What is the translation of " I'M NOT ACCUSING " in Slovenian?

• ne obtožujem
• ne obsojam

Examples of using I'm not accusing in English and their translations into Slovenian

I'm not accusing.
Te ne obtožujem.

That's a weighty accusation. I'm not accusing anyone.
Resna obtožba.- Ne obtožujem.

I'm not accusing you.
Ne obsojam te.

I don't know anyone's motivations and I'm not accusing.
Poznam vzroke, a nikogar ne obtožujem.

I'm not accusing you.
Ne obtožujem te.

Jeremiah, I'm not accusing Rosa of anything but I do need to talk to her.
Jeremiah… ne obtožujem Rose ničesar. Toda vsekakor se moram pogovoriti z njo.

I'm not accusing you.
Ne obtožujem vas.

I'm not accusing you.
Ničesar te ne obtožujem.

I'm not accusing you of anything.
Ne obsojam te.

I'm not accusing you of anything.
Ne obtožujem te.

I'm not accusing anyone.
Nikogar nič ne obtožujem.

I'm not accusing you of anything.
Ničesar vas ne krivim.

I'm not accusing you, Fianne.
Saj vas ne obtožujem, Fianne.

I'm not accusing Tom of anything.
Toma ne obtožujem ničesar.

I'm not accusing you, Mr Morris.
Ne obtožujem vas, g. Morris.

I'm not accusing LaRousse, but.
Saj ne obtožujem LaRoussa, ampak.

I'm not accusing you of anything, Father Flynn.
Ničesar vas ne obtožujem, oče Flynn.

Well, I'm not accusing you of anything, nothing at all.
Prav ničesar vas ne obtožujem.

I'm not accusing you, Sparky. Just repeat what he said.
Ne obtožujem te, le pravim, kaj je rekel.

I'm not accusing anybody. I'm just saying, some of my cattle are missing.
Nobenega ne sumim, povem vam da je izginil.

I'm not accusing you of anything. Then what are you asking me about drugs for?
Ničesar te ne obtožujem.- Zakaj me torej sprašujete o mamilih?

I'm not accusing you of anything, I just want to know what was said.
Ničesar te ne obtožujem, samo hočem izvedeti, kaj je bilo rečeno.

I'm not accusing him, but between what I saw and what my father is telling me--.
Ne obtožujem ga, ampak, glede na to, kaj sem videla, in kaj mi je povedal moj oče.

I'm not accusing you, Captain, but it's sort of absurd the way people invade this house, without even knocking.
Ne obtožujem vas, ampak to je absurd, kako ljudje vstopijo v hišo ne da bi potrkali.

I'm not accusing you…- I'm not saying you're accusing me!- I'm telling you they were wet before.
Ne obtožujem te.- Ne pravim, da me, ampak to je od prej.

And, listen, I'm not accusing you of anything. But Lenore and I… if our marriage is gonna work… that can't happen with you in between us.
In ničesar te ne obtožujem, a če želiva z Lenore obdržati zakon, se ne smeš vmešavati.

Not misunderstand me; I am not accusing anyone.
Da ne bo kdo narobe razumel- nobenega ne obtožujem ničesar.

I wasn't accusing Mrs Harper, if that's what you think.
Nisem obtoževal ge. Harper, če misliš to.

I am not accusing anyone in particular, but mechanisms have been created and honed for committing this type of fraud which are absolutely outrageous.
Ne obsojam nikogar posebej, vendar pa so bili vzpostavljeni in izpopolnjeni mehanizmi za izvedbo goljufije takšne vrste, ki so resnično nezaslišani.

What I'm saying, and I am not accusing anybody, but this person… they're familiar with your system.
Kaj sem rekel, in jaz nisem obtožil nikogar, Vendar ta oseba… oni seznanjeni z vašim sistemom.