What is the translation of " FURTHER EXPERIMENTS " in Hungarian?

• további kísérleteket
• további kísérletek

Examples of using Further experiments in English and their translations into Hungarian

I can't make any further experiments.
Nem csinálhatok további kísérleteket.

Further experiments only confirmed this guess.
További kísérletek csak megerősítették ezt a gondolatot.

It soon led to further experiments.
Ez az esemény további kísérletekhez vezetett.

These further experiments you mentioned, what are they, Dr. Flegg?
Mik azok a további kísérletek, melyeket említett, Dr. Flegg?

I will submit to no further experiments.
Előre szólok, hogy nem lesz több kísérlet.

Further experiments and theory are needed in this direction.
Ezért szükséges további kísérleti és elméleti kutatások végzése ebben a témakörben.

The scientists then carried out further experiments.
A kutatók ezután több kísérletet is elvégeztek.

Yes, even if further experiments are needed.
Igen, még ha további kísérletekre is van szükség.

I am afraid that I will have to wait to see a doctor, since the standard treatment did not help, further experiments can only aggravate.
Attól tartok, hogy orvoshoz kell várnom, hiszen a szokásos kezelés nem segít, a további kísérletek csak súlyosbíthatják.

Further experiments in the same direction led to the discovery of the lysosome.
A területen végzett további vizsgálatok vezettek végül a lávacsatorna felfedezéséhez.

After that, Stockholm banned any further experiments within the city.
Ettől kezdve megtiltották a nitroglicerinnel való további kísérletezést Stockholm város határain belül.

Subsequently, further experiments were carried out with the bioaugmentation products in a pilot plant scale bioreactor.
Ezt követően a bioaugmentációs készítményekkel végzett további kísérleteket félüzemi léptékű szaporító reaktorban valósítottuk meg.

The orbital module remained in orbit to carry out further experiments, finally being deorbited on 12 November 2002.
Az Orbitális Egység az űrben maradt, további kísérleteket végeztek vele egészen 2002. november 12-ig.

Further experiments showed that the protein inhibits the synthesis of molecules responsible for the stabilization of synaptic connections.
További vizsgálatok azt mutatták ki, hogy a fehérje gátolja a szinaptikus kapcsolatokat stabilizáló molekulák szintézisét.

Louis and Wickramasinghe are planning further experiments to test the cells for specific carbon isotopes.
Louis és Wickramasinghe újabb kísérleteket tervez, melyekben szénizotópokkal tesztelik a sejteket.

After further experiments, Fleming was convinced penicillin could not last long enough in the human body to kill pathogenic bacteria, and stopped studying it after 1931.
További kísérletei után azonban Fleming úgy vélte, hogy a penicillin nem tud elegendően hosszú ideig az emberi szervezetben maradni ahhoz, hogy a patogén baktériumokat elpusztítsa.

In the 1990s, findings from iconic memory were used to conduct further experiments about how the human brain registers visual images.
Az 1990-es években az ikonikus emlékezet eredményei további kísérletek elvégzésére szolgáltak arról, hogy az emberi agy a vizuális képeket regisztrálja.

Having prepared for further experiments hair, you still need to follow the rules and know how to create an emo hairstyle.
Miután készített a további kísérletekhez haj, akkor is kell, hogy kövesse a szabályokat, és tudja, hogyan kell létrehozni egy emo frizura.

Maybe we have been testing for the wrong thing And if we're to do any further experiments we're going to need quite a bit more of dear old Kelton.
Talán nem a megfelelő dolgot kerestük. És ha további kísérleteket szeretnénk végezni, akkor egy kicsit többre lesz szükségünk szegény öreg Keltonból.

After its discovery, further experiments and tests have been carried out, proving that scopoletin is likely to play a key role in Noni's ability to modify blood pressure.
Felfedezését követően további kísérleteket és vizsgálatokat végeztek vele, melyek bizonysága szerint a scopoletin valószínűleg kulcsszerepet játszik a Noni vérnyomás-módosító képességében.

Although these semiclassical models contributed to the development of quantum mechanics, further experiments[2][3] validated Einstein's hypothesis that light itself is quantized;
Habár ezek a félklasszikus modellek hozzájárultak a kvantummechanika fejlődéséhez, a további kísérletek Einstein hipotézisét igazolták, hogy a fény maga kvantált;

Further experiments involved a water-filled cauldron enclosed in glass, which would be exposed to the heat of the sun until the water boiled; the steam thus produced would provide motive power for a small steam engine.
További kísérleteikben egy üveggel körülzárt, vízzel töltött üst szerepelt, amelyet napon hagytak addig, amíg a víz felforrt; és az így előállított gőz hajtóerőt biztosított egy kis gőzgép számára.

To gain a deeper insight into the effects of anabolic steroids on the immune system, further experiments are necessary to characterize other effects on cell-mediated and humoral responses.
Hogy jobban megismerjük az anabolikus szteroidok immunrendszerre gyakorolt hatásait, további kísérletek szükségesek a sejt által közvetített és humorális válaszokra gyakorolt további hatások jellemzéséhez.

Further experiments will explore alternative ways journeys can be displayed in the cabin so unseeing passengers can be warned of events such as twisting roads or humpbacked bridges.
A további kísérletek olyan alternatív módszerekhez vezethetnek, amelyek révén az utastérből ki nem látó utasok jó előre figyelmeztetést kaphatnak az olyan eseményekről, mint a kanyargós út vagy az erős bukkanót tartogató híd.

Although these semiclassical models contributed to the development of quantum mechanics, further experiments proved Einstein's hypothesis that light itself is quantized.
Habár ezek a félklasszikus modellek hozzájárultak a kvantummechanika fejlődéséhez, a további kísérletek Einstein hipotézisét igazolták, hogy a fény maga kvantált; a fény kvantumai a fotonok.

Further experiments showed that the increased levels of IL-6 directly lead to making the gut barrier'leaky' to small, soluble molecules, although no physical differences in its structure were seen.
A további vizsgálatok azt mutatják, hogy az IL-6 megnövekedett szintjétől‘áteresztővé' válik a bél védőfala: átjutnak rajta a kisebb, oldható molekulák, noha nem látszik fizikai változás a struktúrájában.

Further experiments confirmed that about 10% of neurons in the monkey inferior frontal and inferior parietal cortex have"mirror" properties and give similar responses to performed hand actions and observed actions.
További kísérletek megerősítették, hogy a majmok inferior frontális és inferior parietális kérgében a neuronok 10%-a rendelkezik”tükör” tulajdonságokkal, azaz hasonló válaszokat adnak a véghezvitt és a megfigyelt kézmozdulatokra.

Further experiments which led to the possibility of round-the-world broadcasting were carried out and in 1926 he discovered a further atmospheric layer 150 miles above ground, higher than the Heaviside Layer and electrically stronger.
További kísérleteket végeztek, amelyek lehetővé tették az egész Föld körüli rádióadást, és 1926-ban Appleton felfedezett egy másik atmoszferikus réteget 250-350 km-re a földtől, magasabban, mint a Heaviside-réteg.

Herschel performed further experiments on what he called the"calorific rays" that existed beyond the red part of the spectrum and found that they were reflected, refracted, absorbed and transmitted just like visible light.
Herschel további kísérleteket végzett a spektrum vörösen inneni tartományában az ő elnevezése szerinti kalorikus sugarakkal, és megállapította, hogy azok éppúgy visszaverődnek, megtörnek, elnyelődnek és továbbítódnak, mint a látható fény.

Further experiments will be needed, however, to prove that these changes weaken the body's defenses against cancer-causing chemicals in tobacco smoke, or trigger other diseases in the mouth, lungs, or gut.”.
További vizsgálatokra lesz szükségünk, hogy bebizonyítsuk, ezek a változások meggyengítik a szervezet kémiai anyagokkal szembeni védelmi mechanizmusait illetve más betegségek kialakulását eredményezik a szájüregben, a tüdőben vagy az emésztőrendszerben.”.