What is the translation of " I'M NOT JUDGING " in Slovenian?

• ne obsojam
• ne sodim

Examples of using I'm not judging in English and their translations into Slovenian

I'm not judging you.
Ne sodim te.

Okay, well, I'm not judging you.
Prav, ne obsojam te.

I'm not judging him.
Saj ga ne obsojam.

Don't get me wrong, I'm not judging.
Ne razumi me napak. Nič ne obsojam.

I'm not judging here.
Nikogar ne obsojam.

I'm asking you seriously, I'm not judging you.
Resno te sprašujem, ne obsojam te.

Hey, I'm not judging.
Saj jih ne obsojam.

Unless you do that, and then, whatever, I'm not judging.
Razen, če ti to počneš. Ne obsojam.

Hey, I'm not judging.
Hej, saj te ne obsojam.

I'm not judging, just detecting a pattern.
Ne obsojam, le opažam vzorec.

You have been around the block, and I'm not judging you just from your little accent.
Izkušena si. Ne obsojam te samo zaradi naglasa.

I'm not judging. Just saying. People do it.
Ne obsojam, ljudje to počnejo.

Dexter, I assure you that I'm not judging your relationship with Debra.
Dexter, jaz vam zagotavljam da jaz ne sodim vaš odnos z Debro.

I'm not judging. I just wanna know.
Ne obsojam, le vedeti želim.

Joey, I'm not judging you.
Joey, ne obsojam te.

I'm not judging. I'm trying to help.
Ne obsojam te, samo dobro ti hočem.

Look, I'm not judging you.
Glej, saj te ne obsojam.

I'm not judging; I was one of them.
Ne sodim; Nekoč sem bil eden izmed njih.

Hey, I'm not judging you.
Hej, saj te ne obsojam.

I'm not judging you if you like it, you do you.
Ne obsojam, če ti je to všeč, ti pač je.

Now I'm not judging anybody, not tonight.
Nikogar ne sodim, ne nocoj.

I'm not judging you.- Then what are you doin'?
Ne obsojam te.- Kaj pa počneš?

By the way, I'm not judging anybody if that's what they do for a living.
Mimogrede, ne sodim nikogar, če to počnejo za življenje.

I'm not judging this kid, but we have rules.
Ne obsojam tega otroka, ampak mi imamo pravila.

I'm not judging them, I actually feel sorry for them.
Ne obsojam jih, prej se mi smilijo.

I'm not judging her, I'm just saying it's irresponsible, that's all.
Ne obsojam je, pravim le, da je to neodgovorno.

I'm not judging, I just think it was horrible and wrong.
Ne obsojam te. Samo mislim, da je bilo to grozno in narobe.

I'm not judging anyone, I'm just speaking the truth of God's Word.
Še enkrat povem, nikomur ne sodim, samo resnično Božjo besedo govorim in.

I'm not judging, but why was a nine-year- old girl walking her dog through Lyndsey's bedroom?
Ne obsojam, ampak zakaj je devetletnica sprehajala psa po Lyndsejini spalnici?

I'm not judging. I just want to know who to give my number to. That might have been me.
Ne obsojam, le rad bi vedel, komu dati svojo telefonsko.- Morda sem to bila jaz.