What is the translation of " HOW IT ALL STARTED " in Croatian?

• kako je sve počelo
• kako je sve pocelo

Examples of using How it all started in English and their translations into Croatian

How it all started.
Nisam znao kako je sve počelo.

This is how it all started.
Tako je sve počelo.

How it all started. The abdominal pain.
Bol u abdomenu, kako je sve počelo.

Tell me how it all started.
Recite mi kako je sve počelo.

No matter how big the business got, Dad always wanted to remember how it all started.
Lako se posao razvio, tata je hteo da pamtimo kako je počelo.

It's how it all started.
Tako je sve počelo.

I didn't know that's how it all started.
Nisam znao da je tako počelo.

That's how it all started here.
Tako je sve počelo, ovdje.

Krk- Fairy Island and how it all started….
Krk- otok vila i kako je sve počelo….

It's how it all started. Zombies.
Tako je sve počelo. Zombiji.

The abdominal pain, how it all started.
Bol u abdomenu, kako je sve počelo.

That's how it all started.
Tako je sve pocelo.

Till she finds out the truth about how it all started. It is.
Sve dok ne sazna istinu o tome kako je sve započelo.-Da.

That's how it all started, anyway.
Tako je sve počelo, u svakom slučaju.

Listen, I will tell you how it all started.
Slušaj, Pupe. Da ti ispričam kako je počelo.

This is how it all started.
Ovo je nacin kako je sve pocelo.

Hey, I have been thinking about this… This thing, this dispute, and how it all started over my lunch meat.
Ovo, ovaj spor, Hej, gledaj, bio sam razmišljajući o ovome… i kako je sve počelo preko mesa za ručak.

I guess that's how it all started for you guys.
Mislim da je tako sve počelo za vas, narode.

Hey, look, I have been thinking about this, this thing, this dispute, Yo, Mr. Reddington, and how it all started over my lunch meat.
Reddington, ovo, ovaj spor, Yo, g. Hej, gledaj, bio sam razmišljajući o ovome… i kako je sve počelo preko mesa za ručak.

And that's how it all started.
Tako je sve počelo.

And this is how it all started!
I ovako je sve počelo.

I'm not sure how it all started.
Nisam bas sigurna kako je sve pocelo.

I guess that's how it all started for you guys.
Pretpostavljam da je kako sve je počelo za vas dečki.

You recall the beginnings, and how it all started on a green, but barren meadow.
Vi se sjećate početaka, kako je sve počelo na zelenoj, običnoj livadi.

Hey, look, I have been thinking about this… and how it all started over my lunch meat. this thing, this dispute, Yo, Mr. Reddington.
Reddington, ovo, ovaj spor, Yo, g. Hej, gledaj, bio sam razmišljajući o ovome… i kako je sve počelo preko mesa za ručak.

This is how it all starts.
Ovo je način kako to sve počinje.

How it all starts with wanting?
Kako sve počinje sa željom?