What is the translation of " I DON'T BLAME " in Slovenian?

• ne krivim
• ne zamerim
• ne obsojam
• ne obtožujem
• vas ne krivim
• ne dolžim
• ne očitam

Examples of using I don't blame in English and their translations into Slovenian

I don't blame you.
Ne dolžim te.

That's all right, Chico, I don't blame you.
Že v redu, Chico. Ne krivim tebe.

I don't blame him.
Ne obsojam ga.

It was very wrong, and I don't blame you.
Bilo je zelo narobe, in ne krivim tebe.

I don't blame you.
Ne očitam vam.

I want you to know I don't blame you for this.
Hočem da veš, ne krivim te za to.

I don't blame them.
Ne obsojam jih.

He wants to get out of here, and I don't blame him.
On hoče odditi od tod… in ga ne obtožujem.

I don't blame you.
Ne obtožujem te.

She's a big girl, and I don't blame her for wanting to.
Velika punca je, in ne zamerim ji, da si tega želi.

I don't blame you.
Ne obtožujem te. Saj je dober.

Vi, I don't blame you.
Vi, ne dolžim te.

I don't blame you for anything.
Vas ne krivim za nič.

And I don't blame you.
In ne očitam vam.

I don't blame you for Mom's death.
Ne obtožujem tebe za mamino smrt.

Of course I don't blame Jane for not wanting to be around her.
Jane ne obsojam, ker noče biti blizu nje.

I don't blame you for doubting, Abby.
Ne obsojam te zaradi dvomov, Abby.

I mean, I don't blame them for what happened, but.
Mislim, ne krivim jih za to, kar se je zgodilo, ampak.

I don't blame you for hating me, E. J.
Ne zamerim ti, da me sovražiš, E.J.

So I don't blame you if you think.
Zato vas ne krivim, če mislite.

And I don't blame you for my mother leaving.
Ln ne obtožujem te, ker je mama odšla.

I don't blame you for wanting to ruin my life.
Ne zamerim ti, da mi hočeš uničiti življenje.

I don't blame him for, you know, going elsewhere.
Mislim, ne obsojam ga, ker je segel drugam.

I don't blame you for not trusting me.
Ne obsojam vaju, da mi ne zaupata.

I don't blame you, but you have to keep up your strength.
Ne zamerim ti, ampak moraš ostati močna.

And I don't blame you, but it's been very hard, Frank.
Ne krivim te, toda bilo je zelo težko, Frank.

I don't blame you because you don't trust anyone.
Ne zamerim ti, da nikomur ne zaupaš.

I don't blame you for wanting a friend, a normal life.
Ne zamerim ti, ker si si želel prijatelja. Normalno življenje.

I don't blame you for being suspicious but… we need to work together.
Ne zamerim, da si sumničav, toda morava sodelovati.

I don't blame the old man for being mad but anybody can get ripped off.
Ne zamerim staremu, če je jezen. Toda vsakega lahko okradejo.