What is the translation of " I DON'T BLAME " in Hungarian?

• nem hibáztatom
• nem hibáztatlak
• nem hibáztatok
• nem csodálom
• nem okolom
• nem vádolom
• nem okollak
• nem hibáztatja
• nem irigylem
• sem hibáztatom
• nem a hibád
• nem haragszom

Examples of using I don't blame in English and their translations into Hungarian

I don't blame them.
Nem okolom őket.

I accept them and I don't blame anyone.
Meghallgatom őket és senkit nem hibáztatok.

I don't blame you.
Nem okollak téged.

Proud parents as well, but I don't blame them.
Szülei szintén függők voltak, de nem hibáztatja őket.

I don't blame them.
De nem vádolom őket.

There's nothing else to say. I don't blame you for leaving.
Nincs mit megbeszélni, nem hibáztatlak, hogy leléptél.

I don't blame the authors.
Nem irigylem a szerzőt..

Just so you know, by the way, I don't blame you or Dylan.
Szóval, csak hogy tudd, egyébként, nem hibáztatlak téged vagy Dylan-t.

Yeah, I don't blame you, you know.
Jah, nem hibáztatlak téged, tudod.

I don't blame you for getting upset.
Nem csodálom, hogy felhúztad magad.

And for once- for once- I don't blame Celia for being pissed off with him.
És most kivételesen nem okolom Celiát, amiért dühös rá.

I don't blame the manufacturers.
Ennek ellenére nem hibáztatja a gyártót.

Look. I don't blame anybody else for my problems.
Nézd, nem hibáztatok senki mást a bajaimért.

I don't blame the crew at all.
A csapatot viszont egyáltalán nem hibáztatja.

That said, I don't blame anyone for misunderstanding.
Ezzel nem hibáztatok senkit, mielőtt félreértenétek.

I don't blame you for kicking Frankie out.
Nem csodálom, hogy kidobtad Frankie-t.

I don't blame your brother for being freaked!
Nem okolom az öcsédet, amiért berezelt!

I don't blame anyone for this situation.
Nem hibáztatok senkit a jelenlegi helyzetért.

I don't blame them under the circumstances.
Õket sem hibáztatom a mai viszonyok között.

I don't blame people for this misunderstanding.
Ezzel nem hibáztatok senkit, mielőtt félreértenétek.

I don't blame you, I would have been freaked out too.
Nem csodálom, én is biztos összetörtem volna.

I don't blame you guys for wanting to stay out of it.
Nem hibáztatlak benneteket, amiért ki akartok maradni belőle.

I don't blame Tracy for the trouble with Dave. Dave was an adult.
Nem vádolom Tracyt Dave miatt, Dave felnőtt ember.

I don't blame them for not wanting to help me.
Nem hibáztatom őket azért,- mert nem akarnak segíteni nekem.

And I don't blame you for doing what you did. But this new guy?
Nem okollak téged a történtekért, de ez az új fickó?

I don't blame anybody else for what I did, and I do regret it.
Nem hibáztatok senkit azért, amit tettem és megbántam.

Pete, I don't blame you for bailing out the way you have been treated.
Pete, nem csodálom, hogy ki akar lépni, azok után, ahogy bántak magával.

I don't blame that guy you travel with for keeping you out of sight.
Nem csodálom, hogy az a fickó, akivel utazol, nem dicsekszik veled.

I don't blame any of you for protecting what you love- I can't.
Nem hibáztatom önöket, hogy védik, amit szeretnek, nem tehetem.

I don't blame you for hiding from society all these years, mythical giant.
Nem hibáztatlak, amiért annyi éven át elrejtőztél a társadalom elől, mítikus óriás.