What is the translation of " GENERAL DEVELOPMENT " in Polish?

• ogólnego rozwoju
• ogólny rozwój

Examples of using General development in English and their translations into Polish

A trend which shows the general development at HRS.
To trend, który wskazuje kierunek ogólnego rozwoju w HRS.

Bridge- general development of hw-offload bridge implementation(introduced in v6.40rc36);
Mostek- ogólny rozwój implementacji mostu hałdowego(wprowadzony w v6.40rc36);

This equipment is also used during the general development training.
Sprzęt ten użytkuje się również w trakcie stosowania treningu ogólnorozwojowego.

The general development in the EU-Russia relations brings also an impetus to the Northern Dimension.
Ogólny postęp w stosunkach UE- Rosja daje również impuls do rozwoju Wymiaru Północnego.

For marketing purposes, such as informing you about our services and general development in renewable energy.
W celach marketingowych, takich jak informowanie Państwa o naszych usługach i ogólnej sytuacji na rynku odnawialnych źródeł energii.

Can tourism policy be covered by the general development of a comprehensive industrial and economic policy for the European Union?
Czy polityka turystyczna może zostać objęta ogólnym rozwojem zrozumiałej polityki przemysłowej i gospodarczej dla Unii Europejskiej?

I voted in favour of this resolution on GDP and other indicators aimed at measuring progress and the general development of society.
Głosowałem za przyjęciem omawianej rezolucji w sprawie PKB oraz innych wskaźników służących do pomiaru postępu i ogólnego rozwoju społeczeństwa.

The most effective means of ensuring food security will be general development and increasing income levels in the poorest countries.
Najskuteczniejszymi środkami zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego będą ogólny rozwój oraz podnoszenie poziomu dochodów w najbiedniejszych krajach.

Without economically intact forestry these ecologically valuable tourist areas would be uncoupled from the general development of a country.
Bez nietkniętego gospodarczo leśnictwa te wartościowe pod względem ekologicznym obszary turystyczne znalazłyby się w oderwaniu od ogólnego rozwoju danego kraju.

The EESC takes the view that the general development of distributed prosumer energy should form an important and sustainable part of the European Union's energy policy.
EKES stoi na stanowisku, że powszechny rozwój prosumenckiej energetyki rozproszonej powinien stanowić ważny i trwały element polityki energetycznej Unii Europejskiej.

The principal objective of international law is to safeguard the peaceful coexistence of nations and ethnic groups and thereby also contribute to the general development.
Głównym celem prawa międzynarodowego jest zapewnienie pokojowego współistnienia narodów i ludów, prowadzącego do ogólnego rozwoju.

As regards the general development of competition rules, the Commission, as announced, adopted an implementation plan for the general block exemption regulation.
Jeśli chodzi o generalny rozwój zasad polityki konkurencji, Komisja przyjęła, zgodnie z zapowiedziami, plan wdrażania ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.

The resulting lacking interest of students and professional experts is a bottleneck for the general development of nuclear energy and may also form a safety risk.
Wynikły z tego brak zainteresowania studentów i profesjonalistów czy ekspertów stanowi utrudnienie dla ogólnego rozwoju energetyki jądrowej i może też stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.

This has contributed not only to general development but has also facilitated the interaction between citizens, policymakers and institutions, directly communicating the needs of the people.
Ten fakt przyczynia się nie tylko do ogólnego rozwoju, ale ułatwia również interakcję pomiędzy obywatelami, decydentami i instytucjami, bezpośrednio komunikując potrzeby ludzi.

The Committee thinks that the deployment of telemedicine for the benefit of patients, healthcare systems and society should be seen in the context of the general development of health systems and policies.
EKES jest zdania, że rozwój telemedycyny z korzyścią dla pacjentów, systemów opieki zdrowotnej i społeczeństwa powinien być elementem ogólnej ewolucji systemów opieki zdrowotnej i polityki zdrowotnej.

A volunteer runs educational classes supporting the general development of children with extensive disabilities in the centres in Jalal-Abad and in Osh, as well as language courses for adults in English and Russian.
Wolontariuszka prowadzi zajęcia edukacyjne wspierające ogólny rozwój dzieci z głęboką niepełnosprawnością w ośrodkach w Dżalalabadzie i w Oszu oraz kursy językowe dla dorosłych z języka angielskiego i rosyjskiego.

As Jamie Szymanski, research contributor and junior researcher, noticed during the webinar-“Companies still don't understand that and devote their time and money to general development, i.e.
Jak zauważyła podczas webinarium Jamie Szymanski, współautorka badania i młodszy researcher- firmy wciąż nie rozumieją tego i poświęcają czas i środki na rozwój ogólny, czyli kilku kanałów przenikających się wzajemnie.

However, no effects on general development, growth, sensory, cognitive function and reproductive performance were detected at 7(males) and 19(females) times the human therapeutic exposure at Day 21 post partum.
Jednakże w dniu 21 post partum nie zaobserwowano żadnego wpływu na ogólny rozwój, wzrost, czucie, funkcje poznawcze i rozmnażanie po ekspozycji 7-krotnie(u samców) i 19-krotnie(u samic) większej od ekspozycji terapeutycznej u ludzi.

Activities included everyday psychological support, basic health care and informal education compensatory and general development classes, such as English, maths, art and sport activities.
Działania obejmowały codzienne wsparcie psychologiczne, podstawową pomoc medyczną i edukację nieformalną poprzez zajęcia wyrównawcze i ogólnorozwojowe zajęcia z języka angielskiego, matematyki, artystyczne, sportowo-rekreacyjne.

The general development of industry in Saxony, particularly mechanical engineering, had a direct influence on the technology used in mining, but it also profited directly from the mining industry and the technology developed there.
Ogólny rozwój saksońskiego przemysłu, a przede wszystkim budowy maszyn posiadał z jednej strony decydujący wpływ na używane w górnictwie urządzenia techniczne, z drugiej zaś strony korzystał bezpośrednio z górnictwa i rozwiniętych w nim technologii.

Serious development of Praga, which took place in the second half of the 19th century, combined with the general development of Warsaw, meant thousands of people settled in the area.
Poważny rozwój warszawskiej Pragi, jaki miał miejsce w drugiej połowie XIX stulecia, połączony z ogólnym rozwojem znaczenia Warszawy, skłonił w tym okresie tysiące ludzi do osiedlenia się na stałe w tej dzielnicy.

The long-term effects of ivabradine on growth, puberty and general development as well as the long- term efficacy of therapy with ivabradine in childhood to reduce cardiovascular morbidity and mortality have not been studied.
Nie badano długotrwałego wpływu iwabradyny na wzrost, okres dojrzewania i rozwój ogólny ani długookresowej skuteczności terapii iwabradyną w okresie dzieciństwa odnośnie zmniejszenia chorobowości i śmiertelności z powodu chorób układu sercowo-naczyniowego.

In addition to their individual aims and objectives in the national context, the eight pilot projects funded under the call from 2010 were expected to inspire the general development of ECVET as a tool and an instrument at the EU level.
Poza indywidualnymi celami i zamierzeniami zdefiniowanymi na poziomie krajowym, osiem projektów pilotażowych sfinansowanych w ramach zaproszenia do składania wniosków ogłoszonego w 2010 r. miało za zadanie inspirować ogólny rozwój ECVET jako narzędzia i instrumentu funkcjonującego na szczeblu UE.

We now welcome the opportunity to comment on the general development of the electronic communications industry, the provision of Broadband, the development of the mobile communications sector and the new regulatory framework for the industry.
Obecnie z zadowoleniem przyjmujemy możliwość przedstawienia uwag dotyczących ogólnego rozwoju przemysłu łączności elektronicznej, udostępniania szerokopasmowych łączy, rozwoju sektora mobilnej łączności oraz nowych ram reglamentacyjnych dla tego przemysłu.

Ð Reception conditions need to be adapted to the specific situation of minors, whether unaccompanied or within families, with due regard to their security, physical and emotional care and provided in a manner that encourages their general development.
ÐWarunki przyjmowania należy dostosować do specyficznej sytuacji małoletnich, zarówno tych bez opieki, jak i tych pozostających z rodzinami, z należytym uwzględnieniem ich bezpieczeństwa, opieki materialnej i emocjonalnej, a także zapewniać te warunki w sposób sprzyjający ich ogólnemu rozwojowi.

Legal basis: The measure is based on the tender documentation for a broadband service concession by the Land of Kärnten and linked to the general development policy of the government of Kärnten as well as to the Austrian national broadband strategy.
Podstawa prawna: Przedmiotowy środek jest oparty na dokumentacji przetargowej na koncesję na usługi szerokopasmowe sporządzonej przez kraj związkowy Karyntię i związany z ogólną polityką rozwoju prowadzoną przez rząd Karyntii oraz z austriacką krajową strategią dostępu szerokopasmowego.

The proposal ensures that reception conditions are adapted to the specific situation of minors, whether unaccompanied or within families, with due regard to their security, physical and emotional care and are provided in a manner that encourages their general development.
We wniosku zapewnia się, by warunki przyjmowania były dostosowane do specyficznej sytuacji małoletnich, zarówno tych bez opieki, jak i tych pozostających z rodzinami, z należytym uwzględnieniem ich bezpieczeństwa, opieki materialnej i emocjonalnej, a także świadczone w sposób sprzyjający ich ogólnemu rozwojowi.

The main aim of this draft own-initiative opinion is to inform the European institutions of the importance of cultural tourism for the general development of the tourism sector, which is among the most dynamic sectors of the European economy and has major potential to increase the EU's GDP.
Głównym celem niniejszego projektu opinii z inicjatywy własnej jest poinformowanie instytucji europejskich o wadze turystyki kulturalnej dla ogólnego rozwoju branży turystycznej, która należy do najbardziej dynamicznych sektorów gospodarki europejskiej i może w dużym stopniu przyspieszyć wzrost PKB w Unii.

It is essential that these skills and attitudes are stimulated from an early age to release the potentials of all individuals, and be continued through the life long learning process that begins at primary school while always respecting the general development of the personality of very young pupils.
Niezbędne jest rozbudzanie takich umiejętności i postaw od najmłodszych lat, aby uwolnić potencjał wszystkich jednostek, a także później poprzez proces uczenia się przez całe życie rozpoczynający się w okresie nauki w szkole podstawowej, zawsze z poszanowaniem ogólnego rozwoju osobowości bardzo młodych uczniów.

There is one point on which I am sure we all agree, and it has been made repeatedly today by speakers who fully support this general development, namely that the IFRS organisation has now taken some action, for example on governance issues, as a result of the pressure applied by this House- by the European Parliament- and by the European Union.
Jest jedna kwestia, co do której jestem pewien, że wszyscy się zgadzamy, i powtarzały to wielokrotnie osoby zabierające głos, które całkowicie popierają to ogólne zjawisko, a mianowicie, że organizacja zajmująca się MSSF podejmuje obecnie pewne działania, na przykład w sprawie zarządzania, w wyniku nacisków ze strony Parlamentu Europejskiego i ze strony Unii Europejskiej.

How to use "general development" in an English sentence

It has four levels that follow general development for children.

It wouldn't hurt to start learning general development tools though.

GParted forum → General Development → UFS fs is disabled?

The New state result for general development teacher concerts: S.

MinGW to get all the Unix-like general development tools (e.g.

General development related reports from other development agencies and partners.

The general development of the pet is slower than usual.

Assistance for businesses that contribute to general development and innovation.

Implemented general development work from the requirements to the delivery.

events which have contributed to the general development of civilization.

How to use "ogólny rozwój, ogólnego rozwoju" in a Polish sentence

Wstęp Wzrost poziomu życia oraz ogólny rozwój społeczeństw powoduje zwiększenie zapotrzebowania na energię i ciepło.

Podejmowane działania mają na celu przyciągniecie turystów oraz wpływają na ogólny rozwój społeczno – gospodarczy.

Po II wojnie światowej ogólny rozwój kraju nie ominął również Nowej Dęby.

Pływając angażujemy praktycznie wszystkie grupy mięśni, co jest bardzo korzystne dla ogólnego rozwoju fizycznego.

Są pewne ćwiczenia ogólnorozwojowe, które zawsze warto wykonać, bo jak sama nazwa wskazuje, one przyśpieszają ogólny rozwój.

Wierzymy, że leży to w interesie nas wszystkich, przyczyni się do ogólnego rozwoju i promocji idei nowoczesnej spółdzielczości w Polsce.

Puzzle wspomagają ogólny rozwój dziecka i ich układanie jest zalecane przez poradnie pedagogiczne.

Rower natomiast dopełniał ogólnego rozwoju siły moich kopytek: Swim 11 km Bike 249 km Run 220 km Nadszedł długo oczekiwany listopad.

Kilkadziesiąt osób z partnerskich firm IT wzięło „pod swoje skrzydła” studentki, by je wesprzeć w projektowaniu ścieżki kariery i ogólnego rozwoju.

Montessori uważała, iż podstawowym założeniem pedagogiki jest utrzymywanie spontaniczności oraz twórczości dzieci, umożliwianie im ogólnego rozwoju fizycznego, duchowego, kulturowego oraz społecznego.