What is the translation of " HOW IT ALL STARTED " in Romanian?

• cum a început totul
• cum a inceput totul

Examples of using How it all started in English and their translations into Romanian

How it all started.
Cum a început totul.

This is how it all started.
Uite cum a inceput totul.

How it all started….
Cum a inceput totul….

I don't know how it all started.
Nu ştiu cum a început.

How it all started- Catawiki.
Cum a început totul- Catawiki.

Tell me how it all started.
Spune-mi cum a început totul.

How it all started: napkin technique».
Tehnica servetelului- cum a inceput totul».

I wonder how it all started.
Mă întreb cum a început totul.

One thing led to another and I don't know how it all started.
Un lucru l-a urmat pe celălalt şi nu ştiu cum a început totul.

Tell me how it all started.
Spuneţi-mi cum a început totul.

A year later, nobody remembered how it all started.
Un an mai târziu nimeni nu mai ştia cum a început.

This is how it all started.
Acesta este cum totul a început.

How it all started and why people are so changed by clicking in the new era?
Cum a început totul și de ce oamenii sunt atât de modificate, făcând clic în noua eră?

I'm not sure how it all started.
Nu ştiu cum a început totul.

So you can better understand where I am going with this, what problems and questions I'm trying to solve and answer, let me tell you a little bit about how it all started.
Ca să înțelegi mai bine de ce am avut această inițiativă și ce problemă vreau să rezolv prin acest workshop, îți spun câteva lucruri despre cum a început.

We don't know how it all started.
Nici nu ştim cum a început.

As I said, I have been in the team since the first edition, and now I realize how far I have come, I'm surrounded by feelings of melancholy looking back and reviewing how it all started, and I feel so proud and happy that we grew up together.
După cum spuneam am intrat și eu în echipă încă de la prima ediție și acum realizez cât de departe am ajuns, mă înconjoară sentimente de melancolie privind în urmă și revizualizând cum a început totul, totodată mă simt atât de mândră și fericită că am crescut împreună.

You know how it all started, eh?
Ştii cum a început totul, nu?

I just want to know how it all started.
Vreau să ştiu cum a început totul.

Well, now I will tell how it all started and how ICarly has become so widely known.
Ei bine, acum iti vom povesti cum a inceput totul si cum ICarly a devenit asa de cunoscut in intreaga lume.

Listen, I will tell you how it all started.
Ascultă, Pupe, am să-ţi spun cum a început totul.

The reader not only learns how it all started, but also what makes the ESC unique.
Cititorul nu numai că învață cum a început totul, ci și ceea ce face ESC unic.

First let me describe how it all started.
În primul rând, permiteți-mi să descriu cum a început totul.

Let us share how it all started….
Să ne împărtășim cum a început totul….

How we approach and how it all started.
Ne apropiem de unde și cum a început totul.

Please tell us how it all started for you?
Spune-ne, cum a început totul pentru tine?

I can't remember how it all started.
Nu mi-amintesc cum a început totul.

Leaae tell you how it all started.
Să vă spun cum a început totul.

The abdominal pain, how it all started.
Durerea abdominală, cum a început?

You wanted to know how it all started.
Ai vrut sã știi cum a început totul.