részletes előírásokat tesznek szükségessé, beleértve a kereskedőkre vonatkozó pozitív kötelezettségeket.

Prof. Enck further explains that people with IBS also have higher rates of psychiatric conditions, such as anxiety, depression, and neuroticism, than people without IBS.
Enck professzor továbbá elmagyarázza, hogy az IBS-ben szenvedőknek magasabb a pszichiátriai állapota, mint a szorongás, a depresszió és a neurotizmus, mint az IBS nélküli emberek.

Gitta further explains that a common law of reciprocity binds angels and men.
Gitta magyarázata szerint van még egy közös törvény, ami összeköti az angyalokat az emberekkel, s ez a kölcsönösség.

One study found that Korean red ginseng improved insulin sensitivity, further explaining ginseng's ability to help lower blood sugar levels and help those struggling with type 2 diabetes.
Az egyik tanulmány megállapította, hogy a koreai ginzeng javította az inzulinérzékenységet, tovább magyarázva azon képességét, ami elősegíti az alacsonyabb vércukorszintet és támogatja a 2. típusú cukorbetegségben küzdőket.

According to a study, Korean red ginseng improved insulin sensitivity, which further explains the ability of Ginseng to improve blood glucose levels.
Egy tanulmány szerint a koreai vörös ginzeng javította az inzulinérzékenységet, amely további magyarázatot ad a ginzeng azon képességére, hogy segít a vércukorszint.

The Inner Earth lands of Agartha can then send representatives to you who can further explain your true hidden histories.
Agartha Belső Föld-i területei akkor küldhetnek képviselőket hozzátok, akik tovább magyarázhatják a ti titokban tartott valódi történelmeteket.

The country report further explains that a more efficient public administration can contribute to sound public finances, thus addressing the imbalance of high debt, and to the reduction of the administrative burden on companies, thereby improving competitiveness and(total factor) productivity(p. 78).
Az országjelentés a továbbiakban elmagyarázza, hogy a gazdaságosabb közigazgatás hozzájárulhat a biztos államháztartáshoz, ezáltal kezeli a magas adósságszint miatti egyensúlyhiányt, valamint a vállalkozásokat érintő adminisztratív teher csökkentéséhez, ezáltal a versenyképesség és a(teljes tényező-) termelékenység javulásához is(78. o.).

When Hawking lost the use of his hands, he switched to a system based on facial movements; Gizmodo's Dvorsky further explains that the scientist used a cheek switch connected to his glasses to choose words spoken by a voice synthesizer.
Amikor Hawking elvesztette a kezét, az arcmozgásokon alapuló rendszerre váltott, GizmodoDvorsky kifejti továbbá, hogy a tudós a szemüvegéhez kapcsolt arckapcsolót választotta a hangszintetizátor által beszélt szavak kiválasztásához.

The university's article further explains,“insufficient amounts of even one of the 10 essential amino acids not produced by the body result in degradation of muscle to obtain the one amino acid that is needed.”.
Az egyetem cikke továbbá kifejti, hogy” a szervezet által nem termelt 10 esszenciális aminosav egyikének sem elegendő mennyisége az izom lebomlását eredményezi, hogy megkapja az egy szükséges aminosavat.

The research further explains that this issue largely arises from limited access to credit and loans for SMEs that are looking to expand their businesses, since distributed networks are able to share business records across financial institutions along the supply chain and bring transparency to businesses' credibility.
A kutatás továbbá kifejti, hogy ez a kérdés nagymértékben fakad korlátozott hozzáférést hitelek és a kkv-k, amelyek szeretnék bővíteni üzleti, mivel elosztott hálózatok képesek megosztani üzleti nyilvántartások a pénzügyi intézmények közötti az ellátási láncban, és átláthatóvá teszi a vállalkozások' hitelesség.

Modern Theosophical tradition further explains that: Shambhala, however, although no erudite Orientalist has yet succeeded in locating it geographically, is an actual land or district, the seat of the greatest brotherhood of spiritual adepts and their chiefs on earth today.
A modern teozófiai hagyomány kifejti továbbá, hogy bár Shamballát a nagy műveltségű keletkutatóknak még nem sikerült földrajzilag megtalálniuk, az egy tényleges föld vagy terület, a mai Föld szellemi beavatottainak és vezetőinek legnagyobb testvérisége.

And a recent British study published in the journal Nature Medicine found that a high-fat diet in mice may actually trigger type 2 diabetes by affecting insulin-producing cells, which could further explain the link between obesity and type 2 diabetes.
Nature Medicine folyóiratban megjelent egy nemrégiben megjelent brit tanulmány azt találta, hogy az egérben a magas zsírtartalmú diéta valójában a 2-es típusú cukorbetegség kialakulását okozhatja azáltal, hogy befolyásolja az inzulintermelő sejteket, ami további magyarázatot adhat az elhízás és a 2. típusú cukorbetegség Verseny.