What is the translation of " FURTHER EXPLAINED " in Greek?

• εξήγησε περαιτέρω
• επεξηγείται περαιτέρω
• περιγράφεται περαιτέρω στην
• εξηγείται περαιτέρω
• εξηγεί περαιτέρω
• περαιτέρω εξηγήσεις λέγοντας

Examples of using Further explained in English and their translations into Greek

The Report further explained.
Η έκθεση εξήγησε περαιτέρω.

Conducting customer satisfaction surveys and direct marketing activities as further explained in Section 3;
Για να διεξάγει έρευνα ικανοποίησης πελατών και άμεσης εμπορικής προώθησης(direct marketing), όπως εξηγείται περαιτέρω στην ενότητα 3.

These are further explained in the efficient design choices of various configurations and new ideas contributed in this field.
Αυτά είναι εξηγείται περαιτέρω στην αποτελεσματική σχεδιαστικές επιλογές των εκάστοτε σύνθεση καθώς και νέες ιδέες συνέβαλαν σε αυτό τον τομέα.

This is supported and further explained by 5.
Αυτό υποστηρίζεται και εξηγείται περαιτέρω από το 5.

Solomon further explained what death means, saying:'The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all.'.
Ο Σολομών εξήγησε περαιτέρω τι σημαίνει θάνατος, λέγοντας:‘Οι ζωντανοί γνωρίζουν ότι θα πεθάνουν· αλλά οι νεκροί δεν γνωρίζουν τίποτα απολύτως'.

This system was no secret to the mainstream media, as further explained by Counterpunch.
Αυτό το σύστημα δεν ήταν μυστικό για τα mainstream media, όπως εξηγείται περαιτέρω από το Counterpunch.

Hubbard further explained that the card and pin represent a person whom he knew from experience that,“I can trust without reservation.”.
Χάμπαρντ εξήγησε περαιτέρω ότι αυτή η κάρτα και αυτή η καρφίτσα αντιπροσωπεύουν ένα άτομο το οποίο ήξερε από την εμπειρία του ότι«μπορώ να εμπιστευτώ χωρίς επιφύλαξη».

There are differences in how we treat each type of data, as further explained in this privacy policy.
Υπάρχουν διαφορές στον τρόπο με τον οποίο χειριζόμαστε κάθε τύπο πληροφοριών, όπως εξηγείται περαιτέρω στην παρούσα πολιτική απορρήτου.

As further explained in the Privacy Shield Principles, binding arbitration is available to address residual complaints not resolved by other means.
Όπως εξηγείται περαιτέρω στις Αρχές ασπίδας προστασίας, διατίθεται δεσμευτική διαιτησία για τον χειρισμό των εκκρεμών καταγγελιών που δεν έχουν επιλυθεί με άλλα μέσα.

Author and researcher Esteban Rodriquez Alzueta further explained the reasons for the march in an editorial for news site Página 12(Page 12).
Ο συγγραφέας και ερευνητής Esteban Rodriquez Alzueta εξήγησε περαιτέρω τους λόγους της σύστασης του κινήματος αυτού σε ένα αφιέρωμα που φιλοξένησε η ειδησεογραφική ιστοσελίδα Página 12("Σελίδα 12″).

The use of the substance meets the definition of an intermediate as described in REACH Article 3(15) and further explained in the Guidance on intermediates; and.
Η χρήση της ουσίας εμπίπτει στον ορισμό για τα ενδιάμεσα προϊόντα, όπως αυτός περιγράφεται στο άρθρο 3 παράγραφος 15 του κανονισμού REACH και επεξηγείται περαιτέρω στην Καθοδήγηση σχετικά με τα ενδιάμεσα προϊόντα· και.

Bedford further explained,""The most likely scenario, based on genetic analysis, was that the virus was transmitted by a bat to another mammal between 20- 70 years ago.".
Ο Μπέντφορντ εξήγησε περαιτέρω:«Το πιο πιθανό σενάριο, βασισμένο στη γενετική ανάλυση, είναι ότι ο ιός μεταδόθηκε από νυχτερίδα σε άλλο θηλαστικό πριν από 20-70 χρόνια.

By pressing«REGISTER» you agree with the processing of my personal data as described and further explained in the Personal Data Protection and Privacy Policy.
Πατώντας ΕΓΓΡΑΦΗ συμφωνείτε με την επεξεργασία των πληροφοριών σας όπως περιγράφεται και όπως εξηγείται περαιτέρω στην Πολιτική Απορρήτου και Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.

The DHS further explained that its decision is based on assessments of the“information security risks presented by the use of Kaspersky products on federal information systems.”.
Το DHS εξηγείται περαιτέρω ότι η απόφασή του βασίζεται σε εκτιμήσεις των"κινδύνων ασφάλειας της πληροφορίας που προκύπτουν από τη χρήση των πληροφοριακών συστημάτων".

The Company collects and stores only those personal data voluntarily submitted by you, in order to contact you and send you newsletters, as further explained below.
Η Εταιρεία συλλέγει και αποθηκεύει μόνον όσα προσωπικά δεδομένα της χορηγείτε οικειοθελώς, προκειμένου να επικοινωνήσει μαζί σας και να σας αποστείλει ενημερωτικά μηνύματα(newsletters), ως εξηγείται περαιτέρω στη συνέχεια.

It is not for nothing, then, that Mr. Hubbard further explained,“Man's happiness and the longevity of companies and states apparently depend upon organizational know-how.”.
Δεν είναι άστοχο λοιπόν που ο Ρον έδωσε περαιτέρω εξηγήσεις λέγοντας:«Η ευτυχία του Ανθρώπου και η μακροβιότητα των επιχειρήσεων και των κρατών προφανώς εξαρτώνται από την οργανωτική τεχνογνωσία».

The Company collects and stores only those personal data that you voluntarily submit in order to communicate with you and send you newsletters, as further explained below.
Η Εταιρεία συλλέγει και αποθηκεύει μόνον όσα προσωπικά δεδομένα της χορηγείτε οικειοθελώς, προκειμένου να επικοινωνήσει μαζί σας και να σας αποστείλει ενημερωτικά μηνύματα(newsletters), ως εξηγείται περαιτέρω στη συνέχεια.

The SVR further explained that Obama's new Secretary of Defense, Ashton Carter, was not aware of Secretary Hagel's PAL security changes thus allowing Captain Cole to abort this planned nuclear attack.
Η έκθεση εξηγεί περαιτέρω ότι ο Γενικός Γραμματέας Κάρτερ δεν ήταν ενήμερη για τις αλλαγές ασφαλείας PAL Γραμματέας Hagel, επιτρέποντας έτσι Captain Cole να απορρίψετε αυτή τη σχεδιαζόμενη πυρηνική επίθεση.

The Company will collect and store only those personal data that you voluntarily submit in order to communicate with you and send you newsletters, as further explained below.
Η Εταιρεία συλλέγει και αποθηκεύει μόνον όσα προσωπικά δεδομένα της χορηγείτε οικειοθελώς, προκειμένου να επικοινωνήσει μαζί σας και να σας αποστείλει ενημερωτικά μηνύματα(newsletters), ως εξηγείται περαιτέρω στη συνέχεια.

Police further explained that British policy permits the displaying of symbols affiliated with the political arm of the group, since only the armed wing of Hezbollah is tagged as a terror group.
Η αστυνομία εξήγησε περαιτέρω ότι η βρετανική πολιτική επιτρέπει την εμφάνιση συμβόλων που συνδέονται με το πολιτικό σκέλος της ομάδας, αφού μόνο η ένοπλη πτέρυγα της Χεζμπολάχ χαρακτηρίζεται ως τρομοκρατική ομάδα.

Some of this information may be collected using cookies and similar tracking technology, as further explained under in section"Does Coty use cookies and other similar technologies?" below.
Μερικές από αυτές τις πληροφορίες ενδέχεται να συλλεχθούν με χρήση cookies ή παρόμοιων τεχνολογιών παρακολούθησης, όπως εξηγείται περαιτέρω στην ενότητα«Χρησιμοποιεί η Coty cookies και άλλες παρόμοιες τεχνολογίε» παρακάτω.

As further explained in this privacy policy, we will ensure the quality and security of your data and we will fully respect your rights, interests and fundamental freedoms with regard to your data.
Όπως εξηγείται περαιτέρω σε αυτή τη δήλωση πολιτικής, θα διασφαλίσουμε την ποιότητα και την ασφάλεια των δεδομένων σας και θα σεβαστούμε πλήρως τα δικαιώματα, τα συμφέροντα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες σας όσον αφορά τα δεδομένα σας.

The CHMP having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the conditional marketing authorisation as further explained in the European Public Assessment Report.
Η CHMP, λαμβάνοντας υπόψη την αίτηση, θεωρεί ότι η σχέση οφέλους κινδύνου ευνοεί τη σύσταση χορήγησης της άδειας κυκλοφορίας υπό όρους, όπως επεξηγείται περαιτέρω στην Ευρωπαϊκή Δημόσια Έκθεση Αξιολόγησης.

Without specifically mentioning UFOs, Reid further explained to Lynn that the work of AATIP“would not only benefit the US Government but I believe will directly benefit the Department of Defense in ways not imagined.”.
Χωρίς να αναφέρει ρητά τα UFOs, ο Reid εξήγησε περαιτέρω στη Lynn ότι το έργο του AATIP«θα ωφελήσει όχι μόνο την αμερικανική κυβέρνηση αλλά πιστεύω ότι θα ωφελήσει άμεσα το Υπουργείο Άμυνας με τρόπους που δεν φανταζόταν».

The CHMP having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the conditional marketing authorisation as further explained in the European Public Assessment Report.
Χορήγηση άδειας κυκλοφορίας υπό όρους Η CHMP, λαμβάνοντας υπόψη την αίτηση, θεωρεί ότι η σχέση οφέλους κινδύνου ευνοεί τη σύσταση χορήγησης της άδειας κυκλοφορίας υπό όρους, όπως επεξηγείται περαιτέρω στην Ευρωπαϊκή Δημόσια Έκθεση Αξιολόγησης.

While the first advantage is quite self-explanatory, Skowronski further explained that their technology would rely on NASDAQ's infrastructure, such as its matching engine- used by over 70 exchanges around the world.
Ενώ το πρώτο πλεονέκτημα είναι αρκετά αυτονόητα, Skowronski εξήγησε περαιτέρω ότι η τεχνολογία τους θα στηρίζονται σε υποδομές NASDAQ της, όπως η αντιστοίχιση μηχανή του- που χρησιμοποιείται από πάνω 70 χρηματιστήρια σε όλο τον κόσμο.

Lt; The CHMP having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the marketing authorisation under exceptional circumstances as further explained in the European Public Assessment Report.>
Η CHMP, λαμβάνοντας υπόψη την αίτηση, θεωρεί ότι η σχέση οφέλους κινδύνου ευνοεί τη σύσταση χορήγησης της άδειας κυκλοφορίας εξαιρετικών περιστάσεων, όπως επεξηγείται περαιτέρω στην Ευρωπαϊκή Δημόσια Έκθεση Αξιολόγησης.>

The Commission indicates that Chiquita further explained that, on occasion, views on the general trends in the market were exchanged between the parties, with some of those discussions leading to more specific exchanges on price trends for the following week.
Η Επιτροπή αναφέρει ότι η Chiquita εξήγησε περαιτέρω ότι, ανά διαστήματα, τα μέρη αντάλλασσαν απόψεις για τις γενικές τάσεις της αγοράς και ότι ορισμένες εξ αυτών των συζητήσεων κατέληγαν στην ανταλλαγή ειδικότερων στοιχείων περί των τάσεων των τιμών για την εβδομάδα που θα ακολουθούσε.

Lt; The CHMP is of the opinion that< name of product> is similar to authorised orphan medicinal product(s) within the meaning of Article 3 of Commission Regulation(EC) No. 847/2000 as further explained in the European Public Assessment Report.
Η CHMP θεωρεί ότι το ονομασία προϊόντος είναι παρόμοιο με το(α) εγκεκριμένο(α) ορφανό(ά) φάρμακο(α), υπό την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 847/2000 της Επιτροπής, όπως επεξηγείται περαιτέρω στην Ευρωπαϊκή Δημόσια Έκθεση Αξιολόγησης.

Environmental Engineer Antonis Kalogerakis, serving as Head of the OAC's Institute of Theology& Ecology who coordinated our visit, further explained that overgrazing, fires and air pollution are the most serious threats for herbs nowadays.
Ο Περιβαλλοντολόγος Μηχανικός κ. Αντώνης Καλογεράκης, υπεύθυνος του Ινστιτούτου Θεολογίας& Οικολογίας της ΟΑΚ, ο οποίος συντόνισε και την επίσκεψή μας, εξήγησε περαιτέρω ότι η υπερβόσκηση, οι πυρκαγιές και η ατμοσφαιρική ρύπανση είναι οι σοβαρότερες απειλές για τα βότανα σήμερα.