What is the translation of " GENERAL DEVELOPMENT " in Croatian?

• opći razvoj
• urbanistički

Examples of using General development in English and their translations into Croatian

The general development mailing list is debian-devel.
Opća razvojna mailing lista je debian-devel.

In a way, this is a uniting strategy that concerns the general development of the country.
Ovo je na neki način jedinstvena strategija koja se bavi općim razvojem zemlje.

You may observe and follow the general development of the children, to assure optimal conditions for their well-being at the day nursery or after-school centre.
Možda ćete promatrati i pratiti opći razvoj djece kako bi se postigli optimalni uvjeti za njihovu dobrobit u jaslicama, dječjem vrtiću ili produženom boravku.

Naturally, we, the grown-ups, are more comfortable and comfortable, so it seems to us that the child is both more interesting and useful for general development.
Naravno, mi, odrasli, smo udobniji i udobniji, pa nam se čini da je dijete zanimljivije i korisnije za opći razvoj.

In them are indicated those books, which for general development it is desirable to read to everyone.
U njima su naznačene one knjige, koje je za opći razvoj poželjno čitati svima.

These studies educate young scientists for important areas that are rapidly evolving and have a decisive role in the technological and general development.
Ovi studiji obrazuju mlade znanstvenike za važna područja koja se vrlo brzo razvijaju i imaju odlučujuću ulogu u tehnološkom i svekolikom razvoju.

The Data Protection Ombudsman is also responsible for monitoring general developments in the use of personal data and credit information and for intervening where necessary.
Pravobranitelj za zaštitu podataka odgovoran je i za praćenje općeg razvoja upotrebe osobnih podataka i kreditnih informacija te za interveniranje, ako je to potrebno.

P7 GOMILJANI 2014 m2 Two joined pieces of land of 713 and 1301m2, at the distance of 4km from Trebinje(please refer to the presented extract from the land books and the general development plan).
P7 GOMILJANI 2014 m2. Dva spojena komada zemljišta od 713 i 1301m2, na udaljenosti od 4 km od Trebinja(pogledajte priloženi izvod iz zemljišnih knjiga i urbanistički plan grada).

Hyseini discussed general developments in Kosovo but emphasised Kosovo's security and economy, the country's recognition process, relations with neighbours, the EULEX deployment and Kosovo's European perspectives.
Hyseini je govorio o općenitim događanjima na Kosovu, ističući pritom kosovsku sigurnost i gospodarstvo, proces priznavanja zemlje, odnosi sa susjedima, raspoređivanje EULEX-a i europske izglede Kosova.

Such considerations are encouraged in particular by Kunc's harmony, which during his creative lifetime developed according to an expanded tonality in line with the general development of harmonic thinking.
Na takva razmišljanja navlastito potiče Kuncova harmonija koja se tijekom njegova stvaralačkog vijeka razvija prema proširenoj tonalitetnosti sukladno općem razvoju harmonijske misli.

The long-term effects of ivabradine on growth, puberty and general development as well as the long- term efficacy of therapy with ivabradine in childhood to reduce cardiovascular morbidity and mortality have not been studied.
Nisu istraženi dugotrajni učici ivabradina na rast, pubertet i opći razvoj kao ni dugotrajna učinkovitost liječenja ivabradinom u djetinjstvu na smanjenje kardiovaskularnog pobola ni smrtnosti.

P4 GOMILJANI 1369 m2 A long, square piece of flat, fertile land at the distance of 3km from Trebinje(please refer to the presented extract from the land books and the general development plan).
P4 GOMILJANI 1369 m2Na prodaju je dug, kvadratni komad ravnog zemljišta na udaljenosti od 3 km od Trebinja(pogledajte priloženi izvod iz zemljišnih knjiga i urbanistički plan grada). P4 GOMILJANI 1369 m2.

However, no effects on general development, growth, sensory, cognitive function and reproductive performance were detected at 7(males) and 19(females) times the human therapeutic exposure at Day 21 post partum.
Ipak, nisu zabilježeni učinci na opći razvoj, rast, senzornu i kognitivnu funkciju te sposobnost razmnožavanja pri izloženosti 7 puta(mužjaci) i 19 puta(ženke) većoj od terapijske izloženosti u ljudi na 21. postpartalni dan.

For sale is a long, square piece of flat land close to Volujac, at the distance of 3km from Trebinje(please refer to the presented extract from the land books and the general development plan).
Detaljnije 3Slika Na prodaju je dug, četverougaoni komad ravnog zemljišta u neposrednoj blizini Volujca, na udaljenosti 3 km od Trebinja(pogledajte priloženi izvod iz zemljišnih knjiga i urbanistički plan grada).

The aim of the VVG is to provide education to students in specific areas of professions and thus contribute to the general development of the education system and ensure sufficient mass and quality of highly qualified staff.
Cilj Veleučilišta Velika Gorica jest da se obrazovanjem studenata u specifičnim područjima struke doprinese općem razvoju sustava obrazovanja te time osigura dovoljna količina i kvaliteta visokoobrazovanog kadra.

Visits: 408 For sale is a long, square piece of flat land close to Volujac, at the distance of 3km from Trebinje(please refer to the presented extract from the land books and the general development plan).
Visits: 407 Na prodaju je dug, kvadratni komad ravnog zemljišta u neposrednoj blizini Volujca, na udaljenosti 3 km od Trebinja(pogledajte priloženi izvod iz zemljišnih knjiga i urbanistički plan grada).

P3 GOMILJANI 7275 m2 A piece of land of a total of 7275m2 consisting of 778m2 forest, and 6497m2 agricultural land located at the distance of 3km from Trebinje(please refer to the presented extract from the land books and the general development plan).
Zemljište od ukupno 7275m2 koje se sastoji od 778m2 šume i 6497m2 njive, koje se nalazi na udaljenosti od 3 km od Trebinja(pogledajte priloženi izvod iz zemljišnih knjiga i urbanistički plan grada).

Ð Reception conditions need to be adapted to the specific situation of minors, whether unaccompanied or within families, with due regard to their security, physical and emotional care and provided in a manner that encourages their general development.
Ð Uvjeti prihvata trebaju se prilagoditi posebnoj situaciji maloljetnika, bilo bez pratnje ili unutar obitelji, vodeći računa o njihovoj sigurnosti, tjelesnoj i psihološkoj skrbi te se njima treba poticati opći razvoj maloljetnika.

The proposal ensures that reception conditions are adapted to the specific situation of minors, whether unaccompanied or within families, with due regard to their security, physical and emotional care and are provided in a manner that encourages their general development.
Prijedlogom se osigurava prilagodba uvjeta prihvata posebnoj situaciji maloljetnika, bilo bez pratnje ili unutar obitelji, vodeći računa o njihovoj sigurnosti, fizičkoj i emotivnoj skrbi, kao i o tome da se tim uvjetima potiče njihov opći razvoj.

(5) In addition to the original objectives of the European Capitals of Culture which were to highlight the richness and diversity of European cultures and the features they share and to promote greater mutual understanding between European citizens, cities holding the title have also progressively added a new dimension by using the leverage effect of the title to stimulate the city's more general development.
Izmjena 5. Uz početne ciljeve europskih prijestolnica kulture, naglasiti bogatstvo i raznolikost europskih kultura, kao i njihove zajedničke osobine te promicati veće međusobno razumijevanje među europskim građanima, gradovi prijestolnice kulture dodali su novu dimenziju korištenjem efekta poluge koji donosi sama titula za poticanje općeg razvoja grada.

(5) In addition to the original objectives of the European Capitals of Culture which were to highlight the richness and diversity of European cultures and the features they share and to promote greater mutual understanding between European citizens, cities holding the title have also progressively added a new dimension by using the leverage effect of the title to stimulate the city's more general development.
Uz početne ciljeve europskih prijestolnica kulture, koji su bili naglašavanje bogatstva i raznolikosti europskih kultura i njihovih zajedničkih osobina te promicanje većeg međusobnog razumijevanja među europskim građanima, gradovi prijestolnice kulture također su postupno dodali novu dimenziju korištenjem efekta poluge koji donosi sam naslov za poticanje općeg razvoja grada u skladu s njihovim strategijama i prioritetima.

(5) In addition to the original objectives of the European Capitals of Culture, which were to highlight the richness and diversity of European cultures and the features they share and to promote greater mutual understanding and solidarity between European citizens, cities holding the title have also progressively added a new dimension by using the leverage effect of the title to stimulate the city's more general development, not least where urban development is concerned.
Uz početne ciljeve europskih prijestolnica kulture, naglasiti bogatstvo i raznolikost europskih kultura, kao i njihove zajedničke osobine te promicati veće međusobno razumijevanje i solidarnost među europskim građanima, gradovi prijestolnice kulture dodali su novu dimenziju korištenjem efekta poluge koji donosi sama titula za poticanje općeg razvoja grada, osobito na području urbanog razvoja..

(5) In addition to the original objectives of the European Capitals of Culture, which were to highlight the richness and diversity of European cultures and the features they share and to promote greater mutual understanding between European citizens, cities holding the title have also progressively added a new dimension by using the leverage effect of the title to stimulate the city's more general development in accordance with their respective strategies and priorities.
Uz početne ciljeve europskih prijestolnica kulture, koji su bili naglašavanje bogatstva i raznolikosti europskih kultura i njihovih zajedničkih osobina te promicanje većeg međusobnog razumijevanja među europskim građanima, gradovi prijestolnice kulture također su postupno dodali novu dimenziju korištenjem efekta poluge koji donosi sam naslov za poticanje općeg razvoja grada u skladu s njihovim strategijama i prioritetima.