What is the translation of " I DON'T BLAME " in Croatian?

• ne krivim
• ne zamjeram
• ja ne krivim
• ne okrivljujem
• ne osuđujem
• ne optužujem
• ne zameram
• ja ne kriviti
• ne zamjerim
• ne čudim se

Examples of using I don't blame in English and their translations into Croatian

I don't blame you.
Ne zamjerim ti.

You know, I don't blame myself.
Znaš ja ne krivim sebe.

I don't blame them.
Ne zameram im.

Well, good, because I don't blame you.
Dobro, jer ja ne krivim tebe.

I don't blame you.
Ne osuđujem te.

Of course, I don't blame you, Harry.
Svakako ne optužujem tebe, Harry.

I don't blame him.
Ne zamjerim mu.

And to tell you the truth, I don't blame him.
Iskreno govoreći, ne zamjeram mu.

I don't blame her.
Ne zamjerim joj.

You don't like me and I don't blame you.
Što? Nisam ti drag i ne zamjeram ti.

I don't blame you.
Ja ne krivim vas.

You don't like me and I don't blame you.- What?
Nisam ti drag i ne zamjeram ti.-Što?

I don't blame you.
Ne okrivljujem te.

For developing a conscience. In which case, I don't blame her.
U tom slučaju ne zamjeram joj što joj se probudila savjest.

I don't blame him.
Ne okrivljujem ga.

It so happens that I am. Myrcella is a sweet, innocent girl and I don't blame her at all for you.
Brinem. Myrcella je nevina cura i nju ne krivim za tebe.

I don't blame them.
Ja ne krivim njih.

I'm not saying she didn't damage me, but she did the right thing and I don't blame her.
Ne kažem da me nije oštetila, ali postupila je ispravno i ne krivim je.

I don't blame them.
Ne okrivljujem njih.

Listen, Sadie, I don't blame you for being mad at me.
Čuj, ne zamjeram ti što se ljutiš na mene.

I don't blame Mr. Wilson.
Ne okrivljujem g.

In which case, I don't blame her for developing a conscience.
U tom slučaju ne zamjeram joj što joj se probudila savjest.

I don't blame him.
Ne čudim mu se.

Em, I don't blame you.
Em, ne osuđujem te.

I don't blame you.
Ne čudim vam se.

But I don't blame you.
Ali ne zameram vam.

I don't blame Mr Wilson.
Ne okrivljujem g. Wilsona.

And I don't blame you.
Ne čudim vam se.

I don't blame you, sir.
Gospodine, ne optužujem vas.

And I don't blame them either.
Ne osuđujem ih zbog toga.