What is the translation of " HOW IT ALL STARTED " in Czech?

• jak to všechno začalo
• takhle to všechno začalo

Examples of using How it all started in English and their translations into Czech

How it all started.
Jak to začalo.

This is how it all started.
Tady to všechno začalo.

How it all started.
Takhle to všechno začalo.

Tell me how it all started.
Řekni mi, jak to začalo.

I had to go to the source to see how it all started.
U zdroje jsem musela zjistit, jak to začalo.

That's… how it all started.
Tou… to všechno začalo.

Till she finds out the truth about how it all started.
Dokud nezjistí pravdu o tom, jak to celé začalo.

That's how it all started.
Tím to celé začalo.

Here I go again, telling the story from the end… instead of how it all started.
Sakra, zas vám to vyprávím od konce, namísto toho, jak to začalo.

That's how it all started.
Tím to všechno začalo.

No matter how big the business got, Dad always wanted to remember how it all started.
Táta chtěl mít bez ohledu na rozsah podnikání připomínku, jak to celé začalo.

This is how it all started.
Tím to všechno začalo.

Miss Roberts, I know this is difficult for you, but could you tell me how it all started?
Slečno Robertsová, vím, že to pro vás musí být těžké, ale můžete mi říct, jak to všechno začalo?

Tell me how it all started.
Povězte mi, jak to všechno začalo.

The abdominal pain, how it all started.
Bolesť v bruchu, keď to všetko začalo.

I went in there and I saw how it all started and, now, maybe something followed me back?
Šla jsem tam a viděla, jak to všechno začalo. A teď… Možná mě, taky něco sledovalo?

You wanted to know how it all started.
Chtěla jsi vědět, jak to všechno začalo.

I just want to know how it all started. Before you had to leave.
Jak to všechno začalo, než jsi musela odejít.

Can you try to tell me how it all started?
Můžete mi zkusit říct, jak to všechno začalo?

Yeah. tell him how it all started.
Ano, řekni, jak to všechno začalo.

I'm not sure how it all started.
Nejsem si jistá jak to všechno začalo.

Can you recall how it all started?
Vzpomínáte si, jak to všechno začalo?

I can't remember how it all started.
Nevzpomínám si jak to všechno začalo.

Just remind me how it all started.
Připomeňte mi někdo, jak ten konflikt začal.

The abdominal pain, how it all started.
Takhle to všechno začalo. Ta břišní bolest;

The abdominal pain, how it all started.
Ta břišní bolest; takhle to všechno začalo.

Dad always wanted to remember how it all started. No matter how big the business got.
Táta chtěl mít bez ohledu na rozsah podnikání připomínku, jak to celé začalo.

That's how it all starts.
To je, jak to všechno začíná.

How it all starts with wanting?
Jak to všechno začíná chtíčem?